Що таке НАСТІЛЬКИ СЛАБКІ Англійською - Англійська переклад

• are so weak
• were so faint

Приклади вживання Настільки слабкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українці ніколи не бувають настільки слабкі, як вам здається.
The Russians are never as weak as you think they are.

У мене були настільки слабкі класи, настільки відсталі у навчанні, що я плакала.
I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.

Чи зупиниться вона тепер, коли вона стала такою могутньою, а її супротивники настільки слабкі?»?
Will it stop now that it has become so strong and its adversaries so weak?

Ми лежимо на підлозі, і наші тіла настільки слабкі, що невдовзі ми помремо".
We are lying on the floor together, and our bodies are so weak, we are waiting to die.".

Чи зупиниться вона тепер, коли вона стала такою могутньою, а її супротивники настільки слабкі?».
Will it stop now, when it has grown so strong and its adversaries so weak?'.

Раніше вчені вважали, що ефекти від магнітного поля настільки слабкі, що їх можна ігнорувати.
Until now, scientists thought the effects of the magnetic field were so weak that they could be ignored.

Чи зупиниться вона тепер, коли вона стала такою могутньою, а її супротивники настільки слабкі?».
Will it be stopped now that it has become so strong and its adversaries so weak?".

Ми лежимо на підлозі, і наші тіла настільки слабкі, що невдовзі ми помремо".
We are lying on the floor together, and our bodies are so weak, we are waiting to die." I was so shocked.

Три місяці по тому, вона ледве могла стояти, і її легеневі м'язи були настільки слабкі, що вона не могла дихати.
Three months later, she could barely stand, and her pulmonary muscles were so weak she couldn't breathe.

Ці галактики настільки слабкі, що їхні спектри не можуть бути виміряні, але астрономи можуть оцінити кількість червоного зміщення від кольорів.
These galaxies are so faint that their spectra cannot be measured, but astronomers can estimate the amount of redshift from the colors.

Щорічно Токіо стрясає близько 150 землетрусів, але більшість з них настільки слабкі, що люди їх навіть не помічають.
Every year, the Japanese capital suffers from about 150 earthquakes, but most of them are so weak that people do not even notice them.

Інші взаємодії настільки слабкі, що будь-яка невідповідність може виникнути тільки на відстанях, менших від довжини Планка, де опис теорії поля може виявитися недостатнім в будь-якому випадку.
The other interactions are so weak that any inconsistency can only arise at distances shorter than the Planck length, where a field theory description is inadequate anyway.

Коли кварки знаходяться надзвичайно близько один до одного, то ядерні сили між ними настільки слабкі, що кварки поводяться майже як вільні частинки.
When quarks are in extreme proximity, the nuclear force between them is so weak that they behave almost like free particles.

Чому християнські народи, які в минулому були настільки слабкі в порівнянні з мусульманськими країнами, починають домінувати на багатьох землях в наші часи і навіть перемагають колись непереможні османські армії?".
Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies?".

Найчастіше хворі не визначають у себе будь-які зміни, або вони настільки слабкі, що досить моніторингу під час звичайних медичних оглядів.
Most often, patients do not detect any changes in themselves, or they are so weak that monitoring during routine medical examinations is sufficient.

Почитайте міркування про бідних учасників форуму з управління добробутом- їм абсолютно ясно, що люди збідніли тому, що вони настільки слабкі і аморальні, що не можуть контролювати свої миттєві бажання.
Go on a wealth management forum and listen to them talk about the poor-- clearly they're impoverished because they're so weak and immoral, and unable to control their impulses.

Моральні засади і сила волі інших настільки слабкі, що вони не можуть чинити опір спокусі добитися ефемерних переваг за допомогою дій, що завдають шкоди рівному функціонуванню громадської системи.
There are others whose moral strength and will power are so weak that they cannot resist the temptation to strive for an ephemeral advantage by actions detrimental to the smooth functioning of the social system.

Пікіровка розсади томатів не може проводитися в той момент, коли насіння тільки зійшли, так як в цей час коріння рослин настільки слабкі, що просто не витримають такого стресу.
The pickling of tomato seedlings cannot be made at the moment when the seeds have only ascended, because at this time the roots of the plants are so weak that they simply cannot withstand such stress.

Воно було доволі яскравим, щоб бути легко видимим неозброєним оком під час першого спалаху, проте сліди явища настільки слабкі, що знадобився дуже ретельний аналіз із використанням субміліметрових телескопів, перш ніж таємниця ймовірно була розгадана більше, ніж через 340 років по тому.
It was spectacular enough to be easily seen with the naked eye during its first outburst, but the traces it left were so faint that very careful analysis using modern submillimetre telescopes was needed to finally unravel the mystery more than 340 years later.

У той час як слабкі зірки є найбільш поширеним типом зірок і, отже, становлять більшу частину зоряної маси, зірки з низькою масою настільки слабкі, що в світі галактик переважають більш яскраві, більш масивні зірки.
While faint stars are by far the most common type of stars and hence account for most stellar mass, low mass stars are so faint that the light of galaxies is dominated by brighter, more massive stars.

Воно було доволі яскравим, щоб бути легко видимим неозброєним оком під час першого спалаху, проте сліди явища настільки слабкі, що знадобився дуже ретельний аналіз із використанням субміліметрових телескопів, перш ніж таємниця ймовірно була розгадана більше, ніж через 340 років по тому.
It was spectacular enough to be easily seen with the naked eye during its first outburst, but the traces it left were so faint that very careful analysis using submillimeter telescopes was needed before the mystery could finally be unraveled more than 340 years later.

Робота, опублікована в журналі екологічних досліджень літери, показав, що нинішнє вуглецю зменшення зобов'язань, які уряду зробив в рамках Паризького угоди до 2030 року- свої визначаються на національному рівні вклади(Нцд)- настільки слабкі, вони вимагають дуже глибокого порізу між 2030 і 2050, щоб уникнути зайві процеси в Антарктиді.
The work, published in the journal Environmental Research Letters, showed that the current carbon reduction pledges which governments have made as part of the Paris Agreement by 2030- their Nationally Determined Contributions(NDCs)- are so weak they would require very deep cuts between 2030 and 2050 to avoid triggering those extra processes in Antarctica.

Він був настільки слабкий, що не міг говорити.
He was so weak he couldn't speak.

Ба більше, я була настільки слабкою, що думала, що помру.
That night, I was so weak that I thought I would die.

Суперник був настільки слабкий?
And Superman was so weak.

Радіопередавач був настільки слабкий, що перші спроби передачі зображень не вдалися.
The transmitter was so weak that the first attempts of transfer of images failed.

Суперник був настільки слабкий?
Was labor then so weak?