Examples of using So frequently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How do you travel so frequently?
As you so frequently remind me, I'm not a Musketeer.
She's mentioned so frequently.
This occurs so frequently that it cannot be a coincidence.
זה קורה כל הזמן, כך שזה לא יכול להיות צירוף מקרים.How do we manage to travel so frequently?
איך אני נוסע לעתים כה קרובות?This effect occurs so frequently, economists have given it a name.
האפקט הזה מתרחש בתדירות כה גבוהה, שהכלכלנים נתנו לה שם.Why do we act against our own interests so frequently?
Why have you changed jobs so frequently over the past X years?
If we were born torun why do we get injured so frequently?
אז אם נולדנו לרוץ, למה אצנים נפצעים בתדירות כה גבוהה?They're sending Mack out so frequently, he wanted to get a few gifts.
הם שולחים את מאק בתדירות כה גבוהה, הוא רוצה לקנות כמה מתנות.That's one of the many reasons why restaurants fail so frequently.
Our identity is changed so frequently that nobody can find out who we actually are.
If we are evolved to throw,why do throwers get injured so frequently?
אז אם נולדנו לרוץ, למה אצנים נפצעים בתדירות כה גבוהה?The reason people are so frequently frustrated is that they are not expecting the test.
הסיבה שבעטיה בני אדם מתוסכלים לעתים קרובות כל כך היא שהם לא מצפים לניסיון.You become more masterful andsoon the embarrassing situations no longer happen so frequently.
אתם הופכים מיומנים יותר ובמהרההמצבים המביכים שוב לא מתרחשים לעתים כה קרובות.The word genius gets thrown around so frequently in this business.
Low-risk people with no symptoms of an eyesight problem,do not need to have their eyes tested so frequently.
אנשים בסיכון נמוך ללא תסמינים של בעיית ראייה,לא צריכות לעבור את עיניהם נבדקו לעתים קרובות כל כך.This question has, however, been so frequently discussed in Socialist newspapers that public opinion might have been educated.
השאלה הזאת נדונה לעתים כה תכופות בעיתונים הסוציאליסטיים שדעת הקהל אולי הפכה מלומדת יותר.Indeed, one of the nicethings about youthful cluelessness is that it's so frequently confused with courage.".
אכן, אחד הדבריםהנחמדים ביותר בנאיביות נעורים היא שלעתים כה קרובות מבלבלים בינה לבין אומץ.He could choose it so frequently that, by the time he's, say, forty years old, being insensitive has become his second nature.
הוא עלול לבחור להגיב ככה לעתים קרובות כל כך, עד שכאשר הוא מגיע לגיל ארבעים, חוסר הרגישות כבר הפך אצלו לטבע שני.Not in the past few days. He's, um,only 10. I worry about children taking such strong medicine so frequently.
לא בימים האחרונים, הוא רק בן עשר,אני מודאגת מהעובדה שילדים נוטלים תרופות חזקות כל כך לעתים קרובות.I will omit all the excuses for my difficulties that I have expressed so frequently, such as, for instance: it was someone else's fault.
Some people enjoy eating small meals throughout the day, andothers don't have the time and/or don't care to eat so frequently.
חלק מהאנשים נהנים לאכול ארוחות קטנות לאורך היום, ואילו לאחריםאין את הזמן ו/או לא רוצים לאכול כל כך לעתים קרובות".A major mistake made so frequently in medicine, but rarely in other sciences, is the confusion and interchange between correlation and cause.
טעות גדולה שנעשתה לעתים קרובות כל כך ברפואה, אבל רק Breast milk is digested in one and a half hours,which is why some babies feed so frequently(it's not because your supply is low).
חלב אם מתעכל בתוך 1.5 שעות בלבד,וזוהי הסיבה שתינוקות מסוימים צריכים לינוק לעיתים כה קרובות, ולא משום שאספקת החלב שלך נמוכה.If it is so difficult to accumulate randomly 200 mutations that allow cancers to be, well, cancer,then why does it happen so frequently?
אם זה Understandably, this is not a viable orinexpensive option for lots of people, and so frequently people will resort to using nutritional supplements to assist you drop weight.
מובן, זו אינה אפשרות מעשית אובמחיר סביר עבור אנשים רבים, לעתים קרובות כל כך אנשים יפנו לשימוש של תוספי מזון כדי לסייע להם לרדת במשקל.In Orlando,Americans saw firsthand the horrifying results of the kind of religious fanaticism so frequently witnessed against Jews in Israel.
באורלנדו, האמריקאים ראו ממבט ראשון את התוצאות המחרידות של פנטיות דתית שאת ביטוייה נגד יהודים בישראל אנו חווים לעתים כה קרובות.
