Що таке SO FRIGHTENED Українською - Українська переклад

• так налякана
• настільки налякана
• так страшно

Приклади вживання So frightened Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was so frightened…”.
Мені було дуже страшно…».

She would never been so frightened.
Вона ще ніколи не була така перелякана.

I am so frightened,” said the female.
Я була так налякана”,- розповідає жінка.

Proplata about an hour, she finally went to the local shop, sincerely wondering why all the neighbors on it so frightened look….
Проблукавши близько години, вона нарешті вийшла до місцевої крамниці, щиро дивуючись, чому всі сусіди на неї так перелякано дивляться….

I never was so frightened in my life.
Мені ніколи не було так страшно в житті.

Compare this chart with similar charts for previous years shows that the dramatic decline in summer traffic, which so frightened us in 2008, exactly repeated in 2009.
Порівняння цієї діаграми з аналогічними діаграмами за попередні роки показує, що драматичний літній спад відвідуваності, який так налякав нас у 2008 р., дуже акуратно повторився і в 2009 р.

I am so frightened of the sickness.
Мене дуже дуже лякає ця хвороба.

He was a timid lad, whose father had been one of the first hung, and he was so frightened that but little could be got out of him.
Він був сором'язливим хлопцем, чий батько був одним з перших повішених, і він був так наляканий, що від нього мало що можна було домогтися.

She was so frightened and ask for my help.
Він був дуже переляканий і благав мене про допомогу.

After passing Cape Finisterre, they put into Cadiz, where he found some of his sailors so frightened that they refused to continue the voyage.
Пройшовши повз мис Фіністерре, вони прибули в Кадіс, де з'ясувалось, що деякі моряки Бетаркура були настільки перелякані майбутньою мандрівкою, що відмовились продовжувати плавання.

They were so frightened, they even left their guns behind.
Вони були дуже перелякані, половина покидала зброю.

They say that, before being executed in the building of the Military Collegium of the Armed Forces, Zinoviev was so frightened that he humiliatedly begged for mercy and kissed his boots to his executioners.
Кажуть, перед стратою в будівлі Військової колегії ВС, Зінов'єв був так наляканий, що принижено благав про пощаду і цілував чоботи своїм катам.

They were so frightened that they couldn't move an inch.
Вони були такі налякані, що не могли поворушитися ні на дюйм.

But why the presence of the country-aggressor hydrogen bomb is such a significant factor for the free world, because even nuclear warheads, which North Korea has in abundance, yet no one so frightened?
Але чому наявність у країни-агресора водневої бомби є настільки значним фактором для вільних країн, адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку, ще нікого так не лякали?

I never was so frightened in my life.
Я ніколи не був так переляканий в моєму житті.

Even this rank so frightened Gregory with the height and weight of his duties, that he retired to the solitude of the desert.
Вже цей сан так злякав Григорія своєю висотою і важкістю зв'язаних з ним обов'язків, що він віддалився до пустелі.

Because the sword of a warrior was believed to be his soul, this occurrence so frightened the Tang general that he immediately apologized to the Silla officers.
Оскільки меч воїна вважали його душею, це явище так налякало танського генерала, що він відразу ж вибачився перед військом Сілли.

The Church was so frightened of women that it instituted a rule of celibacy: a rule for its priests, a rule that became a law in 1138; a law that persists today.
Римська церква була настільки налякана жінками, що вона застосовувала правило целібату для своїх священиків- правило, яке стало законом у 1138 році: правило, яке зберігається дотепер.

I have rarely been so frightened," Whittle once wrote.
Рідко останніми роками я була такою спокійною",- написала Наталя.

The Church of Rome was so frightened of women that it implemented a rule of celibacy for its priests- a rule that became a law in 1138: a rule that persists today.
Римська церква була настільки налякана жінками, що вона застосовувала правило целібату для своїх священиків- правило, яке стало законом у 1138 році: правило, яке зберігається дотепер.

If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
Якби вони не були б так страшно, я б узяти їх назад разом зі мною", сказала Мері.

Mrs. Clapp was so frightened that five minutes could not even move.
Місіс Клепф була так налякана, що хвилин п'ять не могла навіть ворухнутися.

King Frederick IV was so frightened by the prospect of losing the capital that he asked for peace.
Король Фредерік IV був настільки наляканий перспективою втрати столиці, що запросив миру.

That sounds so frightening!
Це так страшно звучить!

Nothing can so frighten us as freedom.
Ніщо не викликає в нас такого страху, як смерть.

But are they really so frightening?
Чи насправді вони такі страшні?

They look so frightening.
Вони виглядають страхітливо.

Why is the word so frightening?
Чому ж слово зрадник так лякає?

All this was so frightening that it took a person time to pull himself together.
Все це було настільки страшним, що чоловіку потрібен був час, щоб взяти себе в руки.

These social situations may be so frightening that you get anxious just thinking about them or go to great lengths to avoid them.
Ці соціальні ситуації можуть видаватись настільки жахливими, що людина починає тривожитись, думаючи про них, і намагатиметься уникнути їх.