Що таке НАУКОВИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• scientific departments
• academic units
• of the scientific units
• scientific subdivisions

Приклади вживання Наукових підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протоколи засідань наукових підрозділів ire NASU.
Scientific departments protocols ire NASU.

Паралельно персонал наукових підрозділів розробляє кормові програми за унікальними рецептами з урахуванням індивідуальних побажань замовників.
In parallel, the scientific departments stuff develops feed programs according to unique recipes with considering the individual wishes of customers.

Проводить конкурси на заміщення вакантних посад завідувачів наукових підрозділів та наукових співробітників, атестує працівників Інституту.
Holds contests for filling vacant posts of heads of scientific departments and scientists, presents testimonials to the Institute employees.

Додатковою новинкою є можливість участі у змаганні не тільки самих компаній, але й консорціумів підприємців та наукових підрозділів.
An additional novelty is the possibility of participating in the competition not only of the companies themselves, but also of consortia of entrepreneurs and scientific units.

Структура наукових підрозділів Інституту сформована відповідно до завдань, поставлених перед установою та з метою комплексного виконання науково-дослідних робіт.
The structure of the scientific units of the Institute of Fisheries has been formed according to assigned tasks and with the goal of a comprehensive solution of scientific and research works.

Розгляд питання про зміни у структурі факультету, створення, реорганізації та ліквідації кафедр факультету, надання пропозицій щодо структури наукових підрозділів;
Considering possible changes in the structure of the department, as well as foundation, re-organisation and liquidation of the department's chairs, making suggestions as for the structure of research units;

Персональний склад НТР включає 31 особу з числа провідних спеціалістів наукових підрозділів(лабораторій, кафедр) університету, у тому числі голову, заступника, секретаря та 28 членів НТР.
The STC consists of 31 members from among leading experts of scientific divisions(laboratories, departments) of the University, including the chairman, deputy chairman, secretary and 28 members of the STC.

Відділ був створений у 2013 році шляхом об'єднання відділів науково-організаційної роботи та науково-медичної інформації з бібліотекою, які були в структурі наукових підрозділів Інституту з часу його відкриття.
The Department was created in 2013 by combining the Departments of Scientific-organizational Work and Scientific-medical Information with the Library(which have been in the structure of the scientific divisions of the Institute since its opening).

За результатами наукової діяльності ТЕФ посідав серед наукових підрозділів університету ІІІ місце в 2014 р., VI в 2013 р., VIІ в 2012 р., а також І місце за обсягом робіт у Науковому парку"Київська політехніка".
By results of scientific activities, TEF ranked the 3rd place among academic units of the university in 2014, VI in 2013, VII in 2012, and also the I place on amount of works in the Scientific park"Kyiv Polytechnic".

Керівників філіалів і наукових відділень Інституту, а також інших відокремлених структурних наукових підрозділів обирає Вчена рада Інституту і затверджує Президія НАН України за поданням Відділення.
Heads of the Institute branches and scientific departments, as well as other separated structural scientific departments are elected by the Scientific Council of the Institute and are approved by the Presidium of the NAS of Ukraine after being represented by the Department..

Консультації з нашими консультантами-експертами виявили, що довіра до цього показника була вищою за відповідний показник у навчанні при проведенні репутаційного дослідження, оскільки науковці, ймовірно, більш обізнані про репутацію наукових підрозділів у своїй галузі.
Consultation with our expert advisers suggested that confidence in this indicator was higher than in the teaching reputational survey because academics are likely to be more knowledgeable about the reputation of research departments in their specialist fields.

Об'єднуючи експертизу з трьох університетів, найбільш досвідчених наукових підрозділів, відділу досліджень наукової політики, Школи глобальних досліджень та Інституту досліджень розвитку, цей характерний курс пропонує міждисциплінарний підхід до вивчення стійкості…[-].
Bringing together expertise from three of the universities most proficient research units, the Science Policy Research Unit, School of Global Studies and Institute of Development Studies, this distinctive course offers an interdisciplinary approach to the study of sustainability.-.

Міжнародне співробітництво(діяльність) здійснюється на рівні Університету, на рівні факультетів і навчально-наукових інститутів, на рівні кафедр, наукових підрозділів, спільних міжнародних структур, студентських і молодіжних організацій і на індивідуальному рівні відповідно до законодавства України.
International cooperation(activity) is carried out at the level of the University, at the level of faculties and educational-scientific institutes, at the level of departments, scientific subdivisions, joint international structures, student and youth organizations and at the individual level in accordance with the legislation of Ukraine.

З цією метою, він повинен шукати сходиться дію Інституту пастирської діяльності і наукових підрозділів, особливо через правоохоронцями перші роки дослідження та розробки загальної інтеграційної діяльності, таких як настройка курси, діяльність культурного центру університету і т. д.
To this end, it has to seek a convergent action of the Institute of Pastoral Action and academic units, especially through the guardians of the early years of study and design of common integration activities, such as courses setting, the activities of the Cultural Center of the University, etc.

Університету надана автономія у вирішенні питань визначення змісту освіти, присвоєння вчених звань, самостійного створення у своїй структурі навчальних закладів та наукових підрозділів різних типів, самостійного планування та розвитку пошукових і фундаментальних досліджень, самостійного розпорядження всіма видами асигнувань.
The University was granted autonomy to solve isssues of determination of education contents, to award scientific degrees, to independently create in the structure the educational establishments and scientific subdivisions of different types, to independently plan and develop searching and fundamental researches, to order all types of allocations.

Існує розвинена інфраструктура наукових підрозділів університету, включаючи SRI(Науково-дослідний інститут) медичних і екологічних проблем, Інститут клінічної патології людини, SMA"Pharmatron", Центральна науково-дослідна лабораторія, сертифікаційних випробувань лабораторія парфумерно-косметичних препаратів і побутових виробів, відділ докторантури та аспірантури, Редакційний відділ видавництва, Центр інформатики та аналітичної підтримки та тестування, патентне відомство, науково-дослідний підрозділ, метрологічна служба.
There is a developed infrastructure of scientific units at the University including SRI(Scientific Research Institute) of medical and ecological problems, Institute of clinical pathology of a man, SMA“Pharmatron”, central scientific research laboratory, certification-testing laboratory of perfume and cosmetic preparations and household products, department of doctoral candidacy and postgraduate study, editorial publishing department, Center of informatics and analytical support and testing, patent department, scientific research division, metrology service.

Збірник наукових праць«Науковий вісник публічного та приватного права»(Категорія«Б») засновано у 2015 році Науково-дослідним інститутом публічного права для опублікування творчого доробку науковців з метою узагальнення та поширення досвіду роботи наукових підрозділів інституту та інших наукових установ та вищих навчальних закладів юридичного спрямування у галузі правового розвитку.
Collection of Scientific Papers"Scientific Bulletin of Public and Private Law" was founded in 2015 by the Public Law Research Institute to publish creative achievements of scientists in order to generalize and disseminate the experience of the scientific units of the institute and other scientific institutions and higher educational institutions of legal development in the field of legal development.

Кваліфікація бакалавр- лаборант наукового підрозділу в сфері психології.
Qualification Bachelor's Degree- Laboratorian of scientific subdivision in field of psychology.

Зараз Ботанічний сад є держбюджетним навчально-науковим підрозділом Південного Федерального університету.
Nowadays the Botanical garden is a state budget educational and scientific unit of the southern Federal University.

Наукова робота в університеті здійснюється відповідно до пріоритетних напрямів розвитку науки і техніки в 8 інститутах, на 6 факультетах, а також в 22 навчально-наукових підрозділах.
Research work at the University is performed according to the priority areas of science and technology in 8 institutes, 6 faculties and 22 educational and scientific departments.

Розглядає положення про факультети, центри, а також про інші навчальні та наукові підрозділи;
Considering regulations on departments, centres, and other education and research units;

Витяг із протоколу засідання кафедри або іншого навчального чи наукового підрозділу про рекомендацію статті до друку;
Extract from the Protocol of the meeting of the Department, or other academic or research units on the recommendation of the article for publication;

Факультети цього вузу є навчально-наукові підрозділи, що випускають щорічно фахівців в області електроніки.
The faculties of this university are educational and scientific departments that annually produce specialists in the field of electronics.

Цей новий науковий підрозділ досліджував низку важливих проблем оборонної промисловості, працював над створенням електронно-обчислювальних машин для управління виробничим процесом, розробляв теорію швидкодіючих ЕОМ.
This new scientific branch investigated a number of important defense issues industry, working on computers for process control, developed the theory of high-speed computers.

Зрозуміло, і розклад роботи не може бути універсальним для всіх категорій працівників наукового підрозділу і навіть для фахівців однієї категорії.
Certainly, as the work schedule cannot be universal for all categories of workers of scientific division and even for experts of one category.

На нашому сайті Ви маєте можливість отримати повну інформацію про Інститут телекомунікаційних систем, про його кафедри та науковий підрозділ- НДІ телекомунікацій.
On our site you have the opportunity to get complete information about Institute of the Telecommunication Systems, about its departments and scientific branch- SRI of telecommunication.

Її батько помер у 1907 році та залишив у спадок маєток. Після цього її найняли в USDA у науковий підрозділ Бюро домашнього господарства.
Her father died in 1907. After she wound up his estate, she was hired by the USDA in the scientific division of the Bureau of Home Economics.

Основні наукові підрозділи- бізнес-науки, гуманітарні науки, інженерні науки, закон, медицина, природничих наук і теології- представлені як в області досліджень і освіти в Університеті Ростока.
The major scientific departments- business sciences, humanities, engineering sciences, law, medicine, natural sciences and theology- are represented both in research and education at the University of Rostock.