Що таке SO HEAVILY Українською - Українська переклад

• настільки сильно
• так сильно
• так активно

Приклади вживання So heavily Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was breathing so heavily.
Він так тяжко дихав.

We rely so heavily on our sight that we forget our other senses.
У великому стресі ми настільки концентруємося на своїх почуттях, що забуваємо про інших.

Firing is going on to-day, but not so heavily.
Вдень, буває, стріляють, але не так інтенсивно.

Of our State which are so heavily concentrated with this.
При цьому країна, яка настільки сильно залежить від.

As-Salih was not the first Ayyubid ruler to make use of Mamluks, but he was the first to depend on them so heavily.
Ас-Саліх не першим з правителів Аюбідів використовував мамлюків, але він став першим, хто від них залежав настільки сильно.

It is a shame that Insta-poets are so heavily criticised today.
Прикро, що Insta-поетів сьогодні так сильно критикують.

The evidence is so heavily weighted to involvement by one of the aircrew taking this aircraft down.
Докази настільки сильно зважений участі одного з екіпажів приймати цей літак вниз.

Battle and military movement maps showing why Rohatyn was so heavily damaged during The Great War.
Карти битв та військових пересувань показують, чому Рогатин був настільки сильно пошкоджений під час Великої війни.

These planets are so heavily irradiated by their host stars, they're almost like stars themselves,” Deming said.
Ці планети настільки сильно опромінюються своїми зірками, що вони самі є майже зірками»,- сказав Демінг.

We want to start with grapes, because the final product so heavily depends on fine adjustments,” Carpin said.
Ми хочемо почати з винограду, оскільки кінцевий продукт дуже залежить від точних налаштувань», сказав Карпін.

Twitter has been used so heavily that Russia Today and Sputnik are scoring more engagement than some of the German quality media combined.
Twitter використовували так активно, що«Russia Today» і«Sputnik» набрали більше переглядів, ніж усі якісні ЗМІ Німеччини разом узяті.

At night of the explosion at Power Unit 4, these trees were so heavily irradiated, so they became unnaturally red.
У ніч вибуху на 4-му енергоблоці ці дерева були настільки сильно опромінені, що стали неприродно рудими.

Since you are so heavily involved in your business, the keywords that you think of may actually not be what your potential new customer is thinking of.
Оскільки ви так активно берете участь в своєму бізнесі, ключові слова, про які ви думаєте, насправді можуть не бути тим, про що думає ваш потенційний новий клієнт.

We take the pills so heavily advertised on TV?
Вибрати протизаплідні таблетки, які так активно рекламують по телевізору?

While all the other remote desktop software on this list including TeamViewer offer some type of security, none of them focus so heavily on it as Bomgar.
Хоча всі інші програмні засоби віддаленого робочого столу в цьому списку, включаючи TeamViewer, пропонують певний тип безпеки, жоден з них не зосереджується так сильно на ньому, як Bomgar.

The requirements for your program may change so heavily that your existing algorithm cannot be salvaged for the task.
Вимоги до роботи програми можуть змінитися настільки сильно, що старий алгоритм неможливо просто«допиляти» до відповідності їм.

Haeckel's drawings are recognized by many as“fraudulently modified”20“misinformation.”21 Embryologist Michael Richardson was quoted in a 1997 issue of Science magazine saying Haeckel's work was“turning out to be one of the most famous fakes in biology.”22 So has Haeckel's work- so heavily criticized even in the evolutionary community- dropped off the scene?
Малюнки Геккеля визнані багатьма вченими як«шахрайські змінена»20«дезінформація». 21 Ембріолог Майкл Річардсон був процитований у 1997 році в журналі Science, де говорилося, що робота Геккеля«виявилася однією з найвідоміших підробок в біології». 22 Отже, робота Геккеля― так сильно критикована навіть в еволюційному співтоваристві― зійшла зі сцени?

This brings the methodological questions that were so heavily criticized by post-modernists back on stage, but at the reflexive level.
Це приводить методичні питання, які так сильно критикувалися постмодерністами на сцені, але на рефлексивному рівні.

Given the enclave's economic decline and dearth of able-bodied men, it's no wonder that the separatist armies rely so heavily on volunteers from Russia and on Russian regular forces.
Враховуючи економічний спад і нестачу боєздатних чоловіків, не дивно, що сепаратистські війська так сильно числять на добровольців і реґулярні війська з Росії.

Many things happened during the hours in which she slept so heavily, but she was not disturbed by the wails and the sound of things being carried in and out of the bungalow.
Багато що відбулося в ті години, в якій вона спала так важко, але вона не була порушується крики і звуки речей проводиться в і з бунгало.

The railways were so heavily promoted as a foolproof venture that thousands of investors on modest incomes bought large numbers of shares whilst only being able to afford the deposit.
Залізниці настільки активно рекламувалися як безпрограшний варіант, що тисячі інвесторів невеликого достатку викупили істотну частину акцій, при цьому маючи кошти тільки для депозиту.

When something that everyone owns affects our interpersonal relationships so heavily, it has to have some effect on our professional results as well.
Якщо річ, яка є в кожного, так серйозно впливає на наші міжособистісні стосунки, то вона також має впливати й на наші професійні результати.

What's more, our 21st-century world is so heavily baited with cues and stimuli- from stealthy marketing to junk food, not to mention the nagging lure of online life- that it appears to be rigging our dopamine systems to become“hypersensitised”.
Більш того, пише відома газета Guardian,«наш світ 21-го століття настільки сильно замучений натяками та стимулами- від прихованого маркетингу до нездорової їжі, не кажучи вже про болісні приманки онлайн-життя, що, схоже, підштовхує людські системи дофаміну до«гіперчутливості».

Assuming there's no wind at the time, we can assume that an area of 20.6 square kilometers(8 square miles) will be so heavily irradiated that 50 to 90 percent of people in it will die from radiation sickness.
Навіть якщо під час вибуху не буде сильного вітру, ми можемо припустити, що площа розміром 20, 6 квадратних кілометрів буде настільки сильно опромінити, що від 50 до 90 відсотків людей, що знаходяться в її межах, помруть від променевої хвороби.

The puzzle of how the organics came to be concentrated so heavily in one specific area of the planet may not be something we can definitively answer just now- but it's an important and interesting examination of the conditions in the early solar system.
Головоломка про те, як органіки сконцентрувались настільки сильно в одній конкретній області планети, може бути не те, на що ми можемо остаточно відповісти лише зараз,- але це важливе та цікаве дослідження умов у ранній Сонячній системі.

Night flights are often much more convenient and more profitable than day trips, as they are not so heavily loaded as day flights, plus the price of tickets for them is usually lower than for flights during peak hours.
Нічні рейси часто набагато зручніше і вигідніше денних, оскільки вони не так сильно завантажені, як денні, плюс ціна квитків на них зазвичай нижче, ніж на рейси в пікові години.

In addition, this finishing material is not yet so heavily advertised, in connection with this, its sales are limited mainly to large cities.
До того ж цей обробний матеріал ще не настільки сильно розрекламований, у зв'язку з цим його продажу обмежені в основному великими містами.

Avatar: The Last Airbender represents a third category: it is neither of Japanese origin nor production, but is so heavily influenced by anime tropes that it can be difficult to tell the difference without researching the show's credits.
Аватар: Легенда про Аанга представляє третя категорія: це не японського походження, ні виробництва, але настільки сильно вплинув на аніме тропів, що це може бути важко сказати, різниця без дослідження показують, кредити.

However, there is a common conception that modern wheat has been so heavily bred that it has become genetically weak with little variation and that it depends on heavy doses of fertilizers and pesticides in order to grow.
Однак існує загальна думка, що сучасна пшениця так сильно змінилася, що стала генетично слабкою і повністю залежною від великих доз добрив і пестицидів.

In a sci-fi isolation horror game like Dead Space that relies so heavily on the moment-to-moment tension created by its unsettling atmosphere, this works directly in the game's favor.
У науково-фантастичній грі у жах, на кшталт Dead Space, яка так сильно покладається на напруженість, яку створює атмосфера, що створює її неспокійну атмосферу, це працює безпосередньо на користь гри.