Що таке НАСТІЛЬКИ РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• are so different
• such different

Приклади вживання Настільки різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми настільки різні.
Why we are different.

Не настільки різні меж собою.
Not so different from himself.

Але чи дійсно вони настільки різні?
But, are they really so different?

Не настільки різні між собою.
Not so different among themselves.

Але чи дійсно вони настільки різні?
Yet, are they really so different?

Чому ціни настільки різні і від чого це залежить?
Why are prices so different and what influences them?

Невже чоловіки і жінки настільки різні?
Are men and women so different?

Герої по-справжньому кохають один одного, але вони настільки різні.
They love each other but they're so different.

Але чи дійсно вони настільки різні?
Are they really so different though?

Але вони й не настільки різні по великому рахунку.
However, I don't think they are so different, in the big picture.

І знову ж, чому ми всі настільки різні?
So why are we all so different?

Вони настільки різні, що неможливо сказати, які вони.
They are so mangled that you can't tell who they are..

Чи діти і дорослі сьогодні дійсно настільки різні?
Are children and adults so different?

Хто б міг подумати, що настільки різні люди можуть бути разом?
Who would have thought two people could be so different?

Чи здатні ужитися разом настільки різні люди?
So can such different people get on together?

Ми настільки різні, і він настільки старший за мене.
He's so much different to me and so much older.

Чи діти і дорослі сьогодні дійсно настільки різні?
Are children and adults today really so different?

Думки, звичайно, були настільки різні, як і самі учасники.
The shared perspectives were as diverse as the participants themselves.

Чому наукові та медичні тренінги настільки різні?
Why are scientific and medical training so different?

Настільки різні люди населяли його в певні моменти історії.
So many diverse personalities were captured by you during such a unique time in history.

Не те, щоб я не боротися більше, але це настільки різні.
Not that I don't struggle anymore, but it's so different.

Чоловіки та жінки настільки різні, що часом здається, ніби вони з різних планет.
Men and women are so different they seem to come from different planets.

Канада і США- такі близькі, але настільки різні країни.
Canada is so close to the US and so very different.

Герої по-справжньому кохають один одного, але вони настільки різні.
The pair of them really love each other but they are just so different.

Жоден людський кодекс не прирівнює настільки різні вчинки, надаючи їм той самий ступінь осуду.
No human code equates such different acts, assigning them the same level of justice.

Дослідження, проведені в інших тваринах показують, люди не можуть бути настільки різні.
Studies in other animals suggest humans may not be so different.

Жоден людський кодекс не прирівнює настільки різні вчинки, надаючи їм той самий ступінь осуду.
No human code of law equates such different acts by assigning them the same degree of judgment.

Однак їхні методи настільки різні, а принципи протилежні, що виживання- під великим питанням.
However, their methods are so different, and the principles are opposite, that the question of survival is a big question.

Умови існування і склад фауни в морі і на суші настільки різні, що для морської та наземної фаун створені самостійні системи З.
The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea and on land are so different that independent systems of zoogeographic regionalization have been worked out for marine and terrestrial faunas.

Оскільки ці два джерела даних настільки різні, немає сенсу говорити про те, що загальне соціальне обстеження краще, ніж Twitter, або навпаки.
Because these two data sources are so different, it does not make sense to say that the General Social Survey is better than Twitter or vice versa.