Приклади вживання Наукову літературу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як читати наукову літературу?
How to read the scientific literature?Цей користувач читає наукову літературу.
This user reads Science Fiction.Цікавиться астрономією та біологією, любить читати наукову літературу.
But she was interested in biology and astronomy and liked reading science fiction.Використовувати наукову літературу та матеріали, які допоможуть справлятися з обов'язками.
Я дуже багато, звісно, читаю, але більше все ж наукову літературу.
I have actually read much, much more science fiction.Він проникав у таємниці природи через наукову літературу та власні спостереження.
He penetrated into the secrets of nature through scientific literature and our own observations.Цей веб-сайт представляєбільш широку картину, пояснюючи рецензовану наукову літературу.
This website presents thebroader picture by explaining the peer reviewed scientific literature.Досить прочитати наукову літературу або поспілкуватися з колегами з інших країн в Інтернеті.
It is enough to read scientific literature or to communicate with colleagues from other countries through.Цей вид літератури можна охарактеризувати скоріше як популярну, а не наукову літературу.
This type of Кому подобається читати наукову літературу, той знає, що саме цей жанр бідний на виразні засоби.
Who likes to read scientific literature, he knows that it is this genre that is poor in expressive means.InfoBase Index- багатофункціональна база даних, що охоплює наукову літературу з усього світу.
InfoBase Index is a comprehensive, multipurpose database covering scholarly literature from all over the world.Ви будете вивчати наукову літературу стосовно реальних проблем та працювати над проектами в невеликих навчальних групах.
You will study scientific literature in relation to real-life problems and work on projects in small tutorial groups.Що таке передбачуваний вплив BOAI на ініціативи, щоб зробити наукову літературу доступною, а не безкоштовною?
What is the intended impact of BOAI on initiatives to make scholarly literature affordable rather than free?В залі студенти можуть ознайомитись з необхідною їм бібліографією, періодичнимивиданнями, каталогами, опрацювати наукову літературу.
In the hall, students can be acquainted with their bibliography, periodicals,catalogs and to study scientific literature.AE Global Index- комплексна, багатофункціональнабаза даних, що охоплює наукову літературу з усього світу(посилання).
AE Global Index is a comprehensive,multipurpose database covering scholarly literature from all over the world(link).Вони експлуатують експериментальні й індустріальні інсталяції, проводять теоретичні дослідження,Читають наукову літературу по їхній спеціальності.
They operate experimental and industrial installations, conduct theoretical investigations,read scientific literature on their speciality.Команда із 41 вченого переглядаючи 20 років наукову літературу і в цьому напрямку також виключила іншу теорію, таку як масовий вулканізм.
A team Ми сподіваємося, що ці ініціативи досягнуть успіху, тому що їхній успіх зробить наукову літературу доступнішою, ніж вона є сьогодні.
We hope these initiatives succeed, because their success will make scholarly literature more accessible than it is today.Аналізуючи наукову літературу, історичні документи, фольклорні та етнографічні матеріали можна констатувати, що на Запорозькій Січі існував культ фізичної досконалості людини.
Analysing the scientific literature, historical documents, folklore and ethnographic materials can be stated that at the Zaporozhye Sech existed a cult of physical perfection of man.Під час розробки дисертації, студент повинен, по-перше,проаналізувати технічну та наукову літературу, пов'язану з навчальною темою.
During the preparation of the student thesis must, first,to analyze the technical and scientific literature on the subject in the study.Проаналізовано наукову літературу з питань трактування сутності економічних категорій«персонал» та«управління персоналом» з метою визначення їх змісту та ролі у процесі діяльності підприємства.
The scientific literature on the issues of interpretation of essence of the economic category of«staff» and«staff management» is analyzed with the purpose of definition of their content and role in the process of activity of enterprise.Відвідувачі бачать різноманітні сувеніри, коване дерево, різноманітні каталоги,проспекти, наукову літературу, дитячі комп'ютерні ігри, програмки.
Visitors see different souvenirs, beaten wood, different catalogues,prospectus, scientific literature, video games for children, programs.У попередній статті"6 Drumming Treats Body, Mind, and Soul" я розглянув опубліковану наукову літературу про терапевтичний потенціал барабанів і вивчив деякі можливі еволюційні джерела цього старого методу.
In the previous article,"6 Drumming Treats Body, Mind, and Soul," I reviewed the published scientific literature on the therapeutic potential of drumming and examined some of the possible evolutionary origins of this old method.Декілька курсів буде читатися польською мовою, тому учасники повиннізнати польську на рівні, який дозволяє вільно читати наукову літературу та розуміти лекції.
Some courses will be in Polish, so participants must knowPolish at a level that allows them to freely read academic literature and understand lectures.Ви зможете самостійно і критично читати і виправляти професійну і наукову літературу, розуміти психологію як наукову дисципліну і її відносини з іншими науковими областями.
You will be capable of independent and critical reading and gain a good overview of professional and scientific literature, understand psychology as a Декілька курсів буде читатися польською мовою, тому учасники повинні знати польську на рівні,який дозволяє вільно читати наукову літературу та слухати лекції, а також вільно читати англійською мовою.
Some courses will be in Polish, so participants must knowPolish at a level that allows them to freely read academic literature and understand lectures.Придумали собі, що було б добре менше сидіти в соцмережах і отримати нобелівську премію- поєднайте ці різні по глобальності мети, і замість вечірнього перегортання стрічки,вивчайте наукову літературу.
They invented for themselves that it would be good to sit on social networks less and get the Nobel Prize- combine these goals that are globally different, and instead of scrolling through the evening tapes,study the scientific literature.Ретельно проаналізувавши наукову літературу по даному питанню, іспанські вчені-нейробіологи, що представляють Університет Мігеля Ернандеса(Ельче), визначили: подібне невідповідність може бути викликано впливом статевих гормонів.
Having carefully analyzed the scientific literature on this issue, the Spanish neuroscientists from the University of Miguel Hernandez(Elche), determined that this discrepancy may be caused by the influence of sex hormones.На відміну від комерційних баз даних, Google Scholar значно краще охоплює наукову літературу різними мовами, проте вміст бази даних Google Scholar непрозорий, система індексує нерецензовані документи та цитування, а її комп'ютерний алгоритм незахищений від маніпуляцій.
Unlike commercial databases, Google Scholar better encompasses scholarly literature in different languages, but its database is non-transparent, the system indexes unrated documents and citations, and its computer algorithm is not shielded from manipulation.Метцґер, провідний автор дослідження, переглянув наукову літературу за останні 200 років і знайшов лише одну публікацію(у 1802 р.), де вказувалося на вимогу очищення орбіти для класифікації планет, але ця вимога не була аргументована.
Metzger, who is the lead author on the study, reviewed scientific literature from the past 200 years and found only one publication- from 1802- that used the clearing-orbit requirement to classify planets, and it was based on since-disproven reasoning.
