Приклади вживання Настільки популярним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що робить Instagram настільки популярним?
What makes Instagram so famous.Ви вважаєте, що авіатранспорт буде настільки популярним?
Do you think this interview will be as popular?Він став настільки популярним, що ми перестали його помічати.
It's become so common we have stopped noticing.Чому ви думаєте, відео YouTube настільки популярним і успішним?
Він став настільки популярним, що не мав жодних шансів на повторні вибори.
He became so unpopular that he had no chance of re-election.
Люди також перекладають
Відеоклип Gangnam Style став настільки популярним, що зламав YouTube.
Це місце було настільки популярним, що його залишили і після закінчення світової виставки.
It was popular enough that they left it there after the exhibit was over.JohnOfE:"Шоу було популярним, але напевно, воно не було настільки популярним, щоб тримати добрий рейтинг".
JohnOfE:"Though it was Цей вид кредитування став настільки популярним, що 2005 рік був оголошений Генеральною Асамблеєю ООН Міжнародним роком мікрокредитування.
Microlending has become so widespread that the United Nations declared 2005 the International Year of Microcredit.Перший раз він відбувся тут в 1998 році, проте став настільки популярним, що в 2006 році сюди приїхало півтора мільйона гостей.
The first time it was held here in 1998, but became so popular that in 2006, came here one and a half million guests.Свято стало в Україні настільки популярним, що вечірки на Хеллоуїн влаштовує мало не кожен ресторан в Києві і інших великих містах.
The holiday has become so popular in Ukraine that almost every restaurant in Kiev and other major cities hold Halloween parties.Ігор Сидоренко тоді навіть не розраховував, що його черговийпроєкт переросте у повноцінний гурт, що стане настільки популярним у світі.
Igor Sidorenko then did not even expect his next project togrow into a full-fledged group that would become so popular in the world.Приблизно в 2000-х онлайн-покер став настільки популярним, що щорічні суми доходу операторів досягали декількох мільярдів доларів.
In the first half of 2000,Internet poker in the USA was so popular that it began to bring billions in profit to operators.Легкість і зручність є головними причинами, чому, незважаючи на велику кількість конкурентів,рулетка безперервного будучи настільки популярним.
Easiness and convenience are the main reasons why, in spite of the big number of competitors,Chatroulette continuous being so popular.Персонаж Малкольм Вайетт був настільки популярним, що Ґробана попросили повернутися в наступний сезон і виконати пісню«To Where You Are».
Malcolm Uayett character was so popular that Groban was asked to come back next season and to perform the song«To where you are».Це ТВ-шоу сьогодні відомо у всьому світі, і саме завдяки йому став настільки популярним та багатим Дональд Трамп, який був одночасно ведучим і продюсером.
This TV show is known all over the world today, and it was thanks to him that Donald Trump, who was both a presenter and producer, became so popular and rich.Цей вид реклами є настільки популярним, що профільні організації випускають свої рекомендації по стандартизації даного виду реклами функціонування.
This kind of advertising is so popular that profile organizations release their recommendations about the standardization of this type of advertising functioning.Леді Мільйон» від чудового модного будинку Пако Рабан- це жіноча версія аромату«1 Million»,який одного разу став настільки популярним серед сильної статі….
Lady Million" from the magnificent fashion house PacoRaban is a female version of the fragrance"1 Million",which once became so popular among the stronger sex.Персонаж Малкольм Вайетт був настільки популярним, що Ґробана попросили повернутися в наступний сезон і виконати пісню«To Where You Are».
The character of Malcolm Wyatt was so popular, with 8,000 emails from fans4, that Groban was asked to come back the next season to reprise his role and perform'To Where You Are.'.Планування заборони в'їзду приватних автомобіліву окремі центральні частини міста сьогодні стало настільки популярним серед великих європейських міст, що важко відслідити і описати кожен випадок.
Plans to ban private cars inparts of a downtown area have become so common among big European cities that it's getting hard to keep track of them all.Музей став настільки популярним, що з матеріальних міркувань, було вирішено побудувати меморіальний комплекс присвячений участі Українського народу у ВВВ.
The museum became so popular that for material reasons, it was decided to build a memorial complex dedicated to the participation of the Ukrainian people in the Second World War.Через безпосередню підготовку за столом є велика кількість можливостей та часу для спілкування,що робить раллет настільки популярним, особливо у великих компаніях або в сім'ї.
Because of the direct preparation at the table there is plenty of opportunity and time to talk,which makes the raclette so popular especially in larger companies or within the family.Тетріс” був настільки популярним, що деякі західні гурти у 1990-х робили аранжування і ремікси на мелодію“Тетрісу”, а початково на пристрої грала російська народна пісня.
The Tetris was so popular that in the 1990s some Western groups made arrangements and remixes on the Tetris song; initially, a Russian folk song played on the device.Кількість кавових будинків росло, і вони стали настільки популярним місцем вчених- і не настільки вчених- дискусій, що їх прозвали«копійчані університети»(чашка кави коштувала пенні).
Coffee houses multiply and become such popular forums for learned and not so learned- discussion that they are dubbed"penny universities"(a penny being the price of a cup of coffee).Звичайно, якщо це не було б корисним в сенсі збільшення якості та комфорту нашого життя,таке нововведення ніколи б не стало настільки популярним на ринку послуг автоматизації людського житла.
Of course, if it would not be helpful in the sense of increasing the quality and comfort of our lives,such innovation would never have become so popular in the market for the automation of human habitation.Що робить цей бізнес-можливості настільки популярним є, після деяких початкових зусиль, Ви можете просто ліг на спину і нехай компанії зробити всю роботу за вас і насправді збирати дохід.
What is making this business opportunity so popular is, that after some initial effort, you can just lay back and let the company do the work for you and actually collect an income.П'єса Кінгслі пізніше перетворилася на фільм«Мертвий кінець», який виявився настільки популярним, що породив подібні фільми, багато в яких зняли групу повторюваних персонажів, відомих як«Мертві кінці».
Kingsley's play was later made into a movie, Dead End, which proved so popular that it spawned similar movies, many starring a group of recurring characters known as the Dead End Kids.Стало настільки популярним, що на протиросійському фронті в складі Сарненської групи військ(дислокація: Дубровиця- Лунинець) один із двох бронепотягів Армії УНР так і був названий:"Слава Україні"[37].
Became so popular, that one of the two armored trains of the UPR army on the anti-Russian front within the Sarnensky group of troops(dislocation: Dubrovytsia-Lunynets) was named"Glory to Ukraine!".[37].Підвищення прибутковості бізнесу з використанням офшорів стало настільки популярним у світі, що у країнах із високими податками відчули різке зниження податкових надходжень і зростання дефіциту держбюджетів.
The increase of the profitability ofbusiness using offshore has become so popular in the world, there was a sharp drop in tax revenues and an increase in the deficit of the state budget in the countries with high taxes”.За останній час цей спосіб реалізації продукції став настільки популярним, що його сміливо можна виділити в окрему унікальну сферу діяльності зі своїми законами, правилами і методами, вивчення яких сприяє збільшенню обсягів продажів і досягнення поставлених цілей.
Recently, this method of product sales has become so popular that it can be safely identified in a separate unique field of activity with its own laws, rules and methods, the study of which contributes to an increase in sales volumes and the achievement of goals.
