Приклади вживання Наукова школа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наукова школа.
Science School.Його наукова школа.
His Academic School.Наукова школа.
Літня наукова школа.
Summer School of Sciences.Наукова школа О. Г.
Організована ним наукова школа передбачила дослідження мови засобів масової інформації.
Наукова школа у Польщі.
З 1982 р. почала роботу наукова школа"Фізика імпульсних розрядів в конденсованих середовищах".
Since 1982 the Research School"Physics of Pulse Discharges in Condensed Medium" has been active.Наукова школа, створена Клебановою Т. С.
The scientific school created by Professor T. S.У той час тут створювалася нова наукова школа«популяційної» екології(на чолі з професором С. С. Шварцем) та генетики проф.
At that time, a new scientific school of population ecology(led by professor S.S. Schwartz) and genetics with prof.Наукова школа«Структурно-функціональна зоологія» заснована професором В. Л. Булаховим.
The scientific school“Structural and Functional Zoology” was founded by Professor V.I. Bulakhov.Лікарі Клініки Синергетики- Наукова школа С. Ярошука вже більше 10 років, успішно лікують хвороби викликані ревербераторами!
Doctors from Synergetics Clinic- Yarochuk's scientific school- have been sucessfully treating diseases, caused by reverberators for over 10 years!Наукова школа кафедри філології«Рецепція християнської культури в російській словесності».
An Academic Research School of the Department of Philology"Reception of Christian Culture in Russian literature".У 80-тих роках минулого століття сформувалася таотримала загальносоюзне визнання завдяки створенню СКБ«Квантрон» наукова школа професора Володимира Кожем'яки.
In the 80-ies of the last century emerged andgained recognition due to the creation of the-Union SCB" Kvantron" scientific school of Prof. Kozhemiako.Наукова школа"Технологія організації та здійснення наукового дослідження з математики".
Scientific school"Technology of organization and implementation of Динамічно і продуктивно працювала наукова школа професора Беляєва М. І., кожен рік захищалися 3-4 нові кандидатські дисертації, відбулися захисти перших докторів наук.
The work of Professor Belyaev scientific school was dynamic and effective, each year 3-4 new PhD defended thesis defenses, first doctoral thesis defections occurred.Наукова школа для учнів цьогоріч розпочалася з лекційних занять Тетяни Берже-Гриньової(LAPP Annecy, Франція).
This year Science School for pupils started with Tetiana Berzhe-Hrynova's lectures(LAPP Annecy, France).На базі кафедри сформувалася наукова школа, яка займається вивченням державно-правових та політико-правових аспектів становлення, формування та розвитку державного націотворення.
A research school was formed on the basis of the Department which deals with state and political legal aspects of establishment, formation and development of statehood.Наукова школа«Фізіологія та біохімія мікроорганізмів» була заснована у 70-х роках минулого століття, докт. мед. наук, проф.
The scientific school“Physiology and biochemistry of microorganisms” was founded in the 70s of the 20th century by Dr. Med.Починаючи з середини 80-х років починає діяти і розвиватися наукова школа професора Руденка Олега Григорійовича, відомого вченого в галузі інтелектуальної обробки інформації.
Beginning in the mid-1980s, there started to operate and develop the scientific school of Professor Oleg Rudenko, a well-known scientist in the field of intellectual information processing.Наукова школа плазмохіміків Дніпропетровська була відома не тільки в колишньому СРСР, але й у багатьох провідних країнах світу.
The scientific school of plasma chemists of Dnipropetrovsk was known not only in the former USSR, but also in many leading countries of the world.На факультету економіки і менеджменту функціонує наукова школа- Кадрове забезпечення розвитку ЗЕД аграрного сектору України в умовах глобалізації економіки.
At the Faculty of Economics and Management there is a scientific school- Personnel support of the development of foreign economic activity of the agrarian sector of Ukraine under the conditions of economy globalization.Наукова школа кафедри філології«Пам'ятки аскетичної писемності Візантії(IV-XIV ст.): дослідження, видання, переклади».
An Academic Research School of the Department of Philology"Works of Ascetic Byzantine Literature(IV-XIV centuries):На кафедрі створена наукова школа, основними напрямками якої є дослідження алкілування азотовмісних сполук, реакційної здатності похідних хінонімінів та азиридинів.
A scientific school was established at the Department, the main directions of which are research on the alkylation of nitrogen-containing compounds, the reactivity of derivatives of quinonimines and aziridines.Наукова школа вирішує проблеми екології та степового лісознавства- теоретичної основи степового лісівництва та лісової рекультивації земель.
The scientific school solves the problems of ecology and steppe forest science- the theoretical basis of steppe forestry and forest land reclamation.На базі кафедри формується наукова школа, що займається вивченням економічних, соціальних, культурологічних, географічних, екологічних та інших аспектів становлення та розвитку сфери гостинності, туризму і готельно-ресторанного господарства України та світу.
On the basis of the department, a scientific school is formed which studies the economic, social, cultural, geographical, ecological and other aspects of the formation and development of the sphere of hospitality, tourism and hotel and restaurant economy of Ukraine and the world.Наукова школа«Дослідження процесів харчових виробництв, розробка і вдосконалення технологій продуктів харчування та обладнання для їх виробництва».
Scientific school“Research of processes of food production, development and improvement of food technologies and equipment for their production”.Наукова школа професора Ісковича-Лотоцького плідно працює стосовно генерації нових ідей, розробок, виховання нових кадрів для України.
The scientific school of Professor Iskovych-Lototskyi successfully works on the generation of new ideas and developments, education of new personnel for Ukraine.Наукова школа кафедри церковної історії«Історія Руської Церкви в подіях і персоналіях(краєзнавство, архівознавство, церковно-історична археологія)».
An Academic Research School of the Department of Church History"History of the Russian Church seen through events and personalities(regional studies, archival studies, church-historical archeology)".
