Приклади вживання So thoroughly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why PBS is so thoroughly inspected by the Special Service?
The causes of this chronic disease to date so thoroughly and have not been studied.
Причини даного хронічного захворювання до теперішнього часу так досконально і не вивчені.He did it so thoroughly that he managed to write a chapter on Russian art for the third volume of R.
Робив він це настільки грунтовно, що зумів написати розділ про російською мистецтві для третього тому"Історії живопису в XIX столітті" Р.Television impacts our psyche so thoroughly, it may even affect our dreams.
No other American writer has been able to look so deep into the American psycheand its dangerous nooks and explore them so thoroughly.
Нікому з американських письменників не вдалося заглянути в такі глибини психіки американців іїї небезпечні закутки і настільки повно досліджувати їх.This message is now so thoroughly entrenched that it is nearly impossible to overturn.
Це повідомлення тепер так грунтовно закріпився, що практично неможливо перекинути.I do not know otherlaws in Ukraine that would have been so thoroughly and competently worked out.
Я не знаю інших законопректів в Україні, які б були так ретельно і грамотно пропрацьовані.One touch and buildings so thoroughly constructed, on which people view as a clear danger to anyone, suddenly the pile of rubble. Nowhere was the security.
Одне торкання і будівель так грунтовно побудовано, на якому люди вважають, що, як явну небезпеку для всіх, раптом купу щебеню. Ніде безпеки.We wish you to continue develop this smart environment of search that we so thoroughly build with you at SSA.
Бажаємо і надалі не втрачати це середовище інтелектуального пошуку, яке ми так старанно вибудовуємо разом з вами в SSA.What remained for investigators tolearn was how the attackers had so thoroughly infiltrated Supermicros production processesand how many doors they would opened into American targets.
Слідчим залишалося з'ясувати, як саме зловмисникам вдалося настільки глибоко проникнути в виробничий процес Supermicro і скільки«дірок» вони пробили в американських мішенях.Its cobblestoned streets are packed with monuments going back to Medieval times, seemingly untouched by the destructive force of wars thathave changed some of Ukraine's other cities so thoroughly.
Його брукованої вулиці упаковуються з пам'ятниками, висхідними до середньовічні часи, здавалося б, незайманих руйнівною силою воєн,які змінили деякі з інших міст України так ретельно.How these vessels could have escaped detectionwhen the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising on its own.
Як ці судини уникнули виявлення,коли лімфатична система була настільки ретельно вивчена по всьому тілу дивує саме по собі.Ukraine hems in the south of European Russia so thoroughly that any hostile power controlling Kiev could easily threaten a variety of core Russian interests, including Moscow itself.
Україна вклинюється в південну частину європейської частини Росії настільки глибоко, що будь-яка ворожа сила, що контролює Київ, може легко загрожувати цілому ряду ключових інтересів Росії, включаючи саму Москву.Images of the bat is common in the robes of Chinese officials,and sometimes emerges so thoroughly that it resembles a butterfly.
Зображення кажана часто зустрічається на мантіях китайських чиновників,і іноді вимальовується настільки ретельно, що нагадує метелика.Head Astral Trance very well understands this, so thoroughly suited to the recruitment, the organization of a comfortable working environment and strongly supports a healthy atmosphere in the labor collective.
Керівник Астрал Транс дуже добре це розуміє, тому ретельно підходить до підбору персоналу, до організації комфортних умов праці та всіляко підтримує здорову атмосферу всередині колективу.That such vessels could have escaped detectionwhen the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising…” Surprising?
Як ці судини уникнули виявлення,коли лімфатична система була настільки ретельно вивчена по всьому тілу дивує саме по собі?And what will happen when he tries to justify to the nation that he is deploying troops orfiring missiles on the basis of information brought to him by agencies he has so thoroughly denigrated?
А що буде, коли він намагатиметься, наприклад, виправдати перед народом власне рішення про розгортання військ,або здійснення ракетних ударів на основі інформації розвідки, яку він так грунтовно паплюжить?That such vessels could have evaded detectionwhen the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising in its own right.
Як ці судини уникнули виявлення,коли лімфатична система була настільки ретельно вивчена по всьому тілу дивує саме по собі.On one side hung a very large oilpainting so thoroughly besmoked, and every way defaced, that in the unequal crosslights by which you viewed it, it was only by diligent study and a series of systematic visits to it, and careful inquiry of the neighbors, that you could any way arrive at an understanding of its purpose.
З одного боку висіла дуже велика oilpainting так ретельно besmoked, і всіляко зіпсовані, що в нерівній пересічні промені за допомогою якого ви бачили в ньому, це було тільки Дослідження старанним і серії систематичних візити до нього, і ретельний опитування сусідів, що ви могли б якимось чином прийдемо розуміння її мети.Patients write that they have not yet met such doctors who consult so thoroughly, inform patients about carrying out various manipulations.
Пацієнти пишуть про те, що ще не зустрічали таких докторів, які так досконально консультують, інформують хворих про проведення різних маніпуляцій.The medical cards, the whirling spray syringe, and like advertising, will be absolutely"killed," and all other medical advertising,which it is impossible to keep out at this time will be so thoroughly edited that it will be absolutely inoffensive.
Медичні публікації про вихрових шприц-розпилювачах і будь-яка подібна реклама буде абсолютно знищена, а всіінші медичні оголошення, від яких неможливо відмовитися зараз, будуть піддаватися настільки ретельному редагуванню, що будуть абсолютно нешкідливі.The NASA director added:the mission to the moon is being prepared so thoroughly that the agency plans to build a large colony on the satellite in the coming years.
Директор НАСА додав: місія на Місяць готується настільки ретельно, що агентство має намір побудувати в найближчі роки на супутнику велику колонію.Over 7 years we have been transporting the fruits and vegetables across Europe andimporting to Ukraine, so thoroughly have studied all the features of the market.
Ми вже понад 7 років перевозимо фрукти та овочі по всій Європі йімпортуємо в Україну, тому досконально вивчили всі особливості ринку.He recruited an army, proclaimed himself king,and did the matter so quickly and so thoroughly, with the sympathy of so many people whose hearts he had stolen, that King David and his regular army and the loyal ones of his court were obliged to flee for their lives.
Він зібрав військо, проголосив себе царем, та зробив це з таким поспіхом і так обдумано, здобувши прихильність тих, чиї серця він вкрав, що цар Давид разом з його постійним військом та відданими особами з царського двору були змушені тікати, щоб врятувати своє життя.Amazingly, Trump has managed to blur the distinction between a blind trust andthe opposite of a blind trust so thoroughly that the media is now repeating his own terms.
Дивно, алеТрамп зумів затерти відмінності між сліпим трастом так ретельно, що засоби масової інформації зараз повторюють його ж умови.The almighty power, unsearchable wisdom,and infinite goodness of God are so thoroughly demonstrated in his providence, that his sovereign plan includes even the first fall and every other sinful action both of angels and humans.11 God's providence over sinful actions does not occur by simple permission.
Всемогутня сила, незбагненна мудрість і безмежна доброта Бога настільки глибоко виявляються в Його провидінні, що Його замисел охоплює навіть перше падіння і всі інші гріховні діяння як ангелів, так і людей11, які відбуваються не просто з Його дозволу.Regularly repeated in children's books, television shows, and movies, this refrain of dinosaurs living millions ofyears ago has permeated our society so thoroughly that the majority of children grow up assuming it's true.
Регулярно повторюваний в дитячих книгах, телевізійних шоу і фільмах, цей рефрен про динозаврів, які жили мільйонироків тому, проник в наше суспільство настільки глибоко, що більшість дітей ростуть, припускаючи, що це правда.There is also a vast amount of Indian testimony which has never been collected and sifted,mainly because those to whom these experiences came were so thoroughly persuaded of the existence of Supermen and of the possibility of meeting Them that they did not regard any individual case as worthy of record.
Існує також величезна кількість індуських свідоцтв, які ніколи не збиралися й неперевірялися, переважно тому, що ті, з ким це траплялося, так глибоко переконані в існуванні надлюдей та можливості Їх зустріти, що не вважали за доцільне записувати кожен такий випадок.There is a lot of talk about what martial art is the toughest and which masters of the art could beat all the rest,but never has that question been tested so thoroughly as in the field of Mixed Martial Arts, more commonly known as MMA.
Існує багато розмов про те, що бойове мистецтво в найскладніших і які майстрів мистецтва може перевершити всі інші,але ніколи ще це питання було перевірено так ретельно, як в області змішаних бойових мистецтв, більш відомий як ММА.There is also a vast amount of testimony which has never been collected and sifted for public information,mainly because those to whom these experiences came were so thoroughly persuaded of the existence of These Supermen and of the possibility of meeting Them that they did not regard any individual case as especially worthy of record.
Існує також величезна кількість індуських свідоцтв, які ніколи не збиралися й не перевірялися, переважно тому, що ті,з ким це траплялося, так глибоко переконані в існуванні надлюдей та можливості Їх зустріти, що не вважали за доцільне записувати кожен такий випадок.
