Що таке НАС ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• understand us
• us realize
• us realise

Приклади вживання Нас зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том не міг нас зрозуміти.
Tom couldn't understand us.

Ми дуже просимо усіх правильно нас зрозуміти.
I really hope all of you to understand me right.

Том не зміг нас зрозуміти.
Tom couldn't understand us.

Ця притча змушує нас зрозуміти, як важливо мати правдиве розуміння Бога.
This parable makes us understand how important it is to have a true idea of God.

Ви теж повинні нас зрозуміти.
You should understand us, too.

Він пояснив це тим, що«вони нас не люблять» і«не можуть нас зрозуміти».
This, he continued, was because"they don't like us" and"they cannot understand us".

Скажіть, як Ви могли нас зрозуміти.
Please tell us how you discovered us.

Вони намагаються нас зрозуміти, дуже цінують нас як своїх соціальних партнерів.
They try to understand us, appreciate us as their social partners.

Мистецтво- брехня, що змушує нас зрозуміти правду»,- Пабло Пікассо.
Art is a lie that makes us realize the truth”- Pablo Picasso.

Чи зумів би він нас зрозуміти, навіть якщо б ми вживали слова, притаманні для його часу?
Would he understand us even if we used words that were common in his time?

Мистецтво- брехня, що змушує нас зрозуміти правду»,- Пабло Пікассо.
Art is the lie that enables us to realize the truth.”- Pablo Picasso.

Це допомагає нас зрозуміти, чи відкрили Ви електронний лист і як Ви взаємодіяли з ним.
These let us to know whether an email has been opened and how you have interacted with it.

Ось чому ми часто приймаємо рішення, які підштовхують нас зрозуміти та відчути.
That's' why we often make decisions that push us to understand things and to feel.

Він змусив нас зрозуміти, що коли потрібна рука допомоги, то ви знайдете її у себе.
He has made us realize that if you need a helping hand, you will find one at the end of your arm.

(Сміх) Очевидно, це було складно сказати, адже Echo Dot, який стояв біля самого ліжка, не міг нас зрозуміти.
(Laughter) And apparently, it was hard to say, because the Echo Dot that was right next to our bed just couldn't understand us.

Це допомагає нас зрозуміти, чи відкрили Ви електронний лист і як Ви взаємодіяли з ним.
These help us understand whether you have opened an email and how you have interacted with it.

Я б хотів, щоб люди знали ще більше, щоб люди могли дійсно нас зрозуміти і зрозуміти, що те, на що ми йдемо, непросто.
I wish people knew just more so that people could really understand us and understand that what we go through is not easy.

Це допомагає нас зрозуміти, чи відкрили Ви електронний лист і як Ви взаємодіяли з ним.
This helps us to understand whether you have opened an email and how you have interacted with it.

Особливо якщо розум змушує нас зрозуміти, що не може бути нічого унікального ані в нас самих, ані в групах, до яких ми належимо.
Reason goads us into realizing that there can be nothing uniquely deserving about ourselves or any of the groups to which we belong.

Це змушує нас зрозуміти, чому у всіх ситуаціях, коли на карту поставлено саме життя в буквальному сенсі слова, перевага віддається задоволенню в найближчому майбутньому в порівнянні з більш пізніми періодами.
This makes us understand why in all those situations in which bare life in the strict sense of the term is at stake satisfaction in the nearer future is preferred to that in later periods.

Це змусило нас зрозуміти нашу смертність і наскільки є важливий Killing Joke для нас всіх».
It made us realise our mortality and how important Killing Joke is to all of us.".

Це примушує нас зрозуміти, чому в усіх ситуаціях, коли на карту поставлено саме життя у буквальному розумінні слова, перевага віддається задоволенню в найближчому майбутньому в порівнянні з пізнішими періодами.
This makes us understand why in all those situations in which bare life in the strict sense of the term is at stake satisfaction in the nearer future is preferred to that in later periods.

Вони змушують нас зрозуміти, що ми є частиною чогось набагато більшого і складнішого, ніж просто ми самі.
They make us realize we're a part of something much larger and much more complex than just ourselves.

Єдиний спосіб всіх нас зрозуміти, що ж насправді відбувається в цій досить дивною Всесвіту, це напевно в першу чергу спробувати позбутися від надмірного гомоцентризм, і постаратися подивитися на цей світ очима всього людства одночасно.
The only way all of us to understand what is really going on in this rather strange universe, this is probably the first attempt to get rid of excessive gomotsentrizma, and try to look at the world through the eyes of all mankind at the same time.

Вона дає нам зрозуміти, що ми нація.
It makes us realize that we are the Earth.