Що таке НАУКОВОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• scientific training
• scientific preparation

Приклади вживання Наукової підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центром наукової підготовки оцінювання та розвитку.
The Center for Scientific Training Evaluation and Development.

Синтезування та обробка полімерів вимагає сильної наукової підготовки(у галузі хімії, механіки,…).
Synthesizing and handling polymers requires a strong scientific training(in chemistry, mechanics,…).

Для більш наукової підготовки Ультразвуковий оцет старіє, дізнайтеся більше, натиснувши тут!
For a more scientific background of ultrasonic vinegar aging, learn more by clicking here!

Називаючи сестринську справу мистецтвом, вона вважала, що це мистецтво вимагає«організації, практичної та наукової підготовки».
Calling nursing art, she felt that this art requires“Organization, practical and scientific training”.

Так, вони потребують дедалі більших команд і ширшої наукової підготовки, а їхній загальний вплив на економіку зменшується.
It's requiring larger teams and far more extensive scientific training, and the overall economic impact is getting smaller.

Залежно від вашого інтересу, ви можете обрати одну з семи спеціалізацій для подальшого розширення своєї наукової підготовки та теоретичної підготовки…[-].
Depending on your interest, you can choose from seven specialisations to further extend your scientific training and theoretical background.

У createsconditions університет для глибокої наукової підготовки фахівців вищої кваліфікації на засадах ofeducation і науки співпраці.
The University createsconditions for deep scientific training of high qualification specialists on the principles ofeducation and science co-operation.

Програма бізнес-адміністрування"Бакалаврат" була розроблена у співпраці з Центром наукової підготовки, оцінювання та розвитку(KEPEAA) Університету Кіпру.
The undergraduate Business Administration program was designed in collaboration with the Center for Scientific Training, Evaluation and Development(KEPEAA) of the University of Cyprus.

Ця мета є частиною необхідності доповнення та зміцнення наукової підготовки студентів, щоб підготувати їх для подорожі перспективних досліджень(PhD).
This objective is part of the need to complement and strengthen the scientific preparation of students to prepare them for the journey of Advanced Studies(PhD).

На додаток до цього наукової підготовки, студенти вважають, як і чому це важливо для реалізації результатів богословського дослідження в творчих і практичних способів.
In addition to this scholarly preparation, students consider how and why it is important to implement the results of theological research in creative and practical ways.

Вони можуть включати в себе роботу в рамках служби охорони здоров'я, фармацевтичної промисловості та освіти, або, щоб приступити до подальшої наукової підготовки або проведення досліджень.
These may include employment within the health service, pharmaceutical industry and education, or, to proceed to further scientific training or research.

Мета цього майстра є забезпечення міцної наукової підготовки в області методів спостереження Землі, а також генерацію і аналіз інформації для вивчення території та управління своїми ресурсами за допомогою ГІС.
The purpose of this master's degree is to provide solid scientific training in earth observation techniques and the generation and analysis of information for territorial studies and resource management through GIS.

Студенти, які отримали середній бал 16 і більше(з 20) або, в особливих обставинах, студентів, чий середній бал нижчий, ніж 16, але продемонстрували відповідної наукової підготовки або професійного досвіду можуть також застосовуватися.
Students who obtained a GPA of 16 or more(out of 20) or, in special circumstances, students whose GPA is lower than 16 but have demonstrated appropriate scientific preparation or professional experience may also apply.

Мета цього майстра є забезпечення міцної наукової підготовки в області методів спостереження Землі, а також генерацію і аналіз інформації для вивчення території та управління своїми ресурсами за допомогою ГІС.
The aim of this Master is to provide sound scientific training in techniques for observing the Earth and for generating and analyzing information in order to be able to study a given territory and manage its resources using GIS.

Основна мета програми полягає в наданні мультидисциплінарного, магістерського рівня післядипломної підготовки в галузі біомедичної науки в поєднанні з загальним вищим рівнем наукової підготовки в таких областях, як написання грантових пропозицій та бізнес-планів.
The main aim of the programme is to provide multidisciplinary, Master's Level postgraduate training in Biomedical Science in combination with generic higher level scientific training in areas such as writing grant proposals and business plans.

Незважаючи на відсутність відповідної наукової підготовки, ці активісти знайшли шляхи проникнення у фармацевтичну промисловість і допомогли винайти нові перспективні препарати, у рекордний час перевівши їх зі стадії експериментальних досліджень до постачання безпосередньо пацієнтам.
Despite having no scientific training, these self-made activists infiltrated the pharmaceutical industry and helped identify promising new drugs, moving them from experimental trials to patients in record time.

Його навчальна програма заснована на твердій теоретичної та практичної основі математики, фізики, дизайн і матеріали, з тим щоб домогтися технічної та наукової підготовки на рівні вищої освіти в галузі машинобудування, енергетики, автоматизації, управління, обслуговування промислового обладнання, моделювання і виробництво продукції.
Its curriculum is founded on a solid theoretical and practical basis of mathematics, physics, design and materials so as to achieve a technical and scientific training at tertiary level in the fields of mechanical engineering, energy, automation, management, industrial maintenance, simulation and manufacturing products.

Незважаючи на відсутність відповідної наукової підготовки, ці активісти знайшли шляхи проникнення у фармацевтичну промисловість і допомогли винайти нові перспективні препарати, у рекордний час перевівши їх зі стадії експериментальних досліджень до постачання безпосередньо пацієнтам.
Despite having no scientific training, these activists infiltrated the pharmaceutical industry and helped identify promising new drugs, moving them from experimental trials to real-world patients in record time.

Відтак маємо здійснити заходи щодо переходу аспірантської підготовки в рамки третього циклу освітньо-наукової підготовки фахівців згідно з новим Законом України"Про вищу освіту" і значно підвищити ефективність аспірантури через долучення всіх аспірантів до виконання наукових тем, затребуваних державою.
Thus, they must implement measures to transfer postgraduate training to the framework of the third cycle of educational and scientific training of specialists in accordance with the new Law of Ukraine"On Higher Education" and significantly improve the effectiveness of postgraduate study by involving all graduate students in the implementation of scientific topics in demand by the state.

Адже ті люди швидко з'ясували, що нема нічого такого, що можна було б застосувати до будь-якої проблеми з такою легкістю і, водночас, з таким вражаючим(хоч тільки видимим), швидким, надійним ще й показним успіхом, нема нічого дешевшого, що вимагало б такої обмалі наукової підготовки й знань, і що лише гегелівська діалектика, таємничий метод, який підмінив собою«нудну формальну логіку», здатна створити ефектний науковий вигляд.
For they soon found out that nothing could be applied with such ease to any problem whatsoever, and at the same time with such impressive(though only apparent) difficulty, and with such quick and sure but imposing success, nothing could be used as cheaply and with so little scientific training and knowledge, and nothing would give such a spectacular scientific air, as did Hegelian dialectics, the mystery method that replaced'barren formal logic'.

Там отримав добру наукову підготовку.
I have had a good scientific training.

У кого є достатня наукова підготовка, може легко зрозуміти цю теорію.
Anyone who has had sufficient training in science can readily understand the theory.

Ми хочемо, щоб наші студенти, щоб придбати кращу наукову підготовку можливого, що дозволить їм стати успішними професіоналами в Європі і по всьому світу.
We want our students to acquire the best scientific training possible, which will enable them to become successful professionals in Europe and worldwide.

Крім того, пропонуючи наукову підготовку, необхідні для медичної професії, програма спрямована на забезпечення навичок, необхідних незалежних практиків.
Besides offering the scientific training required to enter the medical profession, the program is geared towards providing the skills needed by independent practitioners.

Метою досліджень є наукова підготовка першокласних фахівців, здатних до самостійної наукової роботи в області теології.
The goal of the studies is a scientific preparation of first-rate experts that are capable of independent scientific work in the area of theology.

Наукова підготовка і лабораторний досвід пропонуються багатьма програмами готує студентів для науково-дослідних позицій в будь академічної або таких галузях, як фармацевтичних компаній.
The scientific training and laboratory experience offered by many programs qualifies students for research positions in either academia or industries such as pharmaceutical companies.

Запрошення вчених, журналістів та представників громадських організацій до участі у науковій підготовці до майбутнього процесу перереєстрації гліфосату в ЄС.
Invitation to scientists, journalists and NGO representatives to participate in the scientific preparation for the upcoming EU glyphosate re-registration process.

Крім того, пропонуючи наукову підготовку, необхідні для медичної професії, програма спрямована на забезпечення навичок, необхідних незалежних практиків.
Besides offering the scientific training required to enter the medical profession, the programme is geared towards providing the skills needed by independent practitioners.