Що таке НАСТІЛЬКИ СИЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• so strong
• so severe
• so powerful
• so intense
• strong enough
• so bad
• so extreme

Приклади вживання Настільки сильною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була настільки сильною.
She was so so strong.

Однак у випадку метамфетаміну кореляція була не настільки сильною.
However, in the case of metamphetamines the correlation was not as strong.

Була настільки сильною.
She was just so strong.

Потрапляємо, а та культура є настільки сильною, що вони її везуть з собою».
They are drawn to it, and the message it sends is so powerful, it stays with them.”.

Травма є настільки сильною, що мозок відмовляється її пам'ятати.
The trauma was so bad, the brain blocks it.

Але пристрасть стала настільки сильною, що ви не можете допомогти собі.
But the craving came on so strong, you couldn't help yourself.

Може виражатися в легкій формі або бути настільки сильною, що знижує якість життя.
It can be mild enough to manage, or so severe that it affects quality of life.

Вона має бути настільки сильною, щоб нас об'єднувала.
That it must be strong enough to bind me.

Відповідно до соціалістичного шляху, європейська центральна держава одного дня стане настільки сильною, що суверенні держави стануть підлеглими їй.
Along the socialist path, the European central state would one day become so powerful that the sovereign states would become subservient to it.

Вона виявилася настільки сильною, що князь відразу помер.
It was so bad that finally the prince died.

Біль може бути настільки сильною, що у людини починає крутитися голова, нерідкі випадки непритомності, можливе підняття температури тіла.
The pain can be so strong that a person begins to feel dizzy, cases of fainting are common, it is possible to raise the temperature of the body.

Кривизна може бути настільки сильною, що перешкоджає спілкуванню.
The crowd may be loud enough to impede communication.

Німеччина стала настільки сильною, що існуючі європейські інститути не здатні самі по собі забезпечити рівновагу між Німеччиною і її європейськими партнерами.
Germany has become so strong that existing European institutions cannot by themselves strike a balance between Germany and its European partners.

Ця емоція може стати настільки сильною, що здатне зруйнувати людині життя.
This shame is so powerful that it can destroy lives.

Пожежа була настільки сильною, що пожежникам в одній точці довелося відійти від будівель і займатися тим, що один чиновник назвав«оборонним нападом ззовні».
The blaze was so intense that firefighters at one point had to withdraw from the buildings and engage in what one official called a“defensive outside attack.

Пропозиція повинна бути настільки сильною, щоб залучити до споживання товару нових споживачів.
The proposition must be strong enough to pull over new customers.

Біль стає настільки сильною, що людина змушена звернутися до лікаря.
The pain became so severe that the man had to be treated by a doctor.

Жодне інше число не володіє настільки сильною духовною складовою, як цифра одинадцять.
No other number has as strong a spiritual component as the number eleven.

Опозиція була настільки сильною, що європейські лідери відмовилися прийняти її на своїй території.
Opposition was so intense that European leaders refused to accept it on their territory.

Лише в США демократія відчувала себе настільки сильною до кінця року, щоб бути заслуженим докором Гітлеру.
In the U.S. alone did democracy feel itself strong enough at year's end to give Hitler his come-uppance.

Пожежа була настільки сильною, що його було видно ще з Червоного Каменю.
The fire was so fierce that the red glow was visible from the plains.

Якщо ваша втома нова, супроводжується іншими симптомами або настільки сильною, що не можете нормально функціонувати, почніть з візиту до лікаря.
If your fatigue is new, accompanied by other symptoms, or so severe you can't function normally, start with a visit to your doctor.

Біль може бути настільки сильною, що ви не зможете йти, стояти або сидіти.
Pain will become so severe that you are unable to stand or walk.

Стратегія блакитних океанів є настільки сильною, що може створити бренд, який би жив десятиліттями.
So powerful is blue ocean strategy that a blue ocean strategic move can create brand equity that lasts for decades.

Пропозиція повинна бути настільки сильною, щоб привести в рух мільйони, тобто залучити до використання товару якнайбільше нових споживачів.
The proposition must be strong enough to move the mass millions, that is, pull over new customers to your brand.30.

Учасники подій згадують, що напруга була настільки сильною, а робота виснажливої, що до моменту прийняття вже не було сил радіти.
Participants of the events recall that the tension was so strong, and the work exhausting that by the time the adoption had no strength to rejoice.

Біль при подагрі може бути настільки сильною, що стає неможливо ходити, надягати шкарпетки або навіть просто накривати уражений суглоб простирадлом.
The pain can be so intense that it becomes impossible to walk, put socks on, or even lay a sheet over the affected joint.

Хвиля протесту була настільки сильною, що директор мого коледжу відмінив запрошення.
The tide of resistance, in fact, was so intense, that my college president rescinded the invitation.

Але любов Ді Маджо була настільки сильною, що він продовжував опікуватися її до кінця її днів.
Nevertheless, the love of DiMaggio was so strong that he continued to take care of her until the end of her days.

Реакція на виступи була настільки сильною, що композитор змушений був тікати з театру ще до закінчення прем'єри.
The reaction to the performances was so strong that the composer was forced to flee the theater before the end of the premiere.