Що таке НАУКОВОЇ ОСНОВИ Англійською - Англійська переклад

• scientific basis

Приклади вживання Наукової основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не має наукової основи,'' каже Барал.
It has no scientific basis to it,” says Tesini.

Що не мають твердої наукової основи.
Restrictions that do not have a solid scientific basis.

На думку Лейнга, дане поняття не має достатньої наукової основи;
In Laing's view,‘mental illness' is a concept with little or no scientific foundation;

Для нього використовують різні підходи, багато з яких не мають твердої наукової основи, але, здається, допомагають деяким жінкам.
Some measures lack a solid scientific basis but seem to help some women.

Ніякої наукової основи ці гіпотези не мають, і якщо якісь із них підтверджуються, то розглядати їх потрібно як простий збіг.
No scientific basis, these hypotheses have not, and if any of them are true, they need to consider as a mere coincidence.

Жодна з цих теорій не підтвердилася, а, отже, розробці специфічного лікування для ПМС все ще сильно не вистачає твердої наукової основи.
None of these theories has been proven and specific treatments for PMS largely lack a solid scientific basis.

Для нього використовують різні підходи, багато з яких не мають твердої наукової основи, але, здається, допомагають деяким жінкам.
There are numerous different treatment approaches, and while some of them have no scientific basis, they still seem to help women.

Жодна з цих теорій не підтвердилася, а, отже, розробці специфічного лікування для ПМС все ще сильно не вистачає твердої наукової основи.
None of these theories has been proven and specific treatment for PMS still largely lacks a solid scientific basis.

Це один із найцікавіших симптомів, і хоча він не має наукової основи, його потрібно взяти до уваги разом з іншими ознаками.
This is one of the most curious and unknown symptoms and, although it has no scientific basis, we can take it into account along with others.

Багато різних інших добавок, особливо ті, які є 100% натуральними, складаються з рослинних екстрактів, які мають мало або взагалі не наукової основи підтримуючої їхньої ефективність.
Plenty of other supplements, particularly those that are all natural, contain plant extracts that have little or no scientific backing supporting their efficacy.

Оптимізація розуміння лікарем-клініцистом наукової основи для неврологічного обстеження дітей із простими фебрильними судомами.
Optimize clinician understanding of the scientific basis for the neurodiagnostic evaluation of children with simple febrile seizures.

Цей препарат схвалений FDA для придушення маніакальних епізодів, він також порадив без схвалення FDA для боротьби з депресією і для запобігання самогубств- все це не має міцної наукової основи.
This drug is FDA-approved to suppress manic episodes and it is also prescribed without FDA approval to level depression and to prevent suicide, all of which lacks a sound scientific basis.

Це один із найцікавіших симптомів, і хоча він не має наукової основи, його потрібно взяти до уваги разом з іншими ознаками.
It's one of the most interesting and unknown symptoms, and while it doesn't have a scientific basis, it is something to keep in mind along with the other signs.

Після презентації на прес-конференції з кубинськими журналістами, Вішвагуруджі відповів на питання щодо всесвітнього масштабу діяльності Йоги в повсякденному житті, доступності системи та її наукової основи.
Following the presentation, at a press conference with Cuban reporters, Vishwaguruji answered questions about the worldwide extent of YIDL's activities and the simplicity and scientific basis of the system.

Університет Ла-Корунья Foundation, приватної благодійної та наукової основи, був створений для того, щоб забезпечити університет з постійною соціальною підтримкою.
The University of A Coruña Foundation, a private charitable and academic foundation, has been created in order to provide the University with permanent social support.

У медичних колах ставлення до методу Фолля суперечливе- одні джерела стверджують, що даний метод не використовується в медицині і не має наукової основи, з іншого боку, метод Фолля дозволений до застосування Міністерством охорони здоров'я РФ.
In medical circles, the attitude to the Foll method is contradictory- some sources claim that this method is not used in medicine and has no scientific basis, on the other hand, the Foll method is approved for use by the Ministry of Health of the Russian Federation.

Ви будете розвивати підвищену кваліфікацію та розуміння наукової основи та практики протезування, щоб ви стали компетентними в діагностиці та лікуванні більш складних проблем.-.
Develop enhanced skills and understanding of the scientific basis and practice of Endodontics so that you become competent at diagnosing and treating more complex cases.

Музично, сильний акцент робиться на розробці адаптованих навичок композиції, тоді як технологічні теми вирішуються як з практичної експозиції робочої станції/ студії, так і з фундаментальної математичної та наукової основи, яка фокусується на музично актуальних питаннях…[-].
Musically, a strong emphasis is placed on the development of adaptable compositional skills, while technological topics are addressed from both a hands-on workstation/studio exposure and a fundamental mathematical and scientific basis, which focuses on musically relevant issues.

Ви будете розвивати підвищену кваліфікацію та розуміння наукової основи та практики протезування, щоб ви стали компетентними в діагностиці та лікуванні більш складних проблем…+.
You will develop enhanced skills and understanding of the scientific basis and practice of prosthodontics so that you become competent in the diagnosis and treatment of more complex problems.

Посилювати і розробляти належні організаційні механізми на найвищому відповідному місцевому, національному, субрегіональному, регіональному рівнях і в рамках системи Організації Об'єднаних Націй з метою забезпечення більш грунтовної наукової основи для вдосконалення розробки екологічної політики і політики у галузі розвитку, узгодженої з довгостроковими цілями сталого розвитку.
(c) Strengthen and design appropriate institutional mechanisms at the highest appropriate local, national, subregional and regional levels and within the United Nations system for developing a stronger scientific basis for the improvement of environmental and developmental policy formulation consistent with long-term goals of sustainable development.

Що ж до економіки в цілому з її незліченними взаємопов'язаними ринками, то лише 1954 року майбутні Нобелівські лауреати Кеннет Ерроу й Жерар Дебре[8] зробили відкриття, яке назвали доленосним для теорії загальної рівноваги та яке, за словами Джеймса Тобіна,«лежить в осерді наукової основи економічної теорії»[9].
As for the economy as a whole, with its numberless, interlocking markets, it was not until 1954 that the future Nobel laureates Kenneth Arrow and Gérard Debreu made what was hailed as a momentous discovery in the theory of“general equilibrium”- a finding that, in the words of James Tobin,“lies at the very core of the scientific basis of economic theory.”.

Необхідно відзначити, що використання гіпнозу для згадування деяких даних не має під собою жодної наукової основи, цей метод також не застосовується в судах більшості країн, оскільки інформація, яку отримують під час гіпнотичних сеансів є не більш ніж суб'єктивним відповіддю, яка пов'язує уява людини, що знаходиться під гіпнозом, з підказками, навіюванням гіпнотизером.
Is necessary for noticing, that use of hypnosis for remembering some data has under itself no any scientific basis, this method also is not applied in courts of the majority of the countries as the information which receive during hypnotic sessions is no more than the subjective answer which connects imagination of the person who is under hypnosis, with the helps inspired by the hypnotist.

У статті розглянуто наукові основи управління проектами інноваційного розвитку торговельних підприємств.
The article considers the scientific basis of project management innovation of commercial enterprises.

У статті висвітлено наукові основи кредитного механізму фінансової підтримки аграрного виробництва України.
The article considers the scientific basis of credit mechanism of financial support agricultural production in Ukraine.

Ця мудра порада має міцну наукову основу.
This organizational approach has a solid scientific foundation.

М14 Наукові основи стабільного відтворення текстово-ілюстраційної інформації сучасними друкувальними засобами.
М14 Scientific basis for stable reproduction text-illustrated information modern printing equipment with defined parameters.

Наукові основи створення мікробних препаратів нового покоління для рослинництва».
Scientific basis for the creation of the new generation of microbial preparations for plants".

Наукові основи розробки, створення та фіксації внутрішньої форми взуття і асортименту.
Scientific basis development, creation and fixing the internal shape of shoes and assortment.

Наукові основи розробки створення та фіксації внутрішньої форми взуття.
The Scientific Basis for the Development Creation and Fixing of the Internal Shape of Shoes.

Наукові основи соціальної роботи в індивідуальному порядку пріоритету обраного знань для центральних областей застосування.
Scientific basis for social work individually selected priority knowledge for central application fields.