Що таке НАСТІЛЬКИ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• so often
• so frequently
• as often as
• so common
• be as often

Приклади вживання Настільки часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому геморой при вагітності виникає настільки часто?
Why is Crying During Pregnancy so Frequent?

Ви можете наносити його повторно настільки часто, наскільки побажаєте.
You can re-use it as often as you want.

Люди, які не п'ють алкоголь, не перебувають в цьому стані настільки часто.
People who don't drink any alcohol don't have this condition as often.

Ви можете наносити його повторно настільки часто, наскільки побажаєте.
You can repeat this as often as you want.

Деякі з цих питань настільки часто повторюються, що я вирішила винести їх у власний блог.
This question is asked so frequently that I decided I should republish this blog.

Висловлюйте свою вдячність настільки часто, наскільки це можливо.
Show gratitude as often as possible.

Це настільки часто, що лікарні не буде навіть звільнення пацієнтів, поки вони успішно мочився.
This is so common that hospitals will not even release patients until they have successfully urinated.

Висловлюйте свою вдячність настільки часто, наскільки це можливо!
Express gratitude as often as possible!

Деякі з цих питань настільки часто повторюються, що я вирішила винести їх у власний блог.
There are a couple questions that I have been asked so frequently that I have decided to answer them in a blog post.

І ми можемо змінювати себе настільки часто, наскільки забажаємо.
And we get to re-invent ourselves as often as we like.

Випадання волосся є настільки часто, що більшу частину часу він вважається нормальним варіації і не хвороба.
Hair loss is so common that most of the time it is considered a normal variation and not a disease.

Гадати на картах можна настільки часто, наскільки потрібна порада.
Read the cards can be as often as you need advice.

До таких належать, наприклад,"демократія" і"соціалізм", настільки часто вживаються в даний час.
Such is the case, for instance, with the words“democracy” and“socialism” in such frequent use nowadays.

Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.
This happens so frequently that it almost doesn't surprise us any more.

Ось деякі з найбільш очевидних причин, чому землетруси всіх величин відбуваються в регіоні настільки часто.
These are some of the most obvious reasons why earthquakes of all magnitudes occur in the region so frequently.

Гадати на гральних картах можна настільки часто, наскільки потрібна порада.
Guessing on playing cards can be as often as needed advice.

Microsoft настільки часто покращує свою останню ОС, що зосереджені на мобільному сегменті Apple і Google просто не встигають за нею.
Microsoft so often improves its latest OS that Apple and Google focused on the mobile segment simply do not have time for it.

До цього ви можете змінювати вашу пропозицію настільки часто, наскільки забажаєте, або навіть безкоштовно її скасувати.
Until then, you may change your offer as often as you want or even cancel it at no charge.

Напади повторюються настільки часто, що у проміжках між ними людина не встигає прийти до тями(на відміну від серії нападів);
Attacks are repeated so often that in the intervals between them a person does not regain consciousness(as opposed to a series of seizures);

Наш проект“Концерти щосуботи” дозволяє учням школи настільки часто виконувати програму на сцені, на скільки це можливо у шкільному віці.
Our“Concerts on Saturdays” project allows school students to perform a program so often on stage as possible at school age.

У нас в клініці ця послуга настільки часто використовується, що наші майстри швидко підбирають кожного пацієнта таку систему, з якої він не відчуває дискомфорту.
In our clinic, this service is so often used that our masters quickly select for each patient a system with which he does not feel any discomfort.

Наука та інновації»- це словосполучення використовується настільки часто, що ми часто ставимо знак рівності між обома словами в ньому.
Science and Innovation”- this phrase is used so often that we frequently put the equality sign between two words in it….

Цивілізація, настільки часто звеличувана геніальними представниками науки і мистецтва, якщо їй дозволити перейти кордони поміркованості, принесе людям велике зло.
The civilization, so often vaunted by the learned exponents of arts and sciences, will, if allowed to overleap the bounds of moderation, bring evil upon men….

Терміни«какао» і«гарячий шоколад» настільки часто замінюють один одного, що багато хто вважає їх одним напоєм.
The terms Hot Cocoa and Hot Chocolate are often used interchangeably, but they are two different beverages.

Чим більш виражена ваготонія, тим сильніше може проявлятися аритмія, яка часто приймає форму брадикардії, не настільки часто- тахікардії або екстрасистолії.
The more pronounced vagotonia, the more likely arrhythmia may appear, which often takes the form of bradycardia, not so often- tachycardia or extrasystoles.

При класичному стилі оформлення поверхню меблів більш матова, не настільки часто зустрінеш металеві деталі, більш популярні елементи з натурального дерева і МДФ.
In the classical style of the furniture surface a matt, not so often see metal parts, more popular elements of natural wood and MDF.

Це Відбувається настільки часто, що в тридцятих роках минулого століття в Німеччині було висунуто пропозицію видаляти апендикс дітям ще в ранньому дитячому віці, у вигляді превентивний захід по боротьбі з апендицитом.
This happens so often that in the thirties of the last century in Germany, it was proposed to remove the appendix for children in early childhood, as a preventive measure to combat appendicitis.

А отже, відповідно до Земмура, нікуди не дінеться і настільки часто обговорюване почуття незадоволеності, яким французька культура нудиться протягом багатьох десятиліть.
So, according to Samburu, not going anywhere, and so often discussed dissatisfaction that French culture is languishing for many decades.

Ігонін(1983) вказують, що при алкоголізмі істеричні особливості настільки часто поєднуються з збудливістю, що більш адекватною є кваліфікація цих хворих як истеровозбудимых.
Igonin(1983) indicate that in alcoholism hysterical features so often combined with anxiety that is more adequate qualification to these patients as asteroussia.