Що таке НАУКОВІ ШКОЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientific schools
• research schools
• academic schools
• schools of sciences

Приклади вживання Наукові школи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові школи.
Research Schools.

Університет репрезентують наукові школи:.
The University is represented by scientific schools:.

Наукові школи кафедри.
Research School Department.

Багато з них заснували свої наукові школи.
Many of them then created their own schools of research.

Наукові школи і напрями.
Schools of sciences and directions.

В даний час в МДА діють наступні наукові школи:.
The following academic research schools are currently operating in the MThA:.

Наукові школи університету добре відомі за межами України.
The scientific schools of the University are well known outside Ukraine.

Сформувалися та успішно розвиваються авторитетні наукові школи.
Reputable research schools have been formed and successfully developed.

Гінекологія в Ізраїлі- це численні медичні центри, наукові школи, нові методики.
Gynecology in Israel- many medical centers, school of sciences, new techniques.

Наукові школи, які вас цікавлять, і зв'яжіться з ними для отримання додаткової інформації.
Research schools that interest you and contact them for more information.

Він коротко розповів гостям про університет, його наукові школи, традиції та особливості навчання.
He briefly told the guests about the university, its academic schools, traditions and study features.

Він також розповів про наукові школи з цих напрямів, створені на факультетах і в інститутах університету.
He also spoke about scientific schools in these areas, created at the faculties and in the institutes of the university.

Підтримувати наукову спадкоємність, зберігати наукові школи і напрямки ЗДІА;
Participation in supporting the scientific continuity, maintenance of the scientific schools and directions;

У Київському політехнічному ще збереглися наукові школи, здатні створювати технології, конкурентоспроможні на світовому ринку.
The Kiev Polytechnic has still preserved scientific schools that are capable of creating technologies that are competitive on the global market.

Це наукові школи професорів Віктора Малікова, який, на жаль, передчасно пішов від нас, та Івана Кузьміна, 90-річний ювілей якого ми нещодавно святкували.
This research school professors Victor Malikov, who unfortunately passed away prematurely, and Ivan Kuzmin, the 90-year anniversary of whom we recently celebrated.

Це не дивно, адже Україна має потужні наукові школи, забезпечує високу якість навчання і відповідає освітнім міжнародним стандартам.
This is not surprising, since Ukraine has strong academic schools, provides high quality training and education meets international standards.

Українці, всупереч усьому, залишаються доволі освіченою, здатною до навчання та інтелектуальної діяльності нацією, а в Академії наук ще зберігаються деякі сильні наукові школи, традиції, навички організації досліджень тощо.
Ukrainians, in spite of everything, are quite educated, predisposed to learning and intellectual activity, and the NAS still holds some strong scientific schools of thought, traditions, research skills and so on.

Широко відомі в Україні та за її межами наукові школи ОНЕУ з економічної теорії, банківської справи, фінансів, менеджменту, бухгалтерського обліку та аудиту.
The ONEU Schools of Science in Economics, Banking, Finance, Management, Accounting and Auditing are widely known in Ukraine and abroad.

Місто має тривалі промислові традиції, потужну освітню базу, наукові школи, які працюють у сфері інформаційних технологій, інженерії, медицини.
The city has long industrial traditions, a powerful educational base, scientific schools that work in the field of information technology, engineering, medicine.

На факультеті працюють наукові школи професорів Т. І. Ткаченко, С. В. Мельниченко, М. Г. Бойко створений сучасний науково-методичний комплекс дисциплін та спеціальностей.
The faculty work productively scientific school professors T. Tkachenko, S. Melnichenko, M. Boyko established a modern scientific and methodical complex of disciplines and specialties.

Але що не можна заперечити, так це той факт, що Україна має потужні наукові школи, забезпечує високу якість навчання і відповідає міжнародним освітнім стандартам.
This is not surprising, since Ukraine has strong academic schools, provides high quality training and education meets international standards.

Викладачі університету не тільки створюють наукові школи, а й включені в широку пропаганду досягнень науки, культури і техніки через публічні лекції, семінари, конференції, засоби масової інформації, радіо і телебачення.
University teachers not only create scientific schools, but also included in the broad promotion of achievements of science, culture and technology through public lectures, seminars, conferences, mass media, radio and television.

Ця традиція продовжується в даний час через програми PhD в галузі транспорту та логістики в Інституті Tinbergen, Науково-дослідний інститут Erasmus(ERIM), а також транспортні, інфраструктурні та логістичні(TRAIL) наукові школи.
This tradition continues nowadays through the PhD programmes in transport and logistics at the Tinbergen Institute, the Erasmus Research Institute of Management(ERIM), and the Transport, Infrastructure and Logistics(TRAIL) Research Schools.

Це дозволить не тільки зберегти відомі у світі російські наукові школи, а й виростити нове покоління дослідників, орієнтованих на потреби інноваційної економіки знань.
This will not only preserve scientific schools well-known all over the world, but also grow a new generation of researchers focused on the needs of an innovative knowledge economy.

Видатні вчені та педагоги, відомі наукові школи та центри, високий рівень етики професійних і міжособистісних відносин, спадкоємність традицій і можливість передачі багатого наукового, педагогічного та життєвого досвіду новим поколінням- все це БДПУ сьогодні.
Outstanding scientists and teachers, famous scientific schools and centres, a high standard of professional and interpersonal ethics, the continuity of traditions and the possibility to transfer rich pedagogical and life experience to the younger generations- all this is BSPU nowadays.

В результаті монополізму Лисенко і його прихильників(так звана лисенківщина) були розгромлені наукові школи в генетиці, ошельмований чесні вчені, деградувало біологічне і сільськогосподарську освіту, загальмувався розвиток біології та сільського господарства.
As a result of monopolism Lysenko and his adherents(t. n. lysenkovshchina) have been routed scientific schools in genetics, oshelmovany honest scientists, degraded biological and the agrcultural education, was braked development of biology and an agriculture.

Непересічними особистостями в анналах світової наукової думки є імена науковців Одеського національного економічного університету, які розробили основні засади економічної політики, створили наукові школи, перетворили університет на великий науковий економічний центр Півдня України.
The distinguished scientists of the Odessa National Economic University developed the basic principles of economic policy, created scientific schools, transformed the university into a major scientific and economic center of the South of Ukraine.

Багато випускників стали ведучими вченими й очолюють наукові школи по найважливіших проблемах науки в інститутах металофізики, проблем матеріалознавства, електрозварювання, проблем лиття, надтвердих матеріалів і ін.
Many graduates have become leading scientists and lead scientific schools by the most important issues in the Institute of Metal Physics, material knowledge problems, electric molding problems, founding issues, superhard materials and others.

Бібліотека отримала статус науково-дослідного інституту. За ці роки сформовано книгознавчу, бібліографознавчу та пресознавчу наукові школи, які здійснюють підготовку матеріалів та формування електронної бази даних для створення національної бібліографії українського друку.
Through the years, the Library managed to organize its very own scientific schools in the areas of Book Studies, Bibliography Studies and Press Studies, whose activities are dedicated to the preparation of relevant materials and the shaping of electronic database for the creation of the National Ukrainian publishing bibliography.

В тому ж таки ступені(такому ж значному, як і неповному), в якому дві наукові школи сперечаються щодо того, що є проблема і яке її розв'язання, вони неминучо прагнутимуть переконати одна одну, коли стануть обговорювати відносні переваги відповідних парадигм.
To the extent, as significant as it is incomplete, that two scientific schools disagree about what is a problem and what a solution, they will inevitably talk through each other when debating the relative merits of their respective paradigms.