Що таке НАСТІЛЬКИ СЕРЙОЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• so serious
• so severe
• so bad

Приклади вживання Настільки серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли і чому ця проблема стала настільки серйозною?
When and why did things get so serious?

Травма виявилася настільки серйозною, що він дев'ять місяців не міг фотографувати.
The injury was so serious that he spent nine months could not take pictures.

Коли і чому ця проблема стала настільки серйозною?
When and why did this problem suddenly become so much larger?

Їх реакція була настільки серйозною, що призвела до смерті Дон і до критичного стану Чарлі.
Their reaction is so severe it resulted in Dawn's death and Charlie being critically ill.

Ймовірно, після цього ситуація не буде представлятися настільки серйозною.
Probably, after this the situation will not seem so serious.

Реакція потерпілих на вплив Новачка була настільки серйозною, що призвела до смерті Дот і до критичного стану в Чарлі.
Their reaction was so severe, it resulted in Dawn's death and Charlie being critically ill.

Проблема була настільки серйозною, що уряд штату вимушений був почати кампанію зі знищення непарного шовкопряду.
The problem was so extreme that the government had to intervene and begin a program of camel eradication.

Особливо, коли безпекова ситуація на сході України залишається настільки серйозною, дуже важливо, аби економічні санкції були продовжені».
Especially while the security situation in eastern Ukraine remains so serious, it is important that economic sanctions be maintained.”.

Коли загроза стане настільки серйозною, що почне вражати наймогутніші держави, почнуться мирні переговори.
When the threat becomes so serious that it begins to affect the most powerful nations, then peace negotiations will begin.

За оцінками, сьогодні у світі 1 з 10 чоловік страждає від мігрені, яка може тривати протягом декількох годин і може бути настільки серйозною, що пацієнти не в змозі нормально функціонувати.
An estimated one in 10 people suffer from migraines which can last for hours and can be so serious that patients are unable to function.

Коли загроза стане настільки серйозною, що почне впливати на найпотужніші народи, тоді розпочнуться мирні переговори.
When the threat becomes so serious that it begins to affect the most powerful nations, then peace negotiations will begin.

Щоб Кремль домігся успіху, криза повинна бути досить серйозною, щоб перелякати західне суспільство, але не настільки серйозною, щоб призвести до повноцінної війни- і знайти правильний баланс буде дуже непросто.
To succeed, the crisis would have to be acute enough to scare Western publics, but not so acute that the crisis led to outright war, a balance that would be very difficult to calibrate.

Ця алергія є настільки серйозною, що навіть невелика кількість арахісового продукту може викликати серйозну алергічну реакцію.
This allergy is so severe that also a tiny amount of peanut item can trigger a critical allergic reaction.

Франческо сказав, що до цього моменту він думав, що він є найнещаснішою дитиною у світі, але побачивши дітей, які не могли чути чи говорити або були розумово недієздатними, він зрозумів, що його проблема не є настільки серйозною.
Francesco said that before this moment he thought he was the unhappiest child in the world but when he saw children who couldn't hear or speak or were mentally incapacitated, he realized that his problem was not as serious because it allowed him to enjoy the beauty of the world.

Зрештою, проблема стала настільки серйозною, що у лікарів не залишалося вибору, крім як видалити око шляхом хірургічного втручання.
Eventually, the infection became so severe that doctors had no option other than to remove his eye through surgery.

У переважній більшості випадків симптоми можуть бути полегшені шляхом пропуску галькою льоду на місці та використання протиалергічної мазі, але в деяких людей алергічна реакція може бути настільки серйозною, що може бути нео.
In the vast majority of cases, symptoms can be relieved by passing a pebble of ice on the spot and using an antiallergic ointment, but in some people the allergic reaction may be so severe that it may be necessary to treat corticosteroid-based ointments or even taking epinephrine if the symptoms put your life at risk.

Ця небезпека виглядає настільки серйозною, що ми забуваємо про інших, наших місцевих фактори, які підривають нашу свободу і єдність народу.
It looms so large that we forget to consider local factors that undermine our freedom and integrity as a nation.

Проблема морських відходів в Індонезії стала настільки серйозною, що офіційні особи в минулому році оголосили про надзвичайну ситуацію після того, як узбережжі Балі було завалене сміттям.
Indonesia's marine waste problem has become so bad that officials last year declared a“garbage emergency” after a stretch of coast in Bali was swamped with rubbish.

Проблема стала настільки серйозною, що у 2002 році Пекін почав гігантський проект з передачі води річок з півдня на північ, вартістю близько$62 млрд. і переселення сотень тисяч людей, які жили вздовж цього маршруту передачі.
The problem became so serious that in 2002 Beijing launched the giant South-to-North Water Transfer Project, costing approximately $62 billion and displacing hundreds of thousands of people who lived along its routes.

До 1992 року проблема стала настільки серйозною, що латвійським чиновникам лісових господарств було надано право на носіння вогнепальної зброї.
By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms.

Ситуація була настільки серйозною, що Марк Цукерберг змушений був прийти в американський Конкрессо і виступити з поясненнями.
The situation was so bad that Mark Zuckerberg had to personally appear before the US Congress and provide testimony and answer their concerns.

Іноді пухлина може бути настільки серйозною, що небо і мову стикаються, блокуючи потік повітря і утруднюючи не тільки ковтання, а й дихання.
Sometimes the tumor can be so serious that the sky and tongue touch, blocking the flow of air and making it difficult not only to swallow, but also to breathe.

Якби ситуація не була настільки серйозною, можна було б назвати смішним той факт, що так звана сторона обвинувачення представила у суді дві металеві труби як“доказ” того, що Козловський зберігав зброю у своєму будинку.
If the outcome were not so serious, it would be laughable that the de facto prosecution presented the court with two metal pipes as‘evidence' that Kozlovsky was keeping weapons in his home.

Іноді, ризик буде настільки серйозною, що ви просто хочете, щоб усунути його, наприклад, уникає роботи, або, використовуючи зовсім інший підхід.
Sometimes, a risk will be so serious that you simply want to eliminate it, for example by avoiding the activity altogether, or using a completely different approach.

Вони можуть бути настільки серйозними, що вони в кінцевому підсумку життя загрожує.
These can be so severe that they end up being life threatening.