Що таке SO FUNDAMENTAL Українською - Українська переклад

• настільки фундаментальне
• настільки принципові
• настільки фундаментальними
• настільки важливими

Приклади вживання So fundamental Англійська мовою та їх переклад на Українською

But why is the Higgs so fundamental to particle physics?
Чому це відкриття таке важливе для фізики частинок?

For darker and closed rooms, color fastness indicators will not be so fundamental.
Для більш темних і закритих приміщень, показники стійкості кольору не будуть настільки принциповими.

It's so fundamental that sometimes we forget it.
Усе це настільки елементарне, що ми іноді навіть забуваємо про нього.

Certain provisions of the Convention are considered so fundamental that no reservations may be made to them.
Деякі положення Конвенції вважаються настільки важливими, що відносно них не можна робити ніяких обмовок.

The role is so fundamental that every designer should know how to do it,” says West.
Роль настільки фундаментальна, що кожен дизайнер повинен знати, як зробити це,”- каже West.

I now understand why the words Good and Evil, and Love and Mercy were so fundamental in her own narrative.
Тепер я розумію, чому слова добро і зло, любов і милосердя були настільки фундаментальне в її власне оповідання.

The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.
Сила батьківщини, що так вкорінена в цій частині світу.

Chemistry can no doubt be regarded as a fascinating field of science because it is so fundamental to our daily life.
Хімія безсумнівно може розглядатися як захоплююча галузь в науці, оскільки вона настільки фундаментальна для нашого повсякденного життя.

Some changes are so fundamental that you think you are seeing a different person.
Зміна, яка є настільки очевидною, що вам здається, що її втілить хтось інший.

It's about the way that humans see the world and how until we have a way to describe something, even something so fundamental as a color, we may… Continue reading→.
Поговоримо про те, як люди бачать світ і як, не маючи можливості що-небудь описати, навіть щось настільки фундаментальне як колір, ми не помічаємо.

Its precepts are so fundamental that they can be applied to every new dilemma.
Її стандарти настільки фундаментальні, що можуть бути застосовні до вирішення будь-якої нової дилеми.

But the CESCR has also held that there are certain core obligations that are so fundamental that states must fulfill them.
Проте, Комітет з Економічних, Соціальних та Культурних Прав(КЕСКП) відзначає, що існують певні ключові зобов'язання, які є настільки фундаментальними, що країни повинні виконувати їх у будь-якому разі.

Now you understand why the PGO is so fundamental authority for the political stability of the presidential vertical.
Тепер ви розумієте, чому ГПУ настільки принциповий для політичної стабільності президентської вертикалі орган.

It's about the way that humans see the world, and how until we have a way to describe something, even something so fundamental as a color, we may not even notice that it's there.
Поговоримо про те, як люди бачать світ і як, не маючи можливості що-небудь описати, навіть щось настільки фундаментальне як колір, ми не помічаємо, що воно існує.

So, fundamental science shows that God of spirituality, i.e. the informational field, does exist and we must take it into account.
Таким чином, фундаментальна наука показує, що Бог духовності, тобто, інформаційне поле, дійсно існує і повинно бути взяте до уваги.

For a heathen intellectual of those times, it was inconceivable that a man, a tiny grain of sand in the vast cosmos, can exceed so fundamental a law of nature as death.
Для язичницького інтелектуала тих часів було незбагненним, як людина- незначна піщинка в неосяжному космосі- може перевершити настільки фундаментальний закон природи як смерть.

They were so fundamental that they gave rise not only to the crisis of physics, but also very seriously affected its philosophical foundations.
Вони були настільки фундаментальні, що породили не тільки кризу фізики, але дуже серйозно торкнулися і її філософські підстави.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights also holds that there are certain core obligations that are so fundamental that states must fulfill them.
Комітет з Економічних, Соціальних та Культурних Прав(КЕСКП) відзначає, що існують певні ключові зобов'язання, які є настільки фундаментальними, що країни повинні виконувати їх у будь-якому разі.

So since this number was so fundamental to our universe, because the circle is so fundamental to our universe, and it just showed up for every circle.
Тож, це число є настільки фундаментальним для нашого світу, бо ж коло є фундаментальним для нашого світу, а це число є у кожному колі.

The United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also held that there are certain core obligations that are so fundamental that all states must comply with them.
Комітет з Економічних, Соціальних та Культурних Прав(КЕСКП) відзначає, що існують певні ключові зобов'язання, які є настільки фундаментальними, що країни повинні виконувати їх у будь-якому разі.

There are other, not so fundamental similarities, like attacking civilian infrastructure- residential buildings in Russia and a business institution in New York.
Є й інші, не настільки принципові, подібності: в обох випадках атаковані об'єкти цивільної інфраструктури- житлові будинки в Росії і ділова установа в Нью-Йорку.

Your time on this course will give you a deeper understanding of the technology that has become so fundamental to daily life, equipping you with new knowledge and skills that have the potential to lead to a lucrative career.
Ваш час на цей курс дасть вам більш глибоке розуміння технології, яка стала настільки фундаментальне значення для повсякденного життя, оснастивши вас новими знаннями і навичками, які мають потенціал, щоб привести до прибуткової кар'єри.

To change something so fundamental will take months of development, work in the simulator and designers working out how to do it, and that's what needs to be done at the moment.
Щоб змінити щось настільки фундаментальне, знадобляться місяці розвитку, робота на симуляторі та в конструкторському бюро, де розробляють те, що потрібно зробити зараз.

We are still in the early days of social research in the digital age, and I have seen some misunderstandings that are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here, in the preface.
Ми все ще в перші дні соціальних досліджень в епоху цифрових технологій, і я бачив деякі непорозуміння, які є настільки фундаментальними і настільки часто, що вона має більше сенсу для мене, щоб звернутися до них тут, в передмові.

That so fundamental a change could occur in so brief a period-- virtually overnight in the perspective of historical time-- suggests the magnitude of the possibilities for the future.
Те, що така докорінна зміна змогла відбутись у настільки короткий строк- практично раптово в історичній перспективі- свідчить про значність майбутніх перетворень.

We should not be surprised, therefore, to find that so great a change, so fundamental a transformation, is marked by several critical stages, which are not infrequently accompanied by various nervous, emotional and mental troubles.
Не дивно, що така велика зміна, така фундаментальна трансформація проходить кілька критичних стадій, які нерідко супроводжуються різними нервовими й психічними розладами.

At that time, it was so fundamental that it became possible to show national art in its historical retrospection, to define the peculiarities of its evolutionary processes, and to elucidate comprehensively the creativity of individual artists.
На той час воно було настільки фундаментальне, що стало можливим показати національне мистецтво в його історичній ретроспекції, визначити особливості його еволюційних процесів, досить повно розкрити творчість окремих митців.

He is the only non-founding designer to have made himself so fundamental to a leading brand as to be awarded control of the boardroom as well as the design studio, as Bailey was for three years until last summer.
Він є єдиним не-засновник дизайнер, зробив собі настільки принципово, щоб ведучий бренд, щоб бути присуджена контроль зал засідань, а також дизайн-студії, як Бейлі був протягом трьох років до минулого літа.