Що таке НАСТІЛЬКИ СХОЖІ Англійською - Англійська переклад

• are so similar
• are so alike
• eerily similar

Приклади вживання Настільки схожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чому так багато пірамід настільки схожі?
Why are so many pyramids eerily similar?

Вони настільки схожі один на одного, що лише експерт зможе розрізнити їх.
They are so similar that only experts can really tell them apart.

Я би запропонував читати обидва тому, що карбюратор і запалювання настільки схожі.
I would suggest reading both because the carb and ignitions are so similar.

Деякі з них настільки схожі, що навіть ентомологи не можуть розрізнити їх під мікроскопом.
Some of them are so identical that even an entomologist cannot identify them under a microscope.

Якщо Матвій, Марко та Лука не використовували документ«Q», тоді чому їх Євангелія настільки схожі?
If Matthew, Mark, and Luke did not use a“Q” document, why are their Gospels so similar?

До того ж вони настільки схожі на чоловіків голосом та зовнішністю, що їх часто вважають за чоловіків.
And in fact, they are so alike in voice and appearance that they're often mistaken for Dwarf men.

Вважається, що раз назви«Babel/Вавиль» і«Babylon/Вавилон» настільки схожі, то вони повинні бути однаковими.
It is believed that since the names“Babel” and“Babylon” are so similar then they must be the same.

Два світи настільки схожі в деяких аспектах, але в інших вони можуть бути різними планетами всередині нього.
Two worlds so similar in some aspects but in others they could be different planets within it.

Їх жести і міміка часом настільки схожі на наші, що в цих пернатих неможливо не закохатися….
Their gestures and facial expressions sometimes so similar to ours that these birds is impossible not to fall in love.

Імена настільки схожі, що ви можете легко помилитися, читаючи список інгредієнтів косметичної продукції.
The names are so similar that you can easily be mistaken by reading the list of ingredients of cosmetic products.

Елізабет Херлі та її син Даміан Стюнс настільки схожі, що Пат МакГрат найняв його для останньої кампанії з макіяжу.
Elizabeth Hurley and her son, Damian Stuns, are so alike that Pat McGrath has hired him for his latest makeup campaign.

Плутон і Харон настільки схожі за розмірами, що їх іноді пропонують вважати подвійними карликовими планетами.
Pluto and Charon are so similar in size that some astronomers think of them as a double planet.

Примітно, що зображення, яке ми спостерігаємо, настільки схожі на те, що ми отримуємо на основі наших теоретичних розрахунків.
It is remarkable that the image we observe is so similar to that which we obtain from our theoretical calculations.

Ця категорія наркотиків має настільки схожі хімічні особливості і дію, що навіть досвідченим споживачам складно визначити, який наркотик вони вжили.
Their chemical properties and actions are so similar that even experienced users have difficulty knowing which drug they have taken.

Колір і форма цього 34-поверхового житлового хмарочоса настільки схожі на губну помаду, що його відразу ж прозвали Lipstick Building- Будинок-помада.
Color and shape of the 34-storey residential skyscraper is so like the lipstick that he immediately called Lipstick Building- House lipstick.

Багато туристичних продуктів настільки схожі на туристичний продукт інших туристичних кампаній, що споживачам абсолютно однаково, які з них купувати.
Many products are so similar to other manufacturer's products that consumers are entirely indifferent as to which one they will buy.

Колір і форма цього 34-поверхового житлового хмарочоса настільки схожі на губну помаду, що його відразу ж прозвали Lipstick Building- Будинок-помада.
The color and shape of this 34-storey residential skyscraper were so similar to a lipstick that it was immediately named as the Lipstick Building.

Всі три моделювання дали статистично значущу атмосферу з високим рівнем достовірності, значення були настільки схожі, що вчені не могли повністю розрізнити три потенційних типи.
All three simulations produced a statistically significant atmosphere at high confidence levels, with values so similar they couldn't quite distinguish the three potential types.

Відбитки пальців коали настільки схожі з людськими, що у деяких експертів виникають проблеми з їх розпізнанням.
The Koala bear has fingerprints that are so similar to a human's that they can even fool experts.

Важливо додати, що симптоми геморою і симптоми раку прямої кишки настільки схожі, що несподівано для самих пацієнтів, лікарі найчастіше діагностують рак прямої кишки.
It is also important to add that the hemorrhoids symptoms and rectum cancer symptoms are so similar, that suddenly the patients themselves, doctors often diagnose rectal cancer.

Відбитки пальців коали настільки схожі з людськими, що у деяких експертів виникають проблеми з їх розпізнанням.
The fingerprints of koalas are so similar to humans' that even experts have trouble telling them apart.

Як видно з фотографій, комахи також не змінилися до цього дня- стародавні зразки настільки схожі на сучасні, що вони легко впізнаються і без порівняння з живуть сьогодні комахами.
As you can see from the Photos, the insects have not changed to this day- the ancient samples are so similar to modern that they are easily recognizable without comparison with living insects.

Якщо ж тварини настільки схожі на нас, що ми можемо замінити людей, використовуючи їх, то, напевно, вони мають ті самі атрибути, через що заслуговують на захист від шкоди?
If animals are so like us that we can substitute using them instead of humans then surely they have the very same attributes that mean they deserve to be protected from harm?

Справжня відповідь полягає в тому, що найпопулярніші знеболюючі засоби настільки схожі, що це не має значення, якщо ви використовуєте те, що погано реагує на ліки, які ви приймаєте, впливають на стан, який у вас вже є(наприклад, високий артеріальний тиск або захворювання печінки) і до тих пір, поки ви не вживаєте занадто багато.
The real answer is that the most popular pain relievers are so similar that it doesn't matter, as long as you're using something that doesn't react badly with medication you're taking, affect a condition you already have(like high blood pressure or liver disease), and as long as you don't take too much.

Hox-гени у різних груп тварин настільки схожі, що, до прикладу, можна трансплантувати людський ген«формування ока» в ембріон дрозофіли, що призведе до формування ока- але це буде око дрозофіли, завдяки активації відповідних«робочих» генів.
Hox genes in different animal groups are so similar that, for example, one can transplant a human“make an eye” Pax6 gene into a fruitfly embryo and it still causes an eye to form- but it is a fruitfly eye, because the genes that the transplanted Hox gene activates are fruitfly genes.

X11 футбол стане настільки схожим на реальний матч, що ви не зможете повірити свої очам.
X11 football become so like a real match, you will not believe your eyes.

Це дивовижно, що зображення, яке ми бачимо, настільки схоже на те, що ми отримали з теоретичних розрахунків.
It is remarkable that the image we observe is so similar to that which we obtain from our theoretical calculations.

Два різних мови будь-коли бувають настільки схожими, щоб їх можна було засобом висловлювання одному й тому ж соціальної дійсності.
No two languages are ever are sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.