Приклади вживання Наукового інтересу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливого наукового інтересу.
Тема наукового інтересу- правотворення.
Зв'язок між людьми ірослинами вже давно є предметом наукового інтересу.
The connection between people andplants has long been the subject of scientific interest.Відповідно до цього зростання наукового інтересу, різні видавництва приступили до перепублікації давно недрукованих текстів.
Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long-out-of-print texts.Та тільки в останні кілька років їм приділяють все більш наукового інтересу.
They have begun to attract more and more scientific interest only in the past few years.Його основною областю клінічного і наукового інтересу є реконструктивна та естетична хірургія молочної залози, область, в якій він широко опублікований.
His main field of clinical and scientific interest is reconstructive and aesthetic breast surgery, an area in which is widely published.До недавнього часу ця сторінка церковної історії залишалася за межею наукового інтересу істориків.
Until recently, this page of the church's history had remained beyond the academic interest of historians.Основною причиною наукового інтересу до переважного приєднання є те, що за відповідних обставин він може породжувати степеневий розподіл.
The principal reason for scientific interest in preferential attachment is that it can, under suitable circumstances, generate power law distributions.Майор може вибрати різноманітні курси історії мистецтва,призначені для глибшого розуміння сфер наукового інтересу.
Majors may select from varied Art History coursesintended to enable an in-depth understanding Дизайн Культури відновлює конструкцію, як основний об'єкт наукового інтересу, не відволікаючись від культурного і матеріального контексту, в якому вона працює.
Design Cultures restores design as the core object of academic interest without detracting from the cultural and material context in which it operates.Природні умови при цьому можуть так змінюватися,що ця планета вже не буде представляти значного наукового інтересу для наступних поколінь.
Environmental conditions may then be altered to such an extent that this planetwill no longer be of any significant scientific interest for subsequent generations.Це найбільше дослідження такого типу, з використанням ретельної методології, яка виключає всі випадки індивідуальних уявлень,які не становлять наукового інтересу.
This is the largest study of its kind to date, using rigorous methodology, in order to exclude all those cases that could be based on individual impressions that are worthy,but which hold no scientific interest.Музей, некомерційним установою постійним житлом колекції предметів художнього,історичного чи наукового інтересу, зберігаються і відображаються для науки та реалізації населенню.
Museum, permanent nonprofit institution housing collections of objects of artistic,historic, or scientific interest, conserved and displayed for the edification and enjoyment of the public.Він також спонукав до загальної переоцінки жіночого історичного і наукового внеску у відповідь на переконання,що життя жінок і їхній доробок були недопредставлені як галузі наукового інтересу[165].
It also prompted a general reevaluation Почасти це пояснювалося тим, що російська владамала тоді нагальніші проблеми, ніж задоволення наукового інтересу, каже Наталія Артем'єва з Інституту дослідження планет у Тусоні, штат Аризона.
This was partly because the Russian authoritieshad more pressing concerns than sating scientific curiosity, says Natalia Artemieva of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona.Він також спонукав до загальної переоцінки жіночого історичного і наукового внеску у відповідь на переконання,що життя жінок і їхній доробок були недопредставлені як галузі наукового інтересу[165].
It also prompted a general reevaluation Після завершення своїх курсів, кандидати спеціалізуються в трьох областях наукового інтересу з підготовки до польових іспити і в конкретній галузі знань, що ведуть до дисертація.
After completing their courses, candidates specialize in three fields of scholarly interest preparatory to field examinations and in a specific area Хочу вірити, що відродження в українських учених-економістів наукового інтересу до проблем економічної динаміки та високий рівень їх обговорення на науковому Конгресі будуть слугувати поштовхом для отримання нових результатів, які завоюють світове визнання.
I would like to believe that the revival among Ukrainian scientists and economists of scientific interest in the problems Він також спонукав до загальної переоцінки жіночого історичного і наукового вкладу у відповідь на переконання,що життя жінок і їхній внесок були недопредставлені як галузі наукового інтересу.[167] Значна частина раннього періоду феміністичної літературної наукової діяльності була присвячена перевідкриттю та відновленню текстів, написаних жінками.
It also prompted a general reevaluation Проект здійснюється з метою збереження та популяризації єврейської культурної спадщини України, як невід'ємної частини українського та світового культурного надбання,відродження наукового інтересу до історії та культури євреїв України, налагодження співпраці між українськими музеями та їх контактів із зарубіжними інституцями, впровадження новітніх технологій у музейних простір України.
This project has been organized in order to preserve and promote the Jewish cultural heritage of Ukraine as an integral part of the Ukrainian and World Heritage,to revive the scientific interest to the history and culture of the Jews of Ukraine, to stimulate cooperation among the Ukrainian museums and international institutions, and to introduce new technologies into the Ukrainian museums.Коло її наукових інтересів- проблеми історії економічної думки.
Her circle of scientific interests was concerning problems of the history of Economic Thought.Самісінькими науковими інтересами.
Mutual scientific interest.Основний напрямок наукових інтересів- методи і алгоритми інтерактивної інтерпретації аерокосмічних зображень.
Scientific interests cover the sphere of methods and algorithms for interactive aerospace image interpretation.Коло наукових інтересів.
Circle of Scientific Interest.Коло його наукових інтересів не обмежувався цією проблемою.
But area of his scientific interests was not limited at this.Натовпи були вивчені як науковий інтерес з кінця 19 століття.
Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century.До наукових інтересів Богдана Рубльова належать проблеми обчислювальної геометрії та обчислювальної топології.
By Bogdan Rublev scientific interests include problems of computational geometry and computational topology.Кандидати повинні ознайомитися з науковими інтересами професорів на веб-сайті програми.
Applicants should familiarize themselves with the professors' research interests on the program's website.Область наукових інтересів охоплює авіаційний сектор економіки.
