Приклади вживання Нас переглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детальніше про нас Переглянути відгуки.
More about us See reviews.Останні події в нашій країні змусили багатьох із нас переглянути свої пріоритети.
The events of Sept. 11 made many of us reassess our priorities.На щастя, медична наука змусила нас переглянути, як ми думаємо про старіння.
Fortunately, medical science has forced us to reconsider how you think about aging.Події в тоталітарних країнах змушують нас переглянути цю думку.
The state of things in totalitarian countries may induce us to revise this opinion.Це, в свою чергу, змушує нас переглянути наші уявлення про перших зірок, які коли-то були утворені.
This, in turn, leads us to revise our understanding of the first stars that were once formed.Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.Вона закликає нас переглянути наші взаємини з дитиною та спробувати знайти джерело її незадоволеної потреби.
It calls upon us to look at our relationship with our child Можливо, ми віднайдемонові незвичайні форми матерії, що змусять нас переглянути закони термодинаміки.
Perhaps we will find newexotic forms of matter that will force us to revisit the laws of thermodynamics.Передові технології примушують багатьох з нас переглянути самі основи нашого навчання»,- каже Мартін.
Disruptive innovation is forcing so many of us to reconsider the very foundations of our learning and teachings,” says Martin.Несприятливі події можуть примусити нас переглянути наші переконання й життєві завдання, і в цьому полягають їхня сила та творчий потенціал.
Adverse events can force us to reexamine our beliefs and life projects, and therein lie their power and creative potential.Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
The great value of philosophy, such as Aristotle, is that they challenge us to re-examine our presuppositions and assumptions.А рівень знань представниківдревньої цивілізації та інформації,яку вони отримували на пригоризонтних обсерваторіях примушує нас переглянути нашу історію.
The level of knowledge of the representatives of the ancient civilization andthe information they obtained at horizon observatories challenge us to revise our history.Ця нова парадигма, і ці дії, вжиті Росією,повинні спонукати нас переглянути розміщення і підходи сил НАТО",- заявив генерал Філіп Брідлав.
This new paradigm, and these actions by Russia,clearly should cause us to rethink our positioning and posturing of NATO forces,” Gen. Breedlove said.На STEP наша пристрасть змусила нас переглянути легендарне лезо і створити версію, яка за декількома показниками перевершує оригінал- марку сталі, точність та послідовність профілю та ретельне оздоблення.
At STEP, our passion drove us to revisit a legendary blade and create a version that surpasses the original on several counts- steel grade, profile precision and consistency, and meticulous finishing.Відомий економіст Маріана Мадзукато(Mariana Mazzucato), настійливо закликає нас переглянути, звідки саме походить багатство, і як ми визначаємо цінність у нашій економіці….
Renowned economist Mariana Mazzucato urges us to reconsider where wealth really comes from, and how we determine value in our….Цілком можливо, це змусить нас переглянути систему мит і зборів, що існує зараз між Україною і країнами Митного союзу, тобто Росією, Білоруссю і Казахстаном",- сказав Улюкаєв.
It's quite possible that it will force us to reconsider the duties and the collections systems, which exist at present between Ukraine and the countries of the Customs Union, such as Russia, Belarus, and Kazakhstan," Ulyukaev concluded.Це забезпечує наукову фантастику з якістю, яку Дарко Сувін назвав«когнітивним одивненням»: визнанням того, що те, що ми читаємо, це не той світ, як ми його знаємо, а світ,відмінність якого змушує нас переглянути наш власний світ з точки зору стороннього спостерігача.
It provides science fiction with a quality that Darko Suvin has called"cognitive estrangement": the recognition that what we are reading is not the world as we know it,but a world whose difference forces us to reconsider our own world with an outsider's perspective.До вечора понеділка Київ продовжував переконувати нас переглянути нині існуючий газовий контракт, не даючи при цьому гарантій вступу до Митного союзу”,- розповів співрозмовник видання.
Through Monday night, Kyiv continued Ви можете зв'язатися з нами за контактною інформацією, яка наведена в розділі“«Як зв'язатися з нами»” цієї Політики конфіденційності, щоб отримати додаткову інформацію про автоматизоване прийняття рішень,заперечити щодо нашого застосування автоматизованого прийняття рішень або попросити нас переглянути автоматизоване рішення, якщо це вимагається місцевим законодавством.
You can contact Ми переглянути тисячі акторів.
Ми переглянути тисячі акторів.
Ми переглянули всі три серії цього фільму.
Перш ніж ми переглянемо онлайн-казино на нашому сайті взагалі.
Before we review an online casino on our website at all.У пошуках таких способів ми переглянули безліч дачних форумів.
In search of such methods, we looked at a lot of country forums.Ми переглянули умови контракту.
Ми переглянули стільки чудових картин.
Ми переглянули два їхні поєдинки.
We looked at two of their cottages.Ми переглянемо процес схвалення подібних контрактів у майбутньому.
Ми переглянули всю історію відвідувань в Інтернеті школярки.
We looked through the history on the Internet schoolgirl.
