Що таке SO FREQUENTLY Українською - Українська переклад

• так часто
• настільки часто
• дуже часто

Приклади вживання So frequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said it so frequently….
Він заявляв про це дуже часто….

So frequently, scientists only speak to one another.
Бо дуже часто науковці пишуть один для одного.

Why do older people go to go to the bathroom so frequently?
Чому після пива так часто ходиш в туалет?

This happens so frequently that it almost doesn't surprise us any more.
Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.

Your doctor can also help translate the medical terminology that appears so frequently in the Blue Book.
Ваш лікар може також допомогти перевести медичну термінологію, яка з'являється так часто в«блакитний книзі».

So frequently people are incorrectly treated purely through incorrect diagnosis.
Дуже часто люди страждають через неправильний діагноз.

The weather in Boston changes so frequently that the locals live by the motto:“Don't like the weather?
Погода змінюється дуже часто, місцеві навіть кажуть:«Не подобається погода?

So frequently you see a skull and bones at the foot of the cross, that are supposed to be representing Adam.
Тож часто череп та кістки, які ми бачимо біля хреста, є представленням Адама.

There are a couple questions that I have been asked so frequently that I have decided to answer them in a blog post.
Деякі з цих питань настільки часто повторюються, що я вирішила винести їх у власний блог.

This was so frequently the case that the common practice was not to upgrade the OS, but just to buy a new PC.
Це було так часто, що звичайною практикою було не оновлення ОС, а просто придбання нового ПК.

To obtain it, you need to gain muscle mass, so frequently and intensively to train and eat rationally.
Щоб отримати його, потрібно набрати м'язову масу, а отже часто і інтенсивно тренуватися і раціонально харчуватися.

These are some of the most obvious reasons why earthquakes of all magnitudes occur in the region so frequently.
Ось деякі з найбільш очевидних причин, чому землетруси всіх величин відбуваються в регіоні настільки часто.

This question is asked so frequently that I decided I should republish this blog.
Деякі з цих питань настільки часто повторюються, що я вирішила винести їх у власний блог.

It is odd that modern professors, who see no reason to refuse a salary, have so frequently repeated Plato's strictures.
Дивно, що й нинішні професори, які не бачать підстав відмовлятися від платні, так часто повторюють Платонові докори.

When the public view can be tested so frequently and easily, another question arises: why have elected representatives at all?
Якщо про громадську думку можна дізнаватися так часто і легко, постає запитання: чи потрібні виборчі представництва?

It is odd that modern professors, who see no reason to refuse a salary, have so frequently repeated Plato's strictures.
Дивно, що сучасні професора, які не бачать причини відмовлятися від платні, так часто повторюють платонівської звинувачення проти софістів.

So frequently used terms such as"slaveholding democracy""Feudal democracy","bourgeois democracy","Socialist democracy" and so on.
Тому часто вживаються такі поняття, як"рабовласницька демократія","феодальна демократія","буржуазна демократія","соціалістична демократія" тощо.

In 1989, Winfrey was personally touched by the 1980s AIDS crisis so frequently discussed on her show when her long time aide, Billy Rizzo, became afflicted by the disease.
У 1989 році проблема СНІДу, так часто обговорювана на її шоу, торкнулася особисто Опри, коли захворів її помічник Біллі Різзо.

All generations of Christ's disciples have drawn upon this treasure of truth, beginning with the Apostles, on whose teaching we have so frequently drawn in this Letter.
Усі покоління Христових учнів черпали цей скарб істини, починаючи від апостолів, до вчення яких ми так часто звертаємося у цьому листі.

At Viaweb our system had so many components and changed so frequently that there was no definite border between software and infrastructure.
У Viaweb наша система містила в собі так багато компонентів і змінювалася так часто, що не було чіткої межі між додатком і інфраструктурою.

A disturbance of these interactions would lead to the more florid manifestations of an alien abductor, bedroom intruder, or mysterious other- seen so frequently during SP.
Порушення цих взаємодій може привести до більш витіювато проявів інопланетного викрадача, спальня порушника, або таємничі іншого- бачив так часто під час СП.

The demand for positive literature, which we hear so frequently from Catholics, comes about possibly from weak faith and possibly also from this general inability to read;
Запит на позитивну літературу, який ми так часто чуємо від католиків, може бути пов'язаний зі слабкою вірою та з цією загальною неспроможністю читати;

The Homeric"naivety" can be understood only as the complete victory of the Apollonian illusion: an illusion similar to those which Nature so frequently employs to achieve her own ends.
Гомерівська«наївність» може бути зрозумілою лише як перемога аполлонічної ілюзії, якою так часто користується природа для досягнення своєї мети.

The kids are used to using technology so frequently these days that they go towards some negative things in society and the parents don't even know about it.
Діти, які використовуються для використання технологій так часто ці дні, що вони йдуть в напрямку деякі негативні речі в суспільстві і батьки не навіть знати про це.

The tide turned only in 2007, and since then, the members of the Trump family started visiting Moscow so frequently that tracking their comings and goings had become challenging.
Зсув окреслився тільки у 2007 році, причому з цього часу сім'я Трампа стала бувати в Москві настільки часто, що відстежити конкретні дні їхнього перебування в Росії досить складно.

In fact, the application from Microsoft's Office suite is used so frequently by instructors, students, and business people that it is common to see the same layouts repeatedly from presentation to presentation.
Насправді, програма з офісного пакету Microsoft так часто використовується викладачами, студентами і діловими людьми, що часто зустрічаються однакові схеми від презентації до презентації.

Nobody wants to raise a child who doesn't understand limits, but“parents say‘no' so frequently that kids become deaf to it- and the word loses its power,” Dr. Borba explains.
Ніхто не хоче виростити дитину, яка не розуміє межі, але батьки кажуть«ні» так часто, що діти з часом стають глухими до нього- і це слово втрачає свою силу»,- пояснює психолог.

If some have queried why the Master preferred to be alone in prayer so frequently, the answer is,"I have trodden the wine-press alone, and of the people there was none with me.".
Якщо дехто запитує, чому Учитель так часто любив молитися наодинці, то відповіддю є:"Сам один Я чавило топтав, і не було із народів зо Мною нікого" Іс.

When a European author wishes to depict in a work of imagination any of these great catastrophes in matrimony which so frequently occur amongst us, he takes care to bespeak the compassion of the reader by bringing before him ill-assorted or compulsory marriages.
Коли європейський письменник хоче зобразити у своєму творі яку-небудь із тих великих катастроф, які так часто трапляються в подружньому житті, він заздалегідь намагається викликати читацьке співчуття, описуючи нерівний або вимушений шлюб.