Що таке НАТАЛІЯ РИБАК Англійською - Англійська переклад

• natalia rybak
• nataliia rybak

Приклади вживання Наталія рибак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже за красою не обов'язково їхати кудись далеко, каже Наталія Рибак:.
Since to find beauty, you don't have to travel far away, says Nataliia Rybak:.

Наталія Рибак вважає, що петриківку, як мистецтво, варто поширювати серед людей:.
Nataliia Rybak considers petrykivka as an art worth spreading around:.

Цю ж паралель між гармонією людини і природи в житті та у мистецтві проводить і Наталія Рибак:.
Nataliia Rybak draws the same parallel between human harmony and nature in life and art:.

Наталія Рибак каже, що«птиці, риби й коні»- здавна використовувані елементи петриківки.
Nataliia Rybak says that“birds, fish and horses” are often-used elements in Petrykivka.

У цьому переконана депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак.
This is the opinion of the deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak.

Наталія Рибак: Нинішня влада знищує все те, що створювали для України ветерани.
Natalia Rybak: The current government destroys everything that the veterans created for Ukraine.

А от дії влади називають нічим іншим, як знищенням українців»,- зазначила Наталія Рибак.
But the actions of the authorities are called nothing more than the destruction of Ukrainians," Natalia Rybak said.

Наталія Рибак: Реформа місцевого самоврядування- це, перш за все, захист прав людини.
Natalia Rybak: Reform of local self-government is, above all, the protection of human rights.

Таке молоко, яке кожен з нас пив у дитинстві і ріс абсолютно здоровою людиною»,- наголосила Наталія Рибак.
Such milk which each of us drank in the childhood and grew absolutely healthy person", Natalia Rybak noted.

Тож Наталія Рибак вирішила перевірити, що може купити за ці гроші пересічний пенсіонер.
Therefore, Natalia Rybak decided to check what an ordinary pensioner could buy for this money.

На питання, чим для них є петриківський розпис, вони в один голос відповідають:«Це моє життя». Наталія Рибак пояснює:.
To the question of what petrykivka painting means to them, they answer unanimously:“it's my life”. Nataliia Rybak explains:.

Наталія Рибак: Реформа місцевого самоврядування- це, перш за все, захист прав людини- Оппозиционный блок.
Natalia Rybak: Reform of local self-government is, above all, the protection of human rights- Opposition bloc.

Уже повернувшись до Житомира, Наталія Рибак пройшлася рядами молочного павільйону на Житньому ринку та поспілкувалася з тамтешніми продавчинями.
Already returning to Zhytomyr, Natalia Rybak walked through the ranks of the milk pavilion at the Zhytniy market and talked to local saleswomen.

Наталія Рибак: Уряд продовжує знищувати власний народ- цього разу під удар потраплять малі фермерські господарства- Оппозиционный блок.
Natalia Rybak: The government continues to destroy its own people- this time under attack will hit small farms- Opposition bloc.

Головною метою децентралізації є самодостатність громад і надання населенню послуг європейського рівня»,- резюмувала Наталія Рибак.
The main goal of decentralization is self-sufficiency of communities and provision of services to the population of the European level,” Natalia Rybak summarized.

Наталія Рибак: Децентралізація, яка не покращує життя селян, перетворюється на черговий міф нинішньої влади- Оппозиционный блок.
Natalia Rybak: Decentralization, which does not improve the life of the villagers, turns into another myth of the current government- Opposition bloc.

На цьому наголосила депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак після зустрічі з громадою Черняхівського району.
The deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak stated this after a meeting with the community of the Chernyakhiv district.

Ми походили по ринку і в черговий раз переконалися, що критика влади ОПОЗИЦІЙНИМ БЛОКОМ конструктивна і цілком виправдана»,- додає Наталія Рибак.
We were like the market, once again convinced that the criticism of the power of the OPPOSITION BLOC is constructive, and fully justified," Natalia Rybak added.

Наталія Рибак прийняла від селян заяви стосовно порушення їх прав, поспілкувалася з представниками місцевої влади щодо шляхів вирішення існуючих проблем.
Natalia Rybak took from the villagers the statements about the violation of their rights, met with representatives of the local authorities on ways of solving existing problems.

На цьому наголосила депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак під час розширеного засідання президії Житомирської міської організації ветеранів.
The deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak stated this during the extended meeting of the presidium of the Zhytomyr City Veterans Organization.

Наталія Рибак наголошує, що дуже важливо провести серйозні дипломатичні переговори із кішечкою, аби вона погодилась і не дряпалась, і лише потім можна відрізати трішки шерсті. Перевага надається простим.
Nataliia Rybak emphasizes that it is very important to hold serious diplomatic negotiations with the kitty, to get her to agree and not to scratch, and only then you can cut a little fur.

На цьому наголосила депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак під час зустрічі з народними депутатами, представницями міжфракційного об'єднання«Жінки. Мир. Безпека».
The deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak stated this during a meeting with MPs, representatives of the Inter-Factional Association“Women. Peace. Security”.

Наталія Рибак теж познайомилася з мистецтвом петриківки ще у дитинстві, побачивши розписну шкатулку, виготовлену на фабриці петриківського розпису«Дружба», яка за радянських часів масово випускала сувенірну продукцію:.
Nataliia Rybak also got to know Petrykivka art back in her childhood. She saw a painted jewellery box once. The box was made in the“Druzhba” Petrykivka painting factory, which, back in the Soviet times, mass-produced souvenir products:.

Однак вже у 2015 році Конгрес місцевого самоврядування, до української делегації якого я входила у 2011-2015 роках, пропонував нам на вибір будь-яку систему, яка нам до вподоби, умовою було лиш робити усе правильно»,- зазначила Наталія Рибак.
However, already in 2015, the Congress of Local Self-Government, to which I was a Ukrainian delegation in 2011-2015, offered us a choice of any system we like, the only condition was to do everything right,” Natalia Rybak said.

Депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак звернулася до Комітету з питань соцполітики з проханням посприяти виділенню з Держбюджету коштів для придбання лінійного прискорювача, який дасть можливість лікувати людей сучасно та якісно.
Deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak appealed to the Committee on Social Policy with a request to help allocate funds from the State Budget for the acquisition of a linear accelerator, which will provide an opportunity to treat people in a modern and high-quality way.

У всякому разі, уряд повинен зрозуміти, що вимагаючи від українських селян та фермерів підвищити якість молока, слід очікувати на вимоги у відповідь та бути готовим надати усю необхідну підтримку господарствам, аби не стати на шлях знищення сільськогосподарської галузі взагалі»,- підкреслила Наталія Рибак.
In any case, the government should understand that demanding that the Ukrainian peasants and farmers raise the quality of milk, one should expect demands in response and be ready to provide all the necessary support to farms so as not to take the path of destroying the agricultural industry as such," Natalia Rybak stressed.

Наталія Рибак: Децентралізація, яка не покращує життя селян, перетворюється на черговий міф нинішньої влади На цьому депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак наголосила під час зустрічі з представниками Вільської ОТГ, що у Черняхівському районі на Житомирщині.
Natalia Rybak: Decentralization, which does not improve the life of the villagers, turns into another myth of the current government The Deputy of the Zhytomyr regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak said during a meeting with representatives of Vilsk united territorial community that in Chernyakhovsk region of the Zhitomir area.

Станом на 2012 рік в Україні вже був сформований консенсус щодо необхідності проведення реформи місцевого самоврядування. Також була визначена й загальна модель реформи. Однак вже у 2015 році Конгрес місцевого самоврядування, до української делегації якого я входила у 2011-2015 роках, пропонував нам на вибір будь-яку систему, яка нам до вподоби, умовою було лиш робити усе правильно»,- зазначила Наталія Рибак.
As of 2012, Ukraine has already formed a consensus on the need to reform local self-government. The general model of reform was also defined. However, already in 2015, the Congress of Local Self-Government, to which I was a Ukrainian delegation in 2011-2015, offered us a choice of any system we like, the only condition was to do everything right,” Natalia Rybak said.

Не відповідає європейській практиці й ситуація, коли усі 25 сільських рад району дотаційні. Тому Україні необхідні прагматичні пропозиції щодо децентралізації. А також важливо налагодити співпрацю на усіх рівнях- між ОТГ, обласною та центральною владою. Головною метою децентралізації є самодостатність громад і надання населенню послуг європейського рівня»,- резюмувала Наталія Рибак.
The situation when all 25 village councils of the district are subsidized does not correspond to European practice. Therefore, Ukraine needs pragmatic proposals for decentralization. And it is also important to establish cooperation at all levels- between united territorial community, regional and central authorities. The main goal of decentralization is self-sufficiency of communities and provision of services to the population of the European level,” Natalia Rybak summarized.

Анатолій Мелашенко також відзначив роботу депутатів обласної ради Раїси Гулої та Наталії Рибак і керівника Коростенської міської організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Романа Калініна.
Anatoliy Melashenko also noted the work of the deputies of the regional council Raisa Hula and Natalia Rybak and the head of the Korosten city organization of the OPPOSITION BLOC Roman Kalinin.