Що таке НАУКОВОЇ СКЛАДОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• scientific component

Приклади вживання Наукової складової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дякуємо партнерам за підтримку наукової складової цієї діяльності”,- додав він.
We thank our partners for supporting the scientific component of this activity,"- he added.

Формування наукової складової університетського середовища та пропаганда основних досягнень університетської науки;
Formation of scientific component of the university environment and the promotion of the major achievements of university research;

Завданням журналу є формування«наукової складової» трансферу сучасних технологій з науки в промисловість.
The objective of the journal in achieving the goal is forming a"scientific component" of modern technologies transfer from science to industry.

Завданням журналу для досягнення поставленої мети є формування«наукової складової» трансферу сучасних технологій з науки в промисловість.
The objective of the journal in achieving the goal is forming a"scientific component" of modern technologies transfer from science to industry.

Крім наукової складової та виступів на секційних засіданнях організатори конференції запропонували учасникам широку пізнавальну програму.
In addition to the scientific component and speeches at the sectional meetings, managers of the conference offered participants a wide cognitive program.

В умовах економічної реформи перед університетом стоять нові відповідальні завдання, пов'язані з необхідністю вдосконалення системи підготовки та перепідготовки фахівців, посилення наукової складової в навчальному процесі.
In the conditions of economic reform, the University faces new responsibilities related to the need to improve the system of training and retraining of specialists, strengthening the scientific component in the educational process.

Та й міжнародна вага України без наукової складової буде значно меншою, бо наука- то потенціал, можливості, які нехай і не дуже сьогодні реалізуються, але без них буде однозначно погано й безнадійно.
Ukraine's international weight will be much smaller without its scientific component, for science provides potential and opportunities that, while they may not be realized today, are certainly positive and worth preserving.

Проводиться постійна робота щодо вдосконалення навчальних планів, перегляду змісту навчальних дисциплін із метою їх агрегації, посилення наукової складової підготовки фахівців нової формації на основі компетентнісного підходу.
Constantly works on the improvement of curricula, review the contents of educational disciplines for the purpose of aggregation, strengthen the scientific component of training specialists of a new formation on the basis of competence approach.

Проводиться постiйна робота щодо вдосконалення навчальних планiв, перегляду змiсту навчальних дисциплiн iз метою їx агрегацiї, посилення наукової складової пiдготовки фахiвцiв нової формацiї на основi компетентнiсного пiдходу.
There is an ongoing work on the improvement of curricula, reviewing the contents of academic subjects for the purpose of aggregation, strengthening the scientific component of training specialists of a new formation on the basis of competence approach.

Наукова складова резонує з множиною творчих елементів.
The scientific component resonates with many creative elements.

Інтегрованості, що передбачає органічне поєднання в освітньому процесі освітньої та наукової складових, а також урахування міждисциплінарних зв'язків у змісті та структурі навчальних програм.
Integrity that ensures the smooth combination of educational and scientific components in educational process and also consideration of cross-disciplinary links in the content and structure of study programs.

Тому, порівнюючи наукову складову обох рейтингів, яка виявляється найважливішою для загального високого місця, мені видається, що наш вимагає деякої доробки і диференціації.
Therefore, comparing the scientific component of both ratings, which is important for the overall high place, it seems to me that there is a need for some refinement and differentiation.

ISG| Бізнес& Економіка Школа у створенні синергії ставку на вищу освіту, будучи в змозі підтримувати фокус на науковій складовій, застосовувати до інших форм знання більш орієнтованих на професійно-оптичної ноу-хау.
ISG Enterprise& Economics Faculty in producing synergies bet for a higher education, having the ability to preserve give attention to the scientific component, to apply to other forms of information more and more targeted on vocational and optical know-how.

Бізнес& Економіка Школа у створенні синергії ставку на вищу освіту, будучи в змозі підтримувати фокус на науковій складовій, застосовувати до інших форм знання більш орієнтованих на професійно-оптичної ноу-хау.
Business& Economics School in generating synergies bet for a higher education, being able to maintain focus on the scientific component, to apply to other forms of knowledge increasingly focused on vocational and optical know-how.

Ще одним важливим напрямом інтеграції освітньої та наукової складових у процесі підготовки управлінців є впровадження у освітній процес результатів сучасних дисертаційних досліджень, проведених співробітниками Університету.
One more important direction of integration of education and scientific components in preparation process of administrators- introduction in educational process the results of modern dissertation researches, conducted by collaborators of University.

При першому знайомстві з Янгелівкою усі п'ять почуттів вибагливої людини починають оцінювання дивини, бо як ми вперше стикаємось з раніше небачуваним, то наукова складова сучасної людини починає дослідження….
At the very first date with the Yanhelivka drink all five senses of demanding person begin evaluating true wonders, same when facing the previously unseen for the first time, the scientific part of any modern human starts a research….

Які поглиблено займалися науково-дослідною роботою(навчалися за індивідуальними планами з поглибленою науковою складовою, виконували та захистили кваліфікаційні бакалаврські роботи з поглибленою науковою складовою, мають наукові публікації) та рекомендовані кафедрами, за погодженням з деканом та проректором з наукової роботи СумДУ, до включення до групи наукового резерву, що підтверджується відповідними особистими заявами вступників;
Who are deeply involved in scientific research work(trained on individual plans with a deep scientific component, executed and defended qualifying undergraduate work with a deep scientific component, have scientific publications) and recommended by departments, with agreement of the dean and vice-rector of the SSU, for the admission to the scientific reserve group, which is confirmed by relevant personal applications of entrants;

Статті мають внести значний внесок у теоретичну та/ або методологічну літературу з цього питання і містити міцну наукову складову.
Articles need to make a significant contribution to the theoretical and/or methodological literature on the subject and contain a strong knowledge component.

Враховуючи доцільність участі громадськості та суб'єктів господарювання в процесах створення державної політики, зокрема в геологічній галузі, запрошуємо Вас стати Партнером Асоціації«Надрокористувачі України» з метою створення і розвитку сучасного національного геологічного законодавства, фінансово-економічної, виробничо-технічної, наукової та кадрової складової надрокористування, забезпечення розвитку та захисту інтересів надрокористувачів.
Considering the desirability of public participation and economic entities in the process of creating public policy, particularly in geology, we invite you to become a Partner of the Association"Subsoil users of Ukraine" with the aim to establish and develop a modern national geological legislation, economic, financial, industrial, technical, scientific and human resources component of subsoil, software development and protection of the interests of subsoil users.

Тому математичне(ширше- інформаційне) моделювання стає неминучою складовою науково-технічного прогресу.
Therefore, mathematical(wider- informational) modeling becomes an inevitable component of scientific and technological progress.

Однією з основних складових науково-технічного прогресу у світі є активний розвиток інформаційних технологій.
One of the main components of scientific and technological progress in the world is the active development of information technology.

Було прийняте рішення про розділення зон відповідальності менеджменту«Антонов» на фінансово-економічну та науково-технічну складові.
A decision was made to separate the responsibilities of the management of Antonov into their financial and economic component and the scientific and technical component.

Світлодизайн, крім естетичної складової, має наукову базу.
Light design, in addition to the aesthetic component, has a scientific basis.

Розвиток наукової думки щодо організації цивільного захисту як складової національної безпеки держави Автор: Подскальна О.
Development of scientific thought as to organization of civil defense as an integral part of the national security concept of the state.

Шлях від місцевого патріотизму до націоналізму і, нарешті, до панєвропейського расового і культурного націоналізму є складовою наукового, промислового та соціального розвитку Європи.
The development from local patriotism to nationalism and finally to a Pan European racial and cultural nationalism can be seen part of the overall scientific, industrial and social development in Europe.

Це стало можливим завдяки передачі досвіду поколінь, високих наукових досягнень у різних складових агроекономічної науки.
It became possible due the transfer of knowledge of generations of scientists and high scientific achievements in various parts of agro-economic science.

Наукові заходи- важлива складова комплексного, системного підходу до креативної форми навчання та інтенсивного наукового пошуку.
Scientific activities are an important part of a comprehensive, systematic approach to creative learning and intensive scientific research.

Яка є складовою Комплексної наукової програми Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
The scientific topic is the constituent part of the scientific progrsm of Kyiv National Taras Shevchenko University.

Тема наукового дослідження є складовою частиною певної проблеми.
The topic of medical scientific studies are a fundamental element of a certain problem.