Що таке НАУКОВОЮ НАЗВОЮ Англійською - Англійська переклад

• scientific name

Приклади вживання Науковою назвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види розміщені у алфавітному порядку згідно з науковою назвою.
Stub form in simple alphabetical order by scientific name.

В даний час прийнятою науковою назвою європейської чорної сосни є- Pinus nigra Arnold.
The currently accepted scientific name of European black pine is Pinus nigra Arnold.

Спочатку був звичайний білий столовий цукор, відомий також під своїм науковою назвою- сахароза.
In the beginning, there was plain old table sugar, also known by its scientific name, sucrose.

За даними Міжнародної комісії з зоологічної номенклатури, науковою назвою для віслюка є Equus Africanus Asinus.
According to the International Commission of Zoological Nomenclature, the scientific name for a donkey is Equus Africanus Asinus.

Спочатку був звичайний білий столовий цукор, відомий також під своїм науковою назвою- сахароза.
First things first: In the beginning there was plain old table sugar, also known by its scientific name, sucrose.

Лоусон передбачив, що черепаха Чарльза, відома сьогодні за науковою назвою Chelonoidis elephantopus, повністю зникне протягом 20 років.
Lawson predicted that Charles's tortoise, known today by the scientific name Chelonoidis elephantopus, would be entirely gone within twenty years.

Похідні сахарози Спочатку був звичайний білий столовий цукор, відомий також під своїм науковою назвою- сахароза.
First things first: In the beginning there was plain old table sugar, also known by its scientific name, sucrose.

Вітамін B17, що володіє науковою назвою Mandelonitrile beta-D-gentiobioside, вважається нітрілозідом- природним ціанідсодержащім речовиною.
Vitamin B17 has the scientific name mandelonitrile beta-D-gentiobioside and it's considered a nitriloside, a natural cyanide-containing substance.

Їх можна знайти в дитячих і флористичних магазинах, деякі підприємства називають його щасливим бамбуком, стрічкою або просто під власною науковою назвою.
You can find them in nurseries as well as florists. Some businesses name it as lucky bamboo, ribbon plant or simply under their own scientific name.

Вітамін B17, що володіє науковою назвою Mandelonitrile beta-D-gentiobioside, вважається нітрілозідом- природним ціанідсодержащім речовиною.
Vitamin B17, which has the scientific name mandelonitrile beta-D-gentiobioside, is considered a nitriloside, a natural cyanide-containing substance.

Науковий потенціал нашого університету пов'язане з нашим персоналом більше 850 академічних вчителів, у тому числі 151 співробітників з науковою назвою професорів.
The scientific potential of PULS is connected with staff of over 850 academic teachers-researchers, including 151 employees with the scientific title of professors.

Його науковою назвою є ентекарський ентемічний клітковина, і його можна знайти в натуральних продовольчих магазинах та маніпуляційних аптеках, наприклад, для приготування чаїв або вин.
Its scientific name is Centaurium erythraea and can be found in natural food stores and manipulation pharmacies to make teas or wines, for example.

Наприклад, досліджуючи вид жаб родом з Еквадору, в її шкірі було виявлено хімічну речовину, названу эпибатидином, у відповідності з науковою назвою жаби, Epipedobates tricolor.
For example, a type of frog native to Ecuador has been found to have a chemical in its skin called epibatidine, derived from the frog's scientific name, Epipedobates tricolor.

Науковою назвою цього заводу є Каланхое Бразиліенсіс Камбесс, а її листя можна купувати в магазинах натуральних продуктів та деяких аптеках маніпуляцій, багато споживаних у вигляді чаю, соків або використовуваних для препарат.
The scientific name of this plant is Kalanchoe brasiliensis Cambess, and its leaves can be bought in natural products stores and some pharmacies of manipulation, much consumed in the form of teas, juices or used for preparations of ointments and infusions.

Європейські чорні родзинки(Європейські родзинки) це натуральний продукт, отриманий в результаті сушіння плодів грецького сорту Коринфського Чорного винограду(Black Currants from Corinth), відомого під науковою назвою Vitis vinifera L.
European Currants” is the natural product resulting from the desiccation of the Corinthian Currant- a Greek grape variety(named“Black Currants from Corinth”), which goes under the scientific name Vitis Vinifera L.

Копорскій чай(саме так, за назвою села під Петербургом, де його виготовляли у великих кількостях, іменували напій з рослини з науковою назвою кипрей вузьколистий) колись був улюбленим напоєм простих росіян.
Koporye tea(it also follows the name of the village near St. Petersburg, where it was produced in large quantities, referred to a drink made from plants with a scientific name of epilobium angustifolium) was once a drink of ordinary Russians.

Отже, в цій статті ми говоримо про рослину, з науковою назвою Annona muricata, добре відомому як сметанне яблуко, Гравиола, і багатьма різними іменами в різних місцях по всьому світу(наприклад, гуанабана«guanábana» на іспанській мові або«stafeli» на Суахілі).
So in this article we're talking about a plant, with the scientific name Annona muricata, well-known as the soursop, graviola, and by many different names in various places around the world(for example, the“guanábana” in Spanish, or the“stafeli” in Kiswahili).

Після завершення досліджень, кожен студент отримає диплом магістра в області"корпоративної стратегії і фінансів в Європі" зі Страсбурзького університету і ступінь Диплом магістра з науковою назвою"Magistr" з Карлова університету в Празі…[-].
Upon the completion of the studies, each student will receive the Diploma Master in“Corporate Strategy and Finance in Europe” from University of Strasbourg and the Master's degree Diploma with the academic title“Magistr” from Charles University in Prague.

Згідно з концепцією філогенетичних видів, останні дослідження 2010 року показали, що південні та північні білі носороги можуть бути різними видами, а не підвидами білого носорога, у такому випадку правильною науковою назвою для північного підвиду була б Ceratotherium cottoni, а південного просто Ceratotherium simum.
Following the phylogenetic species concept, recent research in 2010 has suggested the southern and northern white rhinoceros may be different species, rather than subspecies of white rhinos, in which case the correct scientific name for the northern subspecies is Ceratotherium cottoni and the southern subspecies should be known as simply Ceratotherium simum.

Ця властивість також знайшло відображення в науковій назві-«помпельмус гроздевидный».
This property is also reflected in the scientific name-“pompelmus groinlike.”.

Біль в грудях має наукову назву"масталгія".
Chest pain has the scientific name“mastalgia”.

Кожен вид тварин має свою подвійну наукову назву з двох слів(бінарна номенклатура).
Every species of living things has a two-word scientific name, a binomial.

Щоб уникнути плутанини, застосовуються наукові назви риб на латинській мові.
To avoid confusion, use the scientific name of the fish in Latin.

Ця властивість також знайшло відображення в науковому назві-"помпельмус гроздевидний".
This property is also reflected in the scientific name-“pompelmus groinlike.”.

(а) наукову назву виду і найменування різновиду;
The scientific name of the species and the variety denomination;

Вид ще не отримав наукової назви.
I don't have the scientific name just yet.

Страх числа 13 має наукову назву- трискаїдекафобія.
The fear of number 13 even has a scientific name: triskaidekaphobia.

Страх числа 13 має наукову назву- трискаїдекафобія.
The fear of the number 13 has also been given a scientific name:"triskaidekaphobia.".

Вид ще не отримав наукової назви.
I do not have the scientific name.

Звідси і"sapiens" в науковій назві нашого виду.
Hence the‘sapiens' in the scientific name of our species.