Приклади вживання Наукові методи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Популяризувати науку і наукові методи;
Незважаючи на свої політичні цілі,ОМТ завжди має бути зроблена на основі досліджень та використовуючі наукові методи".[3].
Despite its policy goals,HTA must always be firmly rooted in research and the scientific method".[3].Ми переконані, що обрані тоді наукові методи неправильні.
We're convinced the scientific methods chosen then were wrong.У них створюється враження, що існують наукові методи гри в азартні ігри та що езотеричні вчення математики дають ключ до виграшу.
They got the impression that a scientific method of gambling exists and that the esoteric teachings of mathematics provide a key for winning.На бакалаврській психології ВУ ви дізнаєтесь, як використовувати різні наукові методи для вивчення поведінки та добробуту людини.
In the VU bachelor Psychology,you will learn how to use various scientific methods to study human behaviour and wellbeing.Наукові методи, що характеризують соціальні знання, можуть використовуватися при дослідженні різних об'єктів в гуманітарному знанні- і навпаки.
Scientific methods that characterize social knowledge, can be used to investigate various objects in the Humanities- and Vice versa.Реагуючи на звинувачення, Volkswagen повідомив у заяві,"що обрані в той час наукові методи були неправильними".
Reacting to Слухачі навчаються застосовувати наукові методи, щоб оцінити твердження, зрозуміти докази й усвідомити, чому люди так часто роблять нераціональний вибір.
You will use the scientific method to evaluate claims, make sense of evidence, and understand why we so often make irrational choices.Випускник має всебічні, глибокі та спеціальні знання про управління людськими ресурсами та кадрову діяльність,випускник визнає наукові методи дослідження.
The graduate has comprehensive, deep and special knowledge about human resources management and personnel activities,graduate recognize the scientific methods of research.Щоб привернути увагу дітей, Діно Лінго використовує деякі наукові методи, такі як раптова поява і зникнення, раптові панорамування, збільшення масштабу зображення і незнайомі звуки.
To capture the little ones attention, Dino Lingo uses some scientific techniques such as sudden appearance and disappearances, sudden pans, zoom-ins and unfamiliar sounds.Наукові методи, що характерні для другого напрямку науки, як правило, завжди можна доповнити концепціями, властивими першої науковій сфері,- і навпаки.
Scientific methods that are characteristic of the second direction of science, as a rule, can always be supplemented by concepts peculiar to the Найважливішою з його робіт про логіку і наукові методи є Принципи науки(1874 року)[3], а також Теорії політичної економії(1871 року) і Держава по відношенню до праці(1882 року).
The most important of his works on logic and scientific methods is his Principles of Science(1874)[1], as well as The Theory of Political Economy(1871) and The State in Relation to Labour(1882).Поле досліджень когнітивної науки зазвичай сумісне з фізичними науками івикористовує наукові методи та моделювання, часто порівнюючи вихідні результати моделей з аспектами поведінки людини.
The field is usually seen as compatible with the physical sciences,and uses the scientific method as well as simulation or modeling, often comparing the output of models with aspects of human behavior.Упор на емпіризм і наукові методи дає підставу соціологічними дослідженнями, припускаючи, що єдине автентичне знання- це наукове знання, яке може бути отримане шляхом позитивного підтвердження.
An emphasis on empiricism and the scientific method is sought to provide a tested foundation for sociological research based on the assumption that the only authentic knowledge is Наука даних з акцентом на бізнес-аналітики є дисципліною, яка інтегрує наукові методи з статистики, інформатики та управління бізнесом на основі даних для здобуття знань з даних і прийняття рішень приводу.
Data Science with a focus onBusiness Analytics is the discipline that integrates scientific methods from statistics, computer science and data-based business management to extract knowledge from data and drive decision making.Наукові методи, що входять до складу знань,- це весь арсенал накопичених методів дослідження, а також етап наукової діяльності(методи, методика), які використовуються у процесі наукової діяльності в даному конкретному циклі.
Scientific methods that are part of knowledge- it is whole arsenal of accumulated research Подальша мета цієї магістерської програмиполягає в тому, щоб бути готовими застосовувати наукові методи та самостійно опанувати вимоги широкого кола професійних ролей у прикладній практиці, дослідженні або навчанні.
A further objective of this Master'sprogramme is to become equipped to apply scientific methods and to independently master the demands of a wide range of professional roles in applied practice, research or teaching.Метою програми PhD в галузі психології є навчання та підготовка дослідників з психології,які в залежності від сфери їх спеціалізації зможуть використовувати наукові методи дослідження та вирішення факторів, що впливають на поведінку, процес пізнання та емоцію…[-].
The aim of the PhD programme in Psychology are to educate and train psychology researchers who, depending on their specialisation area,will be able to use scientific methods investigate and deal with factors that affect behaviors, cognitive process, and emotion.В магістратурі експериментальної психології студенти навчаються застосовувати наукові методи до основних психологічних процесів у сприйнятті, взаємовідносинах мозку та поведінки, мислення, пам'яті, навчанні, соціальних взаємодіях, розвитку людини та суміжних областях.
In the experimental psychology masters degree,students are trained to apply scientific methods to basic psychological processes in perception, brain and behavior relationships, thinking, memory, learning, social interactions, human development and related areas.Метою програми PhD в психології для навчання та підготовки психології дослідників, які, залежно від їх спеціалізації області,зможуть використовувати наукові методи розслідування і справа з факторами, які впливають на поведінку, пізнавального процесу та емоцій.
The aim of the PhD programme in Psychology is to educate and train psychology researchers who, depending on their specialization area,will be able to use scientific methods investigate and deal with factors that affect behaviours, cognitive process, and emotion.Зважаючи на те, що технологічний розвиток нашої цивілізаціїпочався лише близько 10 тисяч років тому, а наукові методи постали лише впродовж останніх 500 років, ми можемо дійти висновку, що маємо справу з реальною проблемою у передбаченні технологічної еволюції навіть на наступні тисячу років»,- пояснив він.
Considering further that technological development in our civilization started onlyabout 10,000 years ago and has seen the rise of scientific methodologies only in the past 500 years, we can surmise that we might have a real problem in predicting technological evolution even for the next thousand years, let alone 6 million times that amount.”.Мета Кандидат програма в галузі психології є виховувати і навчати психології дослідників, які, залежно від їх спеціалізації області,зможуть використовувати наукові методи розслідування і мати справу з факторами, які впливають на поведінку, пізнавального процесу та емоцій.
The aim of the PhD programme in Psychology are to educate and train psychology researchers who, depending on their specialisation area,will be able to use scientific methods investigate and deal with factors that affect behaviors, cognitive process, and emotion.В організованому кафедрою досліджень бахаї в галузі розвитку Університету Делі Ахілія вІндоре семінарі під назвою«Застосовуючи духовні принципи і наукові методи в практиці розвитку» взяли участь провідні мислителі, щоб дослідити, як підійти комплексно до соціального та економічного розвитку в країні і яким чином його переваги будуть поширюватися на всі верстви суспільства на рівних умовах.
Organized by the Baha'i Chair for Studies in Development at Devi AhilyaUniversity in Indore, the seminar, titled Applying Spiritual Principles and Scientific Methods to Development Practice, brought together leading thinkers to explore how social and economic development in the country can be approached holistically and its benefits be extended to all sections of society equitably.Континентальні філософи часто заперечують, що наука залежить від«дотеоретичного субстрату досвіду»(варіант кантової умови можливого досвіду абофеноменологічної концепції життєвого світу) і, що наукові методи неспроможні дати повне розуміння умов здатності людини до розумного мислення.
Continental philosophers often argue that science depends upon a"pre-theoretical substrate of experience"(a version of Kantian conditions of possible experience orthe phenomenological"lifeworld") and that scientific methods are inadequate to fully understand such conditions of intelligibility.Поле досліджень когнітивної науки зазвичай сумісне з фізичними науками івикористовує наукові методи та моделювання, часто порівнюючи вихідні результати моделей з аспектами поведінки людини.
Cognitive science is usually seen as compatible with and interdependent with Континентальні філософи часто заперечують, що наука залежить від«дотеоретичного субстрату досвіду»(варіант кантової умови можливого досвіду абофеноменологічної концепції життєвого світу) і, що наукові методи неспроможні дати повне розуміння умов здатності людини до розумного мислення[7].
Continental philosophers often argue that science depends upon a“pre-theoretical substrate of experience”(a version of the Kantian conditions of possible experience orthe phenomenological concept of the“lifeworld“) and that scientific methods are inadequate to fully understand such conditions of intelligibility.[7].
