Що таке ТАК ЖАХЛИВО Англійською - Англійська переклад

• so terrible
• so awful
• so awfully
• so miserably
• so bad
• so badly

Приклади вживання Так жахливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це так жахливо.
That's so terrible.

Це було так жахливо.
It was so awful.

Це так жахливо.
That's what's so terrible about them.

Це було так жахливо.
That was so awful.

А він каже:"Мені всередині так жахливо.
And he says,"Well, I feel so terrible inside.

Це було так жахливо.
That was so terrible.

Це було б смішно, якби не було так жахливо.
It would be funny, if it wasn't so tragic.

Чому це так жахливо?
Why is that horrible?

Ціна та сама, розумієш? І звучить не так жахливо.
I mean, it's the same price, and doesn't sound so bad.

Невже це так жахливо?
Would that be so terrible?

Це було так жахливо, але чому ж вони це робили в 40 чи 50 років?
It was so awful, but why did they do it at 40 and 50?

Бідолашна. Це так жахливо.
Poor kid, it's awful.

Чому ж вона так жахливо виглядає?
Why does he look so awful?

І Тані вже не так жахливо.
And Tanya really not so bad.

Чому ж вона так жахливо виглядає?
Why is her appearance so appalling?

Я не можу перестати думати про нього бути тут самотньою так жахливо.
I can't stop thinking about him being out here alone and so scared.

Що змусило вас так жахливо розумний?
What made you so awfully clever?'?

А потім, коли я повернулася додому, я подумала:"Це було так жахливо і так чудово.
And then, when I got home, I thought,"That was so terrible and so great.

Встановив оновлення, і Nexus працює так жахливо, ним просто неможливо користуватися.
Install Updates and Nexus works so badly, they just impossible to use.

Ви знаєте, це не було б так жахливо, як здається, до того ж я б отримала досить корисний досвід у своєму житті.
It wouldn't be so very dreadful, you know, and it would be a valuable experience.

Але коли ви поговорите з мешанцями Х'юстона, вони скажуть:"Я навіть не думав, що буде так жахливо.".
But yet, when you talk to people in Houston, people are saying,"We had no idea it was going to be this bad.".

І це так жахливо, тому що жодному з цих людей не було надано право на судовий розгляд.
And that is so frightening, because none of these people were ever given the benefit of a trial.

Іноді я чую, як люди реагують на тривожні факти, що стосуються кліматичної кризи, говорячи:"Це так жахливо.
Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying,"Oh, this is so terrible.

І вони все так жахливо сваритися ніхто не може чути себе говорити- і вони не мабуть, будь-які правила, зокрема, при.
And they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak--and they don't seem to have any rules in particular; at.

Ти річна американка Емілі Летс опублікувала в інтернеті відео свого аборту з метою розповісти всім, що це"не так жахливо".
The 25-year-old American woman, Emily Years published on the Internet the video of his abortion aiming to tell all that it is"not so terrible.

Чому ті ж самі механізми, які допомагають нам пережити найскрутніші моменти життя, так жахливо підводять нас, коли розбивається наше серце?
Why do the same coping mechanisms that get us through all kinds of life challenges fail us so miserably when our heart gets broken?

Я був замужем за 6 років, і це було так жахливо, тому що мій чоловік був насправді обманює мене і шукає розлучення, але, коли я натрапив Dr.
I was married for 6 years and it was so terrible because my husband was really cheating on me and was seeking for a divorce but when i came across Dr.

Час спливає швидко, і Гордон з Адамом повинні відшукати спосіб вибратися з підвалу, а заодно з'ясувати, хто так жахливо розважається з ними і який мотив його злодіяння….
Time elapses quickly, and Gordon and Adam must find a way out of the cellar, and at the same time find out who is so awfully entertained with them and what is the motive of his atrocities….

І так смішно, і так жахливо водночас було те, що я думала, що просила людей не намагатися пояснити всі ті жахливі речі, що з ними траплялися.
And what was so funny and so terrible was, of course, I thought I asked people to simmer down on needing an explanation for the bad things that happened.

Вони будуть дивуватися на нас і будуть вважати нас за богів за те, що ми, ставши на чолі їх, погодилися виносити свободу, якої вони злякалися, і над ними панувати, так жахливо ним стане під кінець бути вільними!».
They will marvel at us and look on us as gods, because we are ready to endure the freedom which they have found so dreadful and to rule over them--so awful it will seem to them to be free.