Що таке НАСТІЛЬКИ ПОПУЛЯРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• so popular

Приклади вживання Настільки популярною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аномалістами була настільки популярною, що.
The service was so unpopular that.

Пісня стала настільки популярною, що більшість вважає її народною.
This song has become so mainstream that most people knows so it.

І саме він зробив JavaScript настільки популярною.
This is why JavaScript is so popular.

Міа стала настільки популярною, що режисери використовують її як мінімум в чотирьох проектах в рік.
Mia became so in-demand that directors involved her in at least four projects per year.

Раніше ця сфера не була настільки популярною, як зараз.
At that time, the area was not as populous as it is today.

Але, настільки популярною стала тільки років 15 тому, коли почала застосовуватися в косметології.
But it became so popular only about 15 years ago when it began to be applied in cosmetology.

У той час«Крила Рад» вважалися не настільки популярною командою, як, наприклад,«Спартак»(Москва).
At that time,"Wings of the Soviets" were considered not so popular team, as, for example,"Spartacus"(Moscow).

Індигофера була настільки популярною у XIX і XX століттях у США та Європі, що її називали«чорною хною».
Used to color hair black, it was so popular in the 19th and 20th centuries in the U.S. and Europe that it was often referred to as"black henna.".

Тема кінця світу 21-го грудня 2012-го року стала настільки популярною, що пишуть про неї всі кому не лінь.
The end of the world from the 21st of December 2012, he became so popular that write about it all and Sundry.

Остання книга стала настільки популярною в клінічній хімії та суміжних областях, що цей метод навіть був названий регресією Демінга в цих областях.
The latter book became so popular in clinical chemistry and related fields that the method was even dubbed Deming regression in those fields.

Багатьох цікавить питання, а чому Віагра стала настільки популярною серед чоловіків, що мають проблеми з потенцією.
Many are interested in the question, and why generic Viagra has become so popular among men who have problems with potency.

Роза стала настільки популярною в колі європейських дворян, що уряд змушений був запровадити обмеження на використання зображення троянд в своїх гербах.
Rose became so popular among European nobles that the government had to introduce a restriction on the use of the image of roses in its arms.

Хороші новини для вас, тому що вона стала настільки популярною, що багато людей використовують це, щоб розповісти історії. джерело зображення.
Good news for you because it has become so popular that a lot of people are making use of it to tell stories. image source.

Сето Ічітака запав на Йошідзукі Іорі, дівчину зі свого класу, яка стала настільки популярною, що тепер у неї є власний фан-клуб у школі.
Summary: Seto Ichitaka has a crush on Iori, a girl in his class who has become so popular she now has her own fan club at school.

Перчерон стала настільки популярною в 1930-х, що уряд перепис показав, що було 3 рази більше, ніж зареєстрованих Percherons чотирьох інших порід проекту, разом узяті.
The Percheron was so popular that by 1930, the government census showed that they were three times as many registered Percherons as the other four draft breeds combined.

Крім особливостей дизайну, які роблять цю лінійку фаблет настільки популярною, цікаві також і технічні характеристики і самого девайса, і особливо його камери.
In addition to the design features that make this line of phablets so popular, is also interesting for the technical specifications and the device, and in particular its camera.

Петиція виявилася настільки популярною, що реєстрацію підписів на сайті Міністерства внутрішніх справ довелося припинити на дві години в п'ятницю, оскільки сервери міністерства були перевантажені.
The petition proved so popular that registration of signatures on the interior ministry website had to be stopped for two hours on Friday because the ministry's servers were overloaded.

Перша запущена в серійне виробництво модель Т-64А випускалася зі 125-мм гарматою 2А46“Рапіра”, яка стала настільки популярною, що її почали встановлювати на всі наступні російські танки- аж до Т-90.
The first mass produced variant, the T-64A, mounted the huge 125-millimeter 2A46 Rapira main gun, which was so popular that it came included on all subsequent Russian tanks… up to the T-90.

Технологія установки зубних коронок, заснована на безметалової кераміки, з'явилася в самому кінці минулого століття, але ще якихось двадцять-двадцять п'ять років тому вона не була настільки популярною, як зараз.
The technology of dental crowns installation, based on metal-free ceramics, appeared at the very end of the last century, but still some twenty-twenty-five years ago it was not so popular as it is now.

Завдяки правильно обраному напрямку, продукція O bag стала настільки популярною, що вже через 3 роки після заснування в Італії відкрилося більше 180 монобрендових магазинів, і більше 100 магазинів по всьому світу.
Thanks to the right direction, O bag products have become so popular that in 3 years after the founding in Italy, more than 180 monobrand stores, and more than 100 stores around the world were opened.

Проте, Дарвін взяв трохи інший підхід, ніж Ламарк, припускаючи, що цілком різні види можуть мати спільного предка, так звану ветвішу модель, а не"сходові" моделі, яка була настільки популярною раніше.
However, Darwin took a slightly different approach than Lamarck, suggesting that entirely different species could share a common ancestor, a so-called branching model, rather than a“ladder” model that was so popular before.

З'явившись не так давно, ця послуга стала настільки популярною, що вже з'явилися діагностуються захворювання психіки, що характеризуються безконтрольною розсилкою коротких текстових повідомлень і синдромом тривожності в очікуванні відповіді на смс.
Having appeared not so long ago, this service has become so popular that there were already diagnosed mental illness characterized by uncontrolled sending short text messages and the syndrome of anxiety waiting for a response to the SMS.

Вже зараз, досвідчені власники популярних сайтів активно обговорюють, що буде в майбутньому з блогосферою, при цьому деякі впевнені, що з часом вона втратить актуальність і не буде настільки популярною.
Already now, experienced owners of popular sites are actively discussing what will happen in the future with the blogosphere, while some are confident that over time it will lose relevance and will not be so popular.

Проте, Дарвін взяв трохи інший підхід, ніж Ламарк, припускаючи, що цілком різні види можуть мати спільного предка, так звану ветвішу модель, а не"сходові" моделі, яка була настільки популярною раніше.
However, Darwin took a slightly different approach than Lamarck, suggesting that entirely different species could share a common ancestor, a so-called branching model, rather than a“ladder” model that was so popular in some scientific circles before.

Таким чином, пошук запускає механізм синтезу нового знання, а це неможливо без комунікації з іншими суб'єктами Мережі і, отже, без утворення того чи іншого віртуального співтовариства людей, наприклад прихильників пошукової системи Яндекс, настільки популярною в Рунеті.
Thus, the search launches the mechanism for the synthesis of new knowledge, and this is impossible without communication with other subjects of the Network and, therefore, without the formation of a particular virtual community of people, for example, the adherents of the Yandex search engine, so popular in RuNet.

Чому секстування настільки популярне серед молоді?
Why is sexting so popular among young people?

Фінські настільки популярні, що існують заводські квартирні моделі невеликій площі.
Finnish is so popular, there are factory apartment model a small area.