Що таке НАС ВІДЧУВАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• us feel

Приклади вживання Нас відчувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секс примушує нас відчувати себе добре.
Sex keeps us feeling good.

І в цьому плані останні чотири десятиліття змушують нас відчувати себе обдуреними.
And in that arena, the last four decades have left us feeling empty.

Він змушує нас відчувати себе краще.
To make ourselves feel better.

Це- колір, який заспокоює людей, зменшує біль, і змушує нас відчувати себе безпечними.
It's a color that soothes people, reduces discomfort, and causes us to be feel safe.

Сміх примушує нас відчувати себе краще.
A smile seems to force us to feel better.

Крім того, як ми вказували раніше, на хімічному рівні, сміх породжує ендорфіни, які змушують нас відчувати себе краще.
In addition, as we said before, on a chemical level laughter generates endorphins, which make us feel better.

We stand as a judge over them, тому що це змушує нас відчувати себе краще про наших духовних досягнень. Тобто горда мова.
We stand as a judge over them, because it makes us feel better about our spiritual accomplishments. That is prideful speech.

Ви могли б сказати, що наш рівень життя та швидкість, з якою ми зараз живемо, змушують нас відчувати себе напруженими і злими.
You might say that our standard of living and the speed at which we now live make us feel stressed and angry.

Таким чином, ми зможемо діяти в ситуаціях, які змушують нас відчувати себе добре і можуть втручатися, коли вони нас не влаштовують.
Thus, we will be able to act in situations that make us feel good and can intervene when they do not suit us..

Найчастіше саме на робочих комп'ютерах висять ці маленькі жовті стікери та змушують нас відчувати себе винними за те, що ми ще не зробили.
It is namely on work computers where these small yellow notes hang and make us feel guilty for things we haven't done yet.

Вони темні, сирі, актуальні, і, перш за все, змушують нас відчувати себе більш людськими, або, принаймні, більше хвилюватися над сутнісно людськими проблемами.
They are dark, raw, relevant, and, above all, make us feel more human, or at least worry more about intrinsically human issues.

Більшість жінок хотіли бути Джулією Робертс у Жінка дуже і нашої, що наш Річард Гір купити їм одяг, змушуючи нас відчувати себе унікальною.
The most of women have wanted to be Julia Roberts in Pretty Woman and our that our Richard Gere buy them clothes, making us feel unique.

Він намагатиметься змушувати нас відчувати себе в пастці почуття провини, щоб ми не вважали себе гідними Божого прощення.
He will try to get us to feel consumed and trapped by guilt so that we do not feel worthy of God's forgiveness any longer.

Коли ми перестаємо звинувачувати себе і приймаємо те, що змушує нас відчувати себе невпевнено, то нас вже не лякає осуд від інших.
When we stop judging ourselves and accept whatever that is making us feel insecure, we have no need to fear judgments from others.

Дофамін- це частина системи мозку, він змушує нас відчувати себе добре і отримувати максимум задоволення від таких простих речей, як їжа або секс.
Dopamine- a part of the reinforcement system of the brain, it makes us feel good and get the most pleasure from simple things such as food or sex.

Вони змушують нас відчувати себе крихітними, уразливими, і крихкими, але вони також піднімають нас, надихаючи нас на прагнення до нових висот.
They make us feel tiny, vulnerable, and fragile, but they also lift us up at the same time, inspiring us to strive for new heights.

На емоційному рівні поцілунки змушують нас відчувати себе коханими, що ми є важливою частиною життя людини, з якою ми цілувалися.
On an emotional level, kissing makes us feel loved and allows us to feel an important part in the life of the person we kiss.

У той час як стимулятори сприяють тимчасовому відчуття благополуччя, існують і інші хімічні речовини та інші теорії щодо того, чому шоколад змушує нас відчувати себе добре.
While stimulants contribute to a temporary sense of well-being, there are other chemicals and other theories as to why chocolate makes us feel good.

Чітке усвідомлення того, що ми втрачаємо, змушує нас відчувати себе винними або турбуватися про обмеженість нашого часу і нашої нездатності ефективно його використовувати».
Knowing exactly what we're missing out makes us feel guilty or anxious about the limits of our time and our capacity to use it effectively.”.

Поки ми використовуємо наші органи чуттів-- нехай навіть тільки один з них-- у нас є принаймні можливість доступу до того, що змушує нас відчувати себе людьми, поєднаними одне з одним.
As long as we have our senses-- even just one-- we have at least the possibility of accessing what makes us feel human, connected.

Це сприяє втраті ваги: Вода змушує нас відчувати себе повністю, і це підвищує метаболізм, але крім цього іноді обманює мозок думати, це їжа після того, як вона споживається, що призводить до поступової втрати ваги.
It helps weight loss: Water makes us feel full and it enhances metabolism, but beyond that it sometimes tricks the brain into thinking it is food after it is consumed, leading to gradual loss of weight.

Ми також рекомендуємо Ваші дії для благополуччя, які ми згадуємо, виробляє, тоді, практикуйте це, без сумніву, це змусить нас відчувати себе набагато краще з собою..
Its action is also recommended by welfare mentioned produces, then practice it, without a doubt will make us feel better about ourselves.

Здається, що скрізь ми дивимося- телебачення, журнали, фільми- Кожна людина має досконалої шкіри, і він просто змушує нас відчувати себе гірше, тому що ми не можемо виправити наші жінки проблеми акне, хоча ми старанно про нашої особистої гігієни.
It seems that everywhere we look- television, magazines, movies- everyone has perfect skin and it just makes us feel worse because we can't fix our women acne problem even though we're diligent about our personal hygiene.

Це ганьба, тому що психолог Барбара Фредріксон показує, що гра, підвищуючи позитивний настрій, змушує нас відчувати себе щасливішими і більш винахідливими.
That's a shame, because research by psychologist Barbara Fredrickson, author of Positivity, shows that play, by boosting positive mood, makes us feel both happier and more inventive.

Коли, незважаючи на виконання всіх цих кроків, ми не можемо досягти довгоочікуваного щастя, до нас наближається печаль, що змушує нас відчувати себе жахливо.
When despite achieving all of these steps we fail to achieve our long-awaited happiness, sadness comes over us, causing us to feel terribly miserable.

Самотність може змусити нас відчувати себе" чужими", переживаючи життя в самотній бульбашці, нездатною з'єднатися з іншими, вона може змусити нас помилково вірити, що ми як-небудь невдачі в житті, і може змусити нас фізично боліти за людський контакт.".
Loneliness can cause us to feel'outsiders', experiencing life in a solitary bubble, unable to connect with others; it can make us mistakenly believe we are somehow failures in life, and can cause us to physically ache for human contact.”.

Та я вирішила не дати цьому випадку відібрати в мене віру в солідарність мого суспільства чи людства в цілому, я згадала про 7/7, терористичні вибухи в липні 2005 в лондонському транспорті, як в той час мер Лондона і, власне, мої власні батьки, наполягали, щоб ми всі їхали наступного дня на метро, щоб нами не могли керувати ті, хто змусив нас відчувати себе в небезпеці.
Determined not to let this one incident make me lose faith in the solidarity in my community or humanity as a whole, I recalled the 7/7 terrorist bombings in July 2005 on London transport, and how the mayor of London at the time, and indeed my own parents, had insisted that we all get back on the tubes the next day, so we wouldn't be defined or changed by those that had made us feel unsafe.

Більшість із нас відчуває себе трохи не при собі на ранніх стадіях кохання.
Most of us do feel a bit mad in the early stages of romantic love.

Більшість з нас відчувають себе на добрих п'ять років молодший, ніж ми є насправді.
Many of us feel we are ten years younger than we actually are.