Приклади вживання Наукової оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зареєстровані рукописи надсилаються незалежним експертам для проведення наукової оцінки.
The registered manuscripts are sent to independent experts for scientific evaluation.Магістратура призначена для хірургічних вчителів, щоб підвищити рівень їхньої наукової оцінки, піддавши їх науковим принципам та методам.
The MSc isdesigned for surgical trainees to improve their level of scientific appreciation by exposing them to Ми активно співпрацюємо з редакціями журналів-партнерів ісприяємо пошуку рецензентів для наукової оцінки.
We actively cooperate with the editorial boards of partner journals andassist in finding peer reviewers for scientific evaluation.Ми слідуємо суворій програмі наукової оцінки, щоб продемонструвати, що перехід на наші ПЗР значно зменшує ризик захворювання у порівнянні з курінням сигарет.
We are following a rigorous scientific assessment program to demonstrate that switching to our RRPs significantly reduces the risk of disease compared to continued smoking.Всі школи inlingua отримують регулярні звіти з нашого головного офісу в Швейцарії таз інших мовних шкіл inlingua по всьому світу для наукової оцінки.
All inlingua schools receive regular reports from our head office in Switzerland andfrom other language schools all over the world for scientific evaluation.У 2011 році після дворічної наукової оцінки нафтового забруднення в дельті Нігеру- Огоніленді, серйозні і системні проблеми Shell з очищення нафтових забруднень були передані під контроль ООН.
In 2011, following a two-year scientific assessment of oil pollution in Ogoniland in the Niger Delta, the UN exposed serious and systemic problems with Shell's clean-up efforts.У 1999 році ВООЗ заснувала Глобальний консультативний комітет з безпеки вакцин для проведення швидкої,надійної і незалежної наукової оцінки аспектів безпеки вакцин.
In 1999, WHO created the Global Advisory Committee on Vaccine Safety to provide rapid,reliable and independent scientific assessment of vaccine safety issues through.Якщо спробувати зберегти для наукової оцінки все багатство сущного і знайти головне визначальне рух, зв'язку та економічні закони, то можна заплутатися в різноманітті явища і упустити сутність.
If we try to preserve for the scientific evaluation all the essence of the essential, and to find the main determining movement, connections and economic laws, then one can become entangled in the diversity of the phenomenon and miss the essence.Спадщина Візантії така багата і розкинена по так широкім обширі і по таких далеких закутках,що для її повного пізнання і докладної, наукової оцінки треба ще багато часу і праці.
Byzantine heritage so rich and so widely scattered on the coasts and in such distant corners,that for its full and detailed knowledge, scientific assessment required much time and labor.Стислий опис незалежної наукової оцінки медичних і екологічних наслідків Чорнобильської ядерної атастрофи з критичним аналізом нещодавніх доповідей Міжнародного агентства затомної енергії(МАГАТЕ) та Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).
An independent scientific evaluation of health and environmental effects 20 years after the nuclear disaster providing critical analysis of a recent report by the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the World Health Organisation(WHO).Гострота зору може бути виміряна без коригуючих окулярів, тобто"рідний" ва ваших очей, чи з вашим кращим коригувальні окуляри, які потім дає вам цінність вашого"найкраща коригувати гострота зору"(МКОЗ), і тільки це значення корисно для порівняння цілей, наприклад для водійських посвідчень(тому що помилки, які можуть бути виправлені за допомогою окулярів також є бути виправленим законом, так як це досить легко зробити для всіх),а також для наукової оцінки ефективності очі.
Visual acuity can be measured without corrective glasses, i.e. the"native" VA of your eye, or with your best corrective glasses, which then gives you the value of your"Best-corrected visual acuity"(BCVA), and only this value is useful for comparison purposes, e.g. for driver's licenses(because errors that can be corrected by glasses also are to be corrected by law, as this is rather easy to do for everybody),and also for scientific evaluation of eye performance.Хоча The Economic Journal давав вихід для наукової оцінки економічної теорії та політики та допомагав визначити економіку як окрему та важливу область досліджень, КЕТ повільно робив вплив на розвиток економіки в інших областях.
While The Economic Journal provided an outlet for the scholarly assessment of economic theory and policy, and helped to establish economics as a distinct and significant area of research, the BEA was slow to make an impact on the development of economics in other areas.Наукова оцінка і нові дослідження.
Scientific Assessment and New Research.Наукові оцінки варіюються в межах від 100 .000 до 15 .000 років.
Scientific estimates vary between 15,000 and 100,000 years before our time.Процедура авторизації ЄС, включаючи наукову оцінку речовин, повинна грунтуватися тільки на опублікованих, рецензованих і незалежних дослідженнях, проведених компетентними державними органами.
The EU's authorisation procedure, including the scientific evaluation of substances, should be based only on published, peer-reviewed and independent studies commissioned by competent public authorities.Команда планує випустити більшдокладні дані в березні, з повною наукової оцінкою загальної ефективності об'єкта.
The team plans to releasemore detailed data in March with a full scientific assessment of the facility's overall performance.Студенти, які проходять кар'єру в тренуванні, фітнесі, фізичному вихованні, спортивному менеджменті,атлетичному тренуванні чи науковій оцінці спорту, можуть зацікавитись цим ступенем.
Students pursuing a career in coaching, fitness, physical education, sports management,athletic training or scientific evaluation of sports may be interested in this degree.Аналіз та наукова оцінка варіантів впровадження в енергетичний баланс населених пунктів когенераційних установок на базі діючих опалювальних котелень», 2005 рік.
Analysis and scientific assessment of the implementation options for the energy balance of settlements of cogeneration units on the basis of existing heating boilers”, 2005.Одночасно, будучи директором EUCERS, Пфлюгер дає інтерв'ю про наукову оцінку«Північного потоку-2».
At the same time, being the director of EUCERS,Pfluger gives an interview about the scientific assessment of Nord Stream-2.Наукові оцінки втрачених видів сильно розрізняються: від 50 до 500 видів в день.
Scientific estimates of species loss vary widely, ranging from 50 to 500 species per day.Таким чином, наукові оцінки і прогнози необхідно здійснювати на глобальному, регіональному і місцевому рівнях.
Thus scientific assessments and projections are required at the global, regional and local levels.Цей підхід пізніше допоможе сформувати наукову оцінку Дженкінаса в області відеоігор, оскільки ще одна зростаюча популярна культурна середа зазнала великої критики.
This approach would later help shape Jenkins' scholarly appreciation of video games as another rising popular culture medium attracting much criticism.Співпраці у здійсненні науково-дослідної діяльності та наукових оцінок у Карпатах;
(a) cooperation in the carrying out of research activities and scientific assessments in the Carpathians.Екологічна судова експертиза- це систематична та наукова оцінка з використанням різних дисциплін з метою розробки обґрунтованих наукових та правових висновків щодо джерела, віку та історії викидів хімічних забруднювачів у навколишнє середовище.
Environmental forensics is the systematic and scientific evaluation using various disciplines for the purpose of developing defensible На першій, яка лежить на плечах НАН України та залучених експертів,буде отримано наукову оцінку, прораховані всі ризики і весь потенціал та технології, які необхідно застосовувати, а також буде оцінений вплив на регуляторне середовище.
The first stage, National Academy of Sciences of Ukraine and the experts involved arein charge- involves scientific assessment- all risks, potential and technologies to be applied will be assessed, and the impact on the regulatory environment will be assessed as well.Екологічні експертизи є систематичне і наукова оцінка використання різних дисциплін з метою розробки для оборони наукові та правові висновки щодо джерела, віку та історії хімічних забруднюючих речовин у навколишнє середовище.
Environmental forensics is the systematic and scientific evaluation using various disciplines for the purpose of developing defensible Німецький фармацевтичний і хімічний конгломерат заявив у відповідь на повідомлення в середу,що«така заборона ігнорує переважні наукові оцінки компетентних органів у всьому світі, які протягом більше 40 років визначали, що гліфосат можна безпечно використовувати».
The German pharmaceutical and chemicals conglomerate said in response to Wednesday's announcementthat“such a ban would ignore the overwhelming scientific assessments of competent authorities around the world that have determined for more than 40 years that glyphosate can be used safely”.Компанія Bayer висловила незгоду з рішенням Німеччини, заявивши:"Така заборона ігнорує наукові оцінки компетентних органів у всьому світі, які більше 40 років визначали, що гліфосат можна використовувати безпечно".
Bayer statement added,“Such a ban would ignore the overwhelming scientific assessments of competent authorities around the world that have determined for more than 40 years that glyphosate can be used safely.”.Визначений розмір запасу антарктичного криля демонструє,що за майже 20 років відсутності подібних глобальних наукових оцінок запас криля у межах району 48 щонайменше не зменшується, і сировинна основа промислу цього об'єкту лишається доволі стабільною.
The Antarctic krill's stock size indicates that,for almost 20 years of the absence of such global scientific assessments, the stock of krill within area 48 does not decrease and the raw basis for the krill fishery remains fairly stable.
