Що таке ARE SO SIMILAR Українською - Українська переклад

• настільки схожі
• так схожі
• дуже схожі

Приклади вживання Are so similar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our cultures are so similar.
Культури наших країн дуже схожі.

They are so similar that only experts can really tell them apart.
Вони настільки схожі один на одного, що лише експерт зможе розрізнити їх.

Because their logos are so similar.
Оскільки їх ознаки дуже схожі.

Pluto and Charon are so similar in size that some astronomers think of them as a double planet.
Плутон і Харон настільки схожі за розмірами, що їх іноді пропонують вважати подвійними карликовими планетами.

Probably because the commercials are so similar.
Можливо, тому їх товари зовні так схожі.

Your clients are so similar to you….
Ваші клієнти так схожі на Вас….

We call them sisters because they are so similar.
Їх називають«прищами», оскільки вони дуже схожі.

Experts call these games, which are so similar to reality, the product of a new generation.
Ці слоти, такі схожі на реальність, експерти називають продуктом нового покоління.

She mixes up our names a lot because we are so similar.
Я користуюсь багатьма його порадами, бо ми дуже схожі.

These are androids that are so similar to humans that it is hard to tell them apart.
У той же час андроїди будуть настільки подібні людям, що їх важко відрізнити від живої людини.

I would suggest reading both because the carb and ignitions are so similar.
Я би запропонував читати обидва тому, що карбюратор і запалювання настільки схожі.

The last months of our modern Ukrainian history are so similar to the Saviour's Way of the Cross.
Адже останні місяці нашої новітньої української історії так подібні до хресного шляху Спасителя.

Scientists think that birds developed from dinosaurs, because their skeletons are so similar.
Вчені вважають, що птахи- це нащадки динозаврів, бо їх скелети дуже схожі.

The Koala bear has fingerprints that are so similar to a human's that they can even fool experts.
Відбитки пальців коали настільки схожі з людськими, що у деяких експертів виникають проблеми з їх розпізнанням.

You have your own corporate fundraising history, a history of local support, many stories that are so similar to ours.
У вас є власна історія корпоративного фандрейзингу, історія місцевої підтримки,- багато історій, які так схожі на наші.

The fingerprints of koalas are so similar to humans' that even experts have trouble telling them apart.
Відбитки пальців коали настільки схожі з людськими, що у деяких експертів виникають проблеми з їх розпізнанням.

It is believed that since the names“Babel” and“Babylon” are so similar then they must be the same.
Вважається, що раз назви«Babel/Вавиль» і«Babylon/Вавилон» настільки схожі, то вони повинні бути однаковими.

The names are so similar that you can easily be mistaken by reading the list of ingredients of cosmetic products.
Імена настільки схожі, що ви можете легко помилитися, читаючи список інгредієнтів косметичної продукції.

Its shoots, consisting of constantly repeating errors, are so similar to a spinning top presented to the closest person.
Її пагони, що складаються з постійно повторюваних помилок, так схожі на обертається дзига, подарований найближчій людині.

Many products are so similar to other manufacturer's products that consumers are entirely indifferent as to which one they will buy.
Багато туристичних продуктів настільки схожі на туристичний продукт інших туристичних кампаній, що споживачам абсолютно однаково, які з них купувати.

Earthlings were especially interested in studying Saturn's largest moon, Titan, because its atmosphere and surface are so similar to earth's.
Земляни були особливо зацікавлені в вивченні найбільшого супутника Сатурна, Титана, бо його атмосфера і поверхня дуже схожі на поверхню і атмосферу Землі.

The conditions in the stratosphere are so similar to those in space, that the altitudinal launches of stratospheric balloons are called pre-cosmic.
Умови у стратосфері настільки подібні до космічних, що висотні запуски стратостатів називають передкосмічними.

The horse society does not stand the severe test, as it cannot overcome the evil, change the habits of the lower creatures, which are so similar to people.
Суспільство коней не витримує суворого випробування, тому що не може перебороти зло, змінити на краще звички низьких істот йеху, зовні так схожих на людей.

Their chemical properties and actions are so similar that even experienced users have difficulty knowing which drug they have taken.
Ця категорія наркотиків має настільки схожі хімічні особливості і дію, що навіть досвідченим споживачам складно визначити, який наркотик вони вжили.

Cryo-tonic and cryo-mask act on the same receptors that are responsible for the main physiological cold response of the skin, so their effects are so similar to the effects of this cooling.
Кріо-тоніки і кріо-маски діють на ті ж холодові рецептори, які відповідальні за основні фізіологічні холодові реакції шкіри, тому їх ефекти так схожі на ефекти цього охолодження.

First, because Neandertals are so similar to modern man and yet so distant in our past, the gap between man and apes has suddenly widened.
По-перше, через те, що неандертальці так схожі на сучасну людину й все ж такі далекі в нашому минулому, розрив між людиною та мавпами раптово розширився.

It is also important to add that the hemorrhoids symptoms and rectum cancer symptoms are so similar, that suddenly the patients themselves, doctors often diagnose rectal cancer.
Важливо додати, що симптоми геморою і симптоми раку прямої кишки настільки схожі, що несподівано для самих пацієнтів, лікарі найчастіше діагностують рак прямої кишки.

Hox genes in different animal groups are so similar that, for example, one can transplant a human“make an eye” Pax6 gene into a fruitfly embryo and it still causes an eye to form- but it is a fruitfly eye, because the genes that the transplanted Hox gene activates are fruitfly genes.
Hox-гени у різних груп тварин настільки схожі, що, до прикладу, можна трансплантувати людський ген«формування ока» в ембріон дрозофіли, що призведе до формування ока- але це буде око дрозофіли, завдяки активації відповідних«робочих» генів.

As you can see from the Photos, the insects have not changed to this day- the ancient samples are so similar to modern that they are easily recognizable without comparison with living insects.
Як видно з фотографій, комахи також не змінилися до цього дня- стародавні зразки настільки схожі на сучасні, що вони легко впізнаються і без порівняння з живуть сьогодні комахами.

The real answer is that the most popular pain relievers are so similar that it doesn't matter, as long as you're using something that doesn't react badly with medication you're taking, affect a condition you already have(like high blood pressure or liver disease), and as long as you don't take too much.
Справжня відповідь полягає в тому, що найпопулярніші знеболюючі засоби настільки схожі, що це не має значення, якщо ви використовуєте те, що погано реагує на ліки, які ви приймаєте, впливають на стан, який у вас вже є(наприклад, високий артеріальний тиск або захворювання печінки) і до тих пір, поки ви не вживаєте занадто багато.