Приклади вживання Нас бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том нас бачить?
Can Tom see us?Нас бачить уся країна.
Якими нас бачить світ.
How the world see us.Дуже важливо те, як нас бачить світ.
Як нас бачить світ.
How the world see us.І це так нас бачить світ.
That is how the world sees us.Як нас бачить світ.
How the world sees us.Хоча це зовсім не те, якими нас бачить Бог!
But that is not at all how God sees us.Якими нас бачить світ.
How the world sees us.Звісно, ми знаємо, що Бог завжди нас бачить.
And we know that God sees us always.Як нас бачить світ.
How we see the world is so crucial.Що в Євангелії Ісус дивиться на нас і нас бачить.
In the Gospel, Jesus looks at Світ нас бачить по-різному.
The world sees us differently.We need to Більшість із нас бачить лише видимий результат.
Most of us see only results.We have to Він нас бачить, він нас чує!
He can see us, he We need to Більшість з нас бачить сни кожні 90 хвилин, а найдовші сни(30-45 хвилин) трапляються вранці.
The majority of us see dreams every 90 minutes and the longest dreams(last 30-45 minutes) occur in the morning.Дуже класний, ми ж бачимо викладача і він нас бачить.
Easy to Кожен з нас бачить свою картинку, але вдвох ми створюємо саме ті, живі, легкі фотографії, наповнені справжніми емоціями.
Each of us sees his own picture, but together we create exactly those lively, light photos filled with real emotions.У першому розділі Послання до Ефесян апостол Павло неодноразово послуговується виразом"у Христі",розповідаючи, якими нас бачить Господь.
In the first chapter of Ephesians, the Apostle Paul uses the term"in Him"numerous times to describe how God sees us.Вона припускає, що те, що кожен з нас бачить як привабливу риску- фізичну чи психологічну- настільки мінливий, що кожен повинен шукати щось інше.
It suggests that what each of us sees as an attractive trait- whether physical or psychological- is so variable that everyone must be looking for something different.Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла,і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?
Isaiah 29:15,"Woe to those who go to great depths to hide their plans from the Lord,who do their work in darkness and think,'who sees us? who will know?'"?Так, кожен з нас бачить своїх богів і свій світ із своєї власної точки зору, відповідно до притаманних йому традицій і вихованню, і жоден з нас не вільний від таких суб'єктивних упереджень.
So each of us sees his gods, and his world, from his own point of view, according to his tradition and his upbringing; and none of Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла,і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?
Isaiah 29:15“Woe to those who seek deep to hide their counsel far from the Lord, and their works are in the dark;they say,“Who sees us?” and“who knows us?”?При організації банкету з будь-якої нагоди, кожен з нас бачить у підсвідомості гарну картинку зі святково задекорованими столами, де сидять гості та куштують вишукані страви, у той час коли офіціант наливає ігристе у келихи.
When organizing a banquet for any reason, each of us sees in the subconscious a beautiful picture with festively decorated tables, where guests sit and try top-quality cuisine, while the waiter pours sparkling wine into glasses.Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла,і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?
WEB Isaiah 29:15 Woe to those who deeply hide their plans from the Lord, And whose deeds are done in a dark place,And they say,“Who sees us?” or“Who knows us?”?Кожен із нас бачить, яке велике значення- і не лише для окремих осіб, а й для цілого суспільства- має чергове підтвердження універсальності та незмінності моральних заповідей, особливо тих, які забороняють завжди й без винятку внутрішньо злі акти.
Each of us can see the seriousness of what is involved, not only for individuals but also for the whole of society, with the affirmation of the universality and immutability of the moral commandments, particularly those which prohibit always and without exception intrinsically evil acts.Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла,і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?
At 29:15 the ones who were said"Woe to those who deeply hide their plans from the Lord, And whose deeds are done in a dark place,And they say,'Who sees us?'"(15) were such people?
