Що таке ТАК СЕРЙОЗНО Англійською - Англійська переклад

• so seriously
• so serious
• so severely

Приклади вживання Так серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все так серйозно?
Is it that seriοus?

Чому нас сприймали так серйозно?
Why have we become so serious?

Важливо також пам'ятати, що не можна приймати все так серйозно.
And do also remember to not take it all so seriously.

Та не сприймай це так серйозно.
We don't have to take it so seriously.

Насправді ж не варто перейматися аж так серйозно.
Should really not be taken so seriously.

Але це не означає, що ви так серйозно хворі.
This does not necessarily mean that you are seriously ill.

Нам всім треба сприймати світ не так серйозно.
People should not take everything so seriously.

Дуґале, не сприймай цього так серйозно, це все заради забави.
Dougal, don't take it so seriously, it's… it's just a bit of fun.

Я думаю, це може бути не так серйозно.
I guess it may not be that serious.

Люди сприймають все так серйозно, що це стає тягарем для них.
People take everything so seriously that it becomes a burden to them.

Отже, що зміниться, і чому все так серйозно?
But is that all about to change, and why is that so important?

Чехи розповідають свої загадкові явища так серйозно, що гляди і самі вірять в це.
Czechs tell their mysterious phenomena so seriously that they look and believe in it.

Важливо також пам'ятати, що не можна приймати все так серйозно.
It's just important to remember not to take everything so seriously.

Це дивовижно для мене- манера, в якій Шиле сприймає себе так серйозно, як предмет мистецтва.
It's amazing to me, the way that Schiele took himself so seriously as a subject for art.

Але я не міг подумати, що якийсь чиновник в Україні сприйме це так серйозно.
I can't believe that anyone in San Francisco would take this sort of thing seriously.

Хартнетт так серйозно відноситься до того, щоб його сприймали серйозно, що це навіть стає нестерпним.
Hartnett is so serious about being taken seriously, it almost hurts.

Іноді захворювання проявляється так серйозно, щочекати ефекту від народних засобів і профілактики не можна.
Sometimes the disease manifests itself so seriously thatwaiting for the effect of folk remedies and prevention is impossible.

Ваша хоробрість, хитрість і визначення забезпечать грандіозну перемогу над тими, хто так серйозно недооцінив вас.
Your courage, guile and determination are about to secure a grand victory from those who so severely underestimated you.

Мелінди пояснює, чому Фонд сприймає дизайнерське мислення так серйозно, і як це допомогло їм стільки досягнути.
Melinda Gates explains why the Foundation takes design thinking so seriously, and how it's helped them achieve so much.

Апостол каже, що через цю облуду багато хто поклав на себе великі страждання, хоча не так серйозно, як Юда.
The Apostle declares that through this deception many pierce themselves with sorrows--not always so seriously as did Judas, however.

Лінія пропонує безліч популярних спортивних подій і деякі дуже різні чемпіонати, так серйозно рівень 1xBet в Сенегалі і регіональні.
The line offers many popular sporting events and some very different championships, so seriously 1xBet level in Senegal and regional.

Внесіть у свій жорсткий графік кілька годин в тиждень, коли у вас буде"офіційний дозвіл" посміятися, потинятися без діла і не приймати життя так серйозно.
Work a few hours into your week when you will have license to laugh, goof off, and not take life so seriously.

Це перша країна, де я проживав там, де статеві особи так серйозно відокремлені, і існують численні обмеження на мобільність.
This is the first country that I have resided in where the genders are segregated so severely and there are numerous restrictions on mobility.

Якщо річ, яка є в кожного, так серйозно впливає на наші міжособистісні стосунки, то вона також має впливати й на наші професійні результати.
When something that everyone owns affects our interpersonal relationships so heavily, it has to have some effect on our professional results as well.

Після того, як її батьки висловили бажання про її кар'єрі, вона прийняла це так серйозно, що вона перевищила пропускну здатність її освітнє життя.
Once her parents had expressed their wish about her career she took it so seriously that she topped throughput her educational life.

Тобто, в країнах Балтії російська пропаганда є реальною та актуальною загрозою, і саме через це спроби Москви впливати на громадську думку сприймаються так серйозно.
So in the Baltic states, Russian propaganda is a real and present fear, and explains why attempts by Moscow to influence public opinion are treated so seriously.

Цей німецький соціалізм, який ставився до своїх незграбних шкільних вправ так серйозно і врочисто і так гучно сурмив про них, помалу втратив, однак, свою педантичну невинність.
It is German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

Наприклад, ви завжди ставите«лайки» і коментуєте фотографії якогось чоловіка в Інстаграме(і цей чоловік явно не Бред Піт) або ви починаєте ставитися до своїх відносин не так серйозно, якщо раптом ви знайомитесь з привабливим чоловіком.
For example, you always put“likes” and comment on photos of some man in Instagram(and this man is clearly not Brad Pete) or you start to take your relationship not so seriously if you suddenly get acquainted with an attractive man.

Він дав мені заплутаний погляд і спокійно запитав,"Чому ви приймаєте життя так серйозно, молодий чоловік? Чому ви намагаєтеся так важко зробити все правильно? Молодь цей час, коли ви зіпсуєте багато, і це нормально. просто насолоджуйтеся, вчитися на цих помилках, і отримати серйозні, коли ви стаєте старше".
He gave me a confused look and calmly asked,“Why are you taking life so seriously, young man? Why are you trying so hard to do everything right? Youth is the time when you mess up a lot, and that's okay. Just enjoy yourself, learn from those mistakes, and get serious when you get older.”.