Що таке НАУКОВІ ЦЕНТРИ Англійською - Англійська переклад

• scientific centers
• research centers
• science centers
• science centres

Приклади вживання Наукові центри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші наукові центри.
Other educational centres.

Наукові центри РАН.
Injury control research centers.

Бібліотеки та наукові центри.
Libraries and Science Centers.

Наукові центри, інноваційні лабораторії, науковий парк.
Research centers, innovation laboratories, science park.

Дослідники та наукові центри.
Researchers and Scientific Centers.

Наукові центри відіграють ключову роль у прийнятті рішень США.
Research centers play a key role in decision-making in the USA.

Інноваційні наукові центри для дітей.
Children's innovative science centers.

Найкращі наукові центри, лабораторії й інститути з величезним задоволенням відчиняють свої двері для наших вчених.
The best scientific hubs, laboratories and institutes open their doors to welcome our scientists.

Ідею містечка запозичили за кордоном, де вже давно діють такі наукові центри та музеї для дітей.
The idea of such place was borrowed abroad, where such scientific centers and museums for children have long been working.

Найкрупніші дослідницькі інститути та наукові центри, як правило, розташовані у великих містах, таких як Київ або Харків.
The most research institutes and scientific centers are located in large cities like Kiev or Kharkov.

Ботанічні сади- наукові центри збереження біорізноманіття та охорона історико-культурної спадщини.
Ancient parks and botanical gardens- scientific center biodiversity conservation and protection of historical and cultural heritage".

Їх відмінний рівень ерудиції дозволяє їм продовжувати кар'єру в наукових колах(університети, наукові центри тощо);
Their excellent level of erudition enables them to pursue careers in the academia(universities, research centers etc.);

Інші університетські коледжі, факультети, наукові центри та інститути, пов'язані з UT, розташовані в інших частинах Тегерана.
Other university colleges, faculties, research centers and institutes affiliated with UT are located in other parts of Tehran.

Саме тут зосереджена найбільша кількість вищих навчальних закладів в Європі, тут розташовуються численні наукові центри та інститути.
Here is concentrated the largest number of higher education institutions in Europe, there are numerous research centers and institutes.

Крім того, ми будемо розповсюджувати свій досвід, щоб незабаром такі невеликі наукові центри почали існування у всіх областях нашої країни.
In addition, we will sptead our experience so that soon such small scientific centers will begin to exist in all areas of our country.

Це сучасні наукові центри, що слідкують за світовими тенденціями та пропонують актуальні рішення для українського бізнесу з його реаліями.
Modern scientific centers aimed at following the world tendencies and offering relevant solutions for Ukrainian business with its peculiarities.

Висунути кандидатів на нагороду можуть українські та закордонні культурні установи, наукові центри, творчі об'єднання, галереї та музеї.
Candidates for the award can be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, scientific centers, artistic associations, galleries and museums.

Численні наукові центри, урядові структури, міжнародні організації, банки Європи та Америки визнають сертифікати міжнародних іспитів.
Numerous research centers, government agencies, international organizations, banks in Europe and America recognize the certificates of international examinations.

Крім цього університет включений в інші наукові центри, такі як Квінслендський інститут медичних досліджень при Королівському госпіталі Брисбена.
In addition, the university is included in other research centers, such as the Queensland Institute for Medical Research at the Royal Brisbane Hospital.

Кандидатів на здобуття премії можуть запропонувати українські та іноземні культурні інституції, а також наукові центри, творчі обʼєднання і приватні особи.
Candidates for the Prize can be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, as well as research centers, creative associations and individuals.

Щоб заповнити втрати, радянська влада розвивала міські, культурні і наукові центри та установи, які були згодом заповнені російськими, і іншими не-румунськими етнічними групами.
To fill the gap, Soviet authorities developed urban cultural and scientific centers and institutions that were subsequently filled with Russians and with other non-Romanian ethnic groups.

Кандидатури на присудження премії можуть висувати українські та іноземні культурні інституції, наукові центри, видавництва, творчі об'єднання та приватні особи.
Candidates for the award can be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, scientific centers, publishing houses, artistic associations and private persons.

Окремі наукові центри з вивчення місцевої фауни, флори, тропічних захворювань стали виникати тільки в кінці 19 в.(Інститут тропічної медицини заснований в 1899 в Кіншасі).
Separate scientific centers for the study of local fauna, flora, and tropical diseases began to appear only at the end of the 19th century(the Institut de Medecine Tropicale was founded in 1899 in Kinshasa).

Висунути кандидатів на нагороду(одна особа від організації) можуть українські та закордонні культурні інституції, наукові центри, творчі об'єднання, галереї та музеї.
Candidates for the award may be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, scientific centers, artistic associations, galleries and museums(one person per organization).

Полтава розташований недалеко від великих металургійних, машинобудування і наукові центри, як Київ, Харків, Дніпропетровськ, що сприяло розвитку машинобудування та хімічної промисловості.
Poltava is situated not far from large metallurgical, machine building and scientific centers as Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk that favored the development of machine building and chemical industries.

Весь матеріал, створений для центру відвідувачів, випущено в рамках ліцензії Creative Commons, а тому їх можуть використовувати інші планетарії, наукові центри та музеї в усьому світі.
All material produced for the visitor centre is released under Creative Commons and can be reused by other planetariums, science centres and museums all over the world.

Ми говоримо, що ця атака- злочинний акт проти народу Сирії, щоб створити паніку і тероризм, щоб зруйнувати наукові центри країни",- заявив він в ефірі державного телебачення Венесуели.
We say that this attack is a criminal act against the people of Syria, which was carried out with the aim to create panic and terrorism and destroy the scientific centers of the country," Maduro said in a televised statement.

В Гаазький конвенції говориться, що релігійні будівлі, художні та наукові центри, благодійні установи, лікарні та історичні пам'ятники повинні були бути врятовані, наскільки це можливо, від бомбардування, якщо вони не використовуються у військових цілях.
The Hague Conventions stated that religious buildings, art and science centers, charities, hospitals, and historic monuments were to be spared as far as possible in a bombardment, unless they were being used for military purposes.

Світові корпорації(такі як Google і IBM) та інші наукові центри вступили тут у суперництво в так званій квантовій гонці з метою створення вже квантових комп'ютерів, продуктивність яких у мільйони разів вища звичних нам електронно-обчислювальних машин.
Global corporations(such as Google and IBM) and other research centers are entered in the competition in so-called quantum race has to create quantum computers, whose performance in millions of times higher than of conventional computers.

З приходом ісламу, починаючи з 7-го століття, і особливо з 9-го століття, інші наукові центри також розширювалися і розвивалися, пропагуючи різні спеціалізації в рамках освітньої пропозиції, що поширювалася на все населення.
With the advent of Islam, starting from the seventh century, and especially from the ninth century, other scientific centers also expanded and developed promoting different specializations, within the framework of an offer of education extended to the entire population.