Що таке НАСТІЛЬКИ СИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• so much
• as hard
• as strong

Приклади вживання Настільки сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроби це настільки сильно, наскільки це буде можливо.
Make it as strong as it can be.

Салон змінився не настільки сильно, як зовнішність.
The cabin has not changed much just like the exterior.

Зроби це настільки сильно, наскільки це буде можливо.
Do it as the much as it is possible.

Це було схоже на одержимість, настільки сильно я хотіла дітей.
It was anguish at the time; we wanted children so badly.

Це бажання було настільки сильно, що вона почала їсти через силу.
This desire was so strong that I began to weep for it.

Кожен вечір ми виходимо і намагаємося зіграти настільки сильно наскільки ми здатні.
We're out there every night to play as hard as we can.

Мир і гармонія настільки сильно, що замість того, щоб постраждати.
Peace and harmony so strongly, that instead of being affected.

Кожен вечір ми виходимо і намагаємося зіграти настільки сильно наскільки ми здатні.
Every week we have to go out and play as hard as we can.

Чому Меріон настільки сильно реагує на запитання, яка їхня стать?
Why does Merion react so strongly to being asked what their gender is?

Він мріяв стати чарівником настільки сильно, що це не залишилося непоміченим.
He dreamed of becoming a magician is so strong that it does not go unnoticed.

Тому я настільки сильно вірю в трансатлантичну спільноту",- сказав він.
That's why we stand so strongly with the transatlantic alliance,” he said.

Телебачення впливає на психіку настільки сильно, що це відбивається навіть на снах.
Television impacts our psyche so thoroughly, it may even affect our dreams.

Це було настільки сильно пошкоджене, що він навіть переродився через кілька днів.
It was so badly damaged that it even reignited several days later.

Іноді щелепу стискається настільки сильно, що порушується кровообіг в цій області.
Sometimes the jaw is compressed so strongly that blood circulation in this area is disturbed.

Вони також працюють ваш процесор важче розшифрувати, оскільки вони настільки сильно стиснуті.
They also work your processor harder to decode, since they're so highly compressed.

Аризона було настільки сильно пошкоджена, що відновлювати її вже не було сенсу.
Arizona was damaged so badly that it no longer made sense to restore it.

Жовта річка в Монголії смердить настільки сильно, що перебувати з нею поруч, просто неможливо.
The Yellow river in Mongolia is so polluted that it's almost impossible to breathe near it.

Атмосфера настільки сильно окислюється, що ці реакції відбуваються лише в одному напрямі.
The atmosphere is so strongly oxidizing that these reactions would only happen in one direction.

Проблема в тому, що час від часу цей вірус мутує настільки сильно, що ми отримуємо в принципі новий вірус- і тоді ми отримуємо пандемію.
The problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.

Іноді ми настільки сильно зосереджені на одному аспекті життя, що завдаємо шкоди іншим потребам.
Sometimes we are so intensely focused on one aspect of life to the detriment of other needs in our lives.

Параноїдні, навпаки, використовують заперечення і проекції настільки сильно, що сором залишається абсолютно недосяжним для власного“Я”.
Paranoid people, contrastingly, use denial and projection so powerfully that no sense of shame remains accessible within the self.

Людська енергетика настільки сильно розвинена, що вона може самостійно намагатися вирішити проблему.
Human energy is so strongly developed that it can independently try to solve the problem.

Ми не завжди можемо запобігти раптові зміни і неприємні події, але ми можемо накопичувати нашу стійкість до цих подій, щоб вони не ранили нас настільки сильно.
We can't always prevent sudden changes and loss but we can build up our resilience to these events so that they don't hit us as hard.

Джастін і Райан настільки сильно входять в кураж, що зовсім забувають про протизаконність своїх дій.
Justin and Ryan are so much in the spirit that completely forget about the illegality of their actions.

Як правило, дiамант дуже сильно відбиває світло, і це створює захоплюючу іскру, а білий сапфір блищить, але не настільки сильно.
Generally a diamond reflects the light very strongly and this creates a breathtaking spark and white sapphire still has shine as well but not as strong.

Симптоми цієї патології настільки сильно погіршують якість життя, що багато пацієнтів мимоволі задаються цим питанням.
Symptoms of this pathology so greatly impair the quality of life that many patients involuntarily ask this question.

Деякі обпікаються настільки сильно, а потім, замикаючись в собі, не дають виходу почуттів, що так і живуть без повноцінних відносин.
Some are burned so hard, and then, locked in on themselves, do not give way to feelings that they live without full-fledged relations.

До того ж цей обробний матеріал ще не настільки сильно розрекламований, у зв'язку з цим його продажу обмежені в основному великими містами.
In addition, this finishing material is not yet so heavily advertised, in connection with this, its sales are limited mainly to large cities.

Давній інстинкт керує тваринами настільки сильно, що їх не зупиняють ані посуха, ані хижаки, в тому числі крокодили, яких повно в цих річках.
This ancient instinct is so strong that the animals can not be stopped by drowned lands, gorges, or the crocodiles that lurk in the rivers.

Є люди, які дуже сумніваються у своїх можливостях і настільки сильно самі себе пригнічують похмурими думками і переживаннями, що починають ховатися за своїми комплексами.
There are people who doubt their abilities very much and oppress themselves so deeply with gloomy thoughts and feelings that they begin to hide behind their complexes.