Що таке ТОМУ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• so often
• therefore often
• thus often

Приклади вживання Тому часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому часто! Дякую.
Back frequently! Thanks.

Ці елементи тендітні, тому часто очищувати не витримують.
These elements are fragile, so frequent cleaning can not stand.

Тому часто кажуть, що Бог дрімає в рулетці.
We often forget that God is in control of the wheel.

Нерухомість в Данії є відносно дорогими і тому часто поганою якістю.
Real estate in Denmark are relatively expensive and thus often of poor quality.

Тому часто гравцям хочеться трохи додаткової допомоги.
Therefore, often the players want a little extra help.

Але не кожному це по душі, тому часто скло матируется піскоструминними картинками.
But not everyone is like, because often the glass sandblasting Matira pictures.

Тому часто поради виявляються поверхневими і не приносять користі.
Therefore, often the advice is superficial and not useful.

Одна комаха може вкусити людину кілька разів, тому часто відстань між плямами- 1-2 см.
One insect can bite a person several times, so often the distance between the spots is 1- 2 cm.

Тому часто люди, що знаходяться під"френдзоне", там і залишаються.
Therefore, often people who are in the"Frenchzone", there and remain.

Чоловіки ж у нас, перш за все, добувачі, тому часто просто не вміють прати і мити посуд.
Men at us, first of all, getters, therefore often simply are not able to erase and wash utensils.

Тому часто роздрібні ювелірні магазини працюють в стилі базарної торгівлі.
Oftentimes thus, retail stores work like market stalls on a market day.

Ліс дуже густий, тому часто одночасно можна побачити тільки пару машин, решта приховує природа.
The forest is very dense, so often at the same time, you can only see a couple of cars, the other hides the nature.

Тому часто керівник закладу і головний лікар- це різні особи.
Therefore, often the head of the institution and the head doctor are different people.

Отже, міліція в Україні багаточисельна, але бідна, і тому часто вимагає«пожертв» від«благодійників».
So the police in Ukraine are numerous, but poor, and therefore often demand"donations" from"philanthropists.".

Тому часто на такі місця беруть студентів або людей, які шукають додатковий заробіток.
Therefore, often in such places take students or people looking for additional income.

Манікюр в салоні- це регулярні грошові витрати, тому часто дівчата вважають за краще самостійно доглядати за нігтиками.
Manicure in the salon- this is a regular cash expenditure, so often girls prefer to take care of their nails.

У порівнянні з іпотечними облігаціями, власники кредитних облігацій несуть більший ризик, і тому часто вимагають більш високі процентні ставки.
Compared with mortgage bonds, holders of credit bonds bear greater risk, and thus often require higher interest rates.

Така політика не знаходила підтримки в киян, тому часто вони повставали, не бажаючи визнавати чернігівських князів за своїх.
Such a policy could not find support in Kiev, so often they stood, not wanting to recognize the Chernihiv princes for his.

Тому часто лікар призначає пацієнтам стафілококовий бактеріофаг, який є найбільш делікатним методом лікування інфекції в кишечнику.
So often the physician assigns patients staphylococcal bacteriophage, which is the most sensitive method for treating an infection in the intestine.

Або про те, що ви любите фліртувати з дівчатами на роботі і тому часто виконуєте робочий план пізніше задуманого.
Or about the fact that you love to flirt with the girls at work and therefore often perform work plan later conceived.

Захворювання не викликає гострих реакцій, тому часто людина помічає хвороба, коли з'являються виразки, болить небо в роті.
The disease does not cause acute reactions, so often a person notices the disease, when ulcers appear, the palate in the mouth hurts.

Тому часто жінкам при мастопатії призначають заспокійливі засоби- валеріану, пустирник, щоб стабілізувати емоційний стан і не порушувати вироблення гормонів.
So often women in mastitis prescribed sedatives- valerian, motherwort, to stabilize the emotional state and not to disturb the production of hormones.

Ефект токсину не завжди помічається відразу, тому часто симптоми можуть бути визнані лише через кілька днів, навіть тижнів.
The effect of the toxin is not always noticed immediately, so often the symptoms can only be recognized after days, even weeks.

Светри і пуловери, на яких красувалися сніжинки, ялинки і олені, було надзвичайно важко придбати в торговій мережі, а тому часто доводилося самостійно в'язати спицями.
Sweaters and pullovers, which featured snowflakes, fir-trees and deer, were extremely difficult to buy in the trade network, and therefore often had to knit independently.

Вони вміють тверезо оцінювати всі ідеї і цифри, тому часто все райдужні прогнози новачків вони відразу ж ділять на десять.
They know how to soberly assess all the ideas and figures, so often all the rosy forecasts newcomers are immediately divided into ten.

Іноді виготовлення меблів на замовлення є не просто примхою, а життєвою необхідністю- фабричні меблі не виготовляють з урахуванням індивідуальних особливостей приміщення і смаків власників, тому часто вони не відповідають вимогам.
Factory furniture is not manufactured without individual characteristics of the premises and tastes of the owner, therefore often does not meet all requirements.

У той же час в імені відчуваються дивна тверезість і спокій, а тому часто за маскою безтурботносты в Андрії живе досить розважливий спостерігач.
At the same time, the name feels amazingly sober and calm, and therefore often behind the mask of carelessness in Andrei lives quite a calculating observer.

На жаль, далеко не всі підприємці розуміють це, а тому часто шкодують грошей на просування інформації про себе, або займаються розкручуванням самостійно.
Unfortunately, not all entrepreneurs understand this, and therefore often regret money to promote information about themselves, or are engaged in self-promotion.

Період статевого дозрівання також відноситься до часу нестабільності гормонального фону, тому часто перші проблеми із зубами починаються у дівчаток-підлітків саме в цей час.
Puberty also dates back to the instability of hormonal background, so often the first dental problems begin in teenage girls at this time.

Проте раніше клієнти банків не мали доступу до цих даних і тому часто не могли правильно оцінити ризики вкладання коштів у той чи інший банк.
However, previously bank customers did not have access to such data and therefore often could not properly assess risks of investing money in some particular bank.