Що таке ТОМУ НЕРІДКО Англійською - Англійська переклад

• so often
• therefore often

Приклади вживання Тому нерідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому нерідко проводиться вітамінотерапія.
So often carried vitamin.

Невеликі лазні не можуть похвалитися великою набором приміщень, тому нерідко в кімнаті відпочинку розташовують душ.
Small baths can not boast a large set of rooms, so often in the rest room have a shower.

Тому нерідко аскаридоз проходить сам по собі.
So often ascariasis runs itself.

Турки горді і ласі на лестощі, тому нерідко завести дружбу з ними намагаються люди лицемірні, користуючись нею в своїх цілях.
Turks are proud and avid for flattery, because often people who are hypocritical try to make friends with them, using it for their own purposes.

Тому нерідко виникає питання: як вирівняти поверхню?
So often the question arises: how to level the surface?

Таке лікування часто проходить комплексно, тому нерідко тваринам призначається антибіотичні, імуномодулюючі або гормональні препарати.
Such treatment often takes place in a complex, so often animals are prescribed antibiotic, immunomodulatory or hormonal drugs.

Тому нерідко захворювання, наприклад, носа дає ускладнення на вухо.
So often the disease, such as the nose gives complications to the ear.

Деякі люди поступово починають боротися із залежністю від соціальних мереж, тому нерідко цікавляться, як видалити сторінку в Інстаграмі повністю.
Some people are beginning to struggle with addiction to social networks, so often wonder how to delete a page in Instagram completely.

Тому нерідко старі дерева служать як головний елемент китайського саду.
So often the old trees serve as the main element of the Chinese garden.

Блювота і прискорена до 6-7 раз в день дефекація також є постійними супутниками даної форми недуги, тому нерідко хвороба приймають за отруєння.
Vomiting and speeded up 6-7 once a day and defecation are constant companions of this form of disease, so often mistaken for poisoning disease.

Саме тому нерідко всі деталі урочистості вибирають з особливою старанністю.
It is therefore often all the details of the occasion choose with extreme care.

При пошитті перевагу віддано натуральним легким фактурами, тому нерідко можна зустріти пляжні туніки з шифону, шовку, бавовни, трикотажу і навіть пряжі.
When sewing the preference given to natural light invoices, so often you can find beach tunics of chiffon, silk, cotton, knitwear and even yarn.

Тому нерідко у хворих кроликів відзначаються утруднення дихання, хрипи.
Therefore, it is not uncommon for sick rabbits to experience difficulty breathing, wheezing.

Потрібно тільки врахувати, що разових процедур або сеансів буває недостатньо, тому нерідко послідовно проводять цикл з 10-15«охолоджуючих заходів».
You only need to consider that a single treatment or session is not enough, therefore, often have consistently pursued a cycle of 10-15"cooling measures.

Тому нерідко видатні герої-розвідники втрачали свою національну самоідентифікацію.
Therefore, often prominent heroes- intelligence officers lost their national identity.

Замовити квіти з доставкою в Підгірці кур'єром можна в будь-який час доби, а тому нерідко такі замовлення оформляються навіть серед ночі.
You can order flowers for delivery to Pidhirtsi by courier at any time of the day, and therefore such orders are often made even in the middle of the night.

Тому нерідко підсумком змагань стає перемога"дружби", а не конкретної команди.
So often the result of the competition becomes the victory of"friendship" and not a specific command.

При покупці автомобіля більшість росіян дивляться лише на цінник в автосалоні, не замислюючись про те, в що обійдеться реальне володіння технікою,- і тому нерідко переплачують.
When buying a car, most Russians look only at the price tag in the showroom, not thinking about what it would cost the actual possession of equipment- and therefore often overpaid.

Тому нерідко підсвічування кухонного гарнітура зустрічається навіть там, де без неї можна було б обійтися.
So often light kitchen units found even there, where we could do without it.

Воно вимагає великих затрат сировини, тому нерідко первинна обробка здійснюється у місцях виробництва сировини на бавовноочисних, льонопереробних, шовкомотальних чи вовномийних фабриках.
It requires much costs of raw materials, so often primary processing is carried out in local productstion of raw cotton, lonopererobnyh, shovkomotalthem vovnomyynyh or factories.

Тому нерідко, кажучи про безпеку даного препарату, багато додають фразу«на словах реклами».
So often, speaking about the safety of this drug, many add the phrase"in the words of advertising".

У Латвії та Естонії чотири з десяти найбільш популярних телевізійних каналів також активно транслюють російський контент, а тому нерідко поширюють кремлівську дезінформацію та пропаганду.
In Latvia and Estonia, four out of the 10 most popular TV channels heavily broadcast Russian TV content and, therefore, occasionally spread Kremlin-led disinformation and propaganda.

Тому нерідко процес лікування є комплексним, із залученням фахівців суміжних областей.
Therefore, often the treatment process is complex, with the involvement of specialists from related fields.

За своєю суттю, ручний електричний плиткоріз є мобільною циркулярну пилку, тільки кілька спеціалізовану і з алмазним диском, тому нерідко в прайсах присутня назва ручна дискова пилка по бетону.
At its core,, electric manual tile cutter is a circular saw mobile, Only a few specialized and diamond disc, so often in the price there is the name of the portable circular saw on concrete.

Тому нерідко навіть при вживанні невеликої кількості їжі після дієти вага починає стрімко зростати.
Therefore, often even with a small amount of food after a diet, weight begins to grow rapidly.

Цей матеріал нетоксичний, вологостійкий, здатний пропускати світло, стійкий до хімічних активних речовин, відмінно працює при низьких і високих частотах, тому нерідко застосовується в електротехніці.
This material is non-toxic, moisture-proof, capable of transmitting light, resistant to chemical agents, work fine at low frequencies and the temple, because often applied in electrical engineering.

Саме тому нерідко жінка проходячи обстеження УЗД чує від лікаря:«розмір 4 тижня»,«розмір 5 тижнів».
It is because often a woman undergoing ultrasound examination from the doctor hears:«4 weeks, 5 weeks».

Тому нерідко до таких породіллям з боку лікаря пред'являються досить-таки серйозні вимоги.
Therefore, quite often to such women in labor on the part of the attending physician are imposed rather stringent requirements.

Тому нерідко дані особливості ставлення до буття призводять індивідів до алкоголізму або наркоманії, також можуть штовхати на злочин.
Therefore, often these particular attitudes towards being lead individuals to alcoholism or drug addiction, they can also push for a crime.

Тому нерідко жінка навіть і не підозрює, що в її організмі порушений гормональний баланс, так як менструальний цикл проходить без порушень, проблема виявляється тільки після численних спроб завагітніти(всі спроби закінчувалися невдачею).
Therefore, often a woman does not even suspect that her hormonal balance has been disturbed in her body, since the menstrual cycle passes without violations, the problem is revealed only after numerous attempts to become pregnant(all attempts failed).