Приклади вживання Нафтопереробного заводу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одеського нафтопереробного заводу.
Карган було створено робітниками нафтопереробного заводу в Абадані.
Kargar had been established by workers from Abadan's oil refinery.Одеського нафтопереробного заводу.
Odesa Oil Refinery Plant.Смердюча піна виривається з-під землі вздовж шосе біля нафтопереробного заводу.
Smelly foam breaks out from under the ground along the highway near the oil refinery.Банд, напевно, зібрати навколо нафтопереробного заводу або зберігання барелів нафти.
The gangs probably gather around an oil refinery, or a storage of Також"Гепард" брав участь у озброєному протистояння навколо Одеського нафтопереробного заводу.
Gepard" also participated in an armed confrontation around the Odessa oil refinery.Місцеві журналісти також стверджують, що на території нафтопереробного заводу, чути постріли.
Local journalists also say that on Якщо ви знаходитесь в радіусі 1 милі від нафтопереробного заводу, за 10 миль на Південь, будь ласка, покиньте територію.
Насправді, в Божевільний Макс 2, Макс, герой,захищає групу людей навколо нафтопереробного заводу.
In fact, in Mad Max 2, Max, the hero,protects a group of people around an oil refinery.Лукойл» домовився про продаж Одеського нафтопереробного заводу української«Східно-європейської паливно-енергетичної компанії»(ВЕТЕК).
Lukoil sold the Odessa Oil Refinery to the Ukrainian"East European Fuel and Energy Company"(VETEK).Золота лихоманка 19 століттяпішов процвітання, викликаної відкриттям у 1924 році нафтопереробного заводу.
Крім того, після придбання Курченко Одеського нафтопереробного заводу у 2013 році, Ситник увійшла до Наглядової ради НПЗ.
Moreover, after Kurchenko bought the Odessa Oil Refinery in 2013, Sytnik joined the supervisory board of the Я не готовий ризикувати нашим обладнанням тільки через дешеву нафту»,-сказав трейдер з нафтопереробного заводу в Північній Азії.
I'm not willing to risk our equipment just for cheap crude,”said an oil trader with a North Asian refinery.У середу була введена в експлуатацію третя черга нафтопереробного заводу«Зірка Перської затоки»(PGSR) на півдні Ірану, повідомляє IRNA.
TEHRAN- The third phase of Persian Gulf Star Refinery(PGSR), in south of Iran, was put into operation on Wednesday, IRNA reported.Виробничий цех відкриється під час літа 2007 ібуде розташовуватися на майданчику нафтопереробного заводу Neste в Порвоо.
Компанія також у Туреччині здійснює будівництво нафтопереробного заводу, контейнерного терміналу і постачання газу на внутрішній ринок країни.
The company in Turkey also built the STAR oil refinery, a container terminal, a power plant, and is also engaged in natural gas supplies to the domestic market.Жителі навколишніх районів скаржилися на жахливий запах іписали про«ядерний гриб» над територією нафтопереробного заводу.
Residents На думку судді, нафтопродукти, що знаходилися на території Одеського нафтопереробного заводу, більше не підлягають арешту, оскільки на вказаній території вони відсутні.
In the judge's opinion, the petroleum products located at the Odessa oil refinery are no longer subject to arrest, since they are absent from this territory.Друга світова війна перервала розвиток нафтової промисловості, яке відновилося в 1943,з початком будівництва нафтопереробного заводу в нафтовому порту Рас-Таннура.
The Second World War interrupted the development Він заявив,що група також виділила 12 млрд. дол. на будівництво нафтопереробного заводу в Ібею-Леккі, поблизу Лагосу, для вирішення проблеми дефіциту нафти в Нігерії.
He re-stated that the group hadearmarked 12 billion dollars for the building of a refinery at Ibeju-Lekki, near Lagos, to resolve Nigeria's persistent petroleum scarcity crisis.Пекін підписав з Ісламабадом 4-х мільярднийконтракт на будівництво найбільшого на сьогоднішній день нафтопереробного заводу в Гвадарі(південно-західна провінція Белуджистан, Пакистан).
Beijing signed with Islamabad a 4billion contract for construction of the largest to date, oil refinery at Gwadar(South-Western province of Baluchistan, Pakistan).Будівництво нафтопереробного заводу почалося в 2006 році, але проект був відкладений через невміле керівництво, а також з-за фінансових обмежень через санкції з боку Заходу проти Ірану.
Construction of the refinery started in 2006, but Минулого тижня Польща, Німеччина, Україна, Словаччина призупинили імпорт нафти по трубопроводу«Дружба» після виявлення забруднень,які можуть пошкодити обладнання нафтопереробного заводу.
Last week, Poland, Germany, Ukraine, and Slovakia suspended oil imports through Крім того,албанці прагнули інвестиційних коштів для розвитку легкої промисловості і нафтопереробного заводу, а югослави хотіли в Албанії зосередитися на видобутку сировини і сільському господарстві.
In addition,the Albanians sought investment funds to develop light industries and an oil refinery, while the Yugoslavs needed the Albanians to focus on agriculture and uncooked-material extraction.Будівництво нафтопереробного заводу почалося в 2006 році, але проект був відкладений через невміле керівництво, а також з-за фінансових обмежень через санкції з боку Заходу проти Ірану.
Construction of the refinery started in 2006, but Крім того, планами діяльності НАК«Нафтогаз України» в ОАЕ передбачалася реконструкція нафтопереробного заводу у Фуджейрі і будівництво нафтопроводу Хабшан-Фуджейра завдовжки 340 км з двома насосними станціями і нафтовим терміналом.
Besides, Підрозділ банку, Міжнародна фінансова корпорація(International Finance Corporation), що займається кредитуванням приватного сектора, фінансувала дев'ять банків, які, у свою чергу,надали позики або іншу фінансову підтримку багатонаціональному конгломерату Dangote Industries для будівництва нафтопереробного заводу поблизу мегаполісу Лагос.
The bank's private sector lending arm, the International Finance Corporation, financed nine banks that in turn provided loans orother financial support to the multinational conglomerate Dangote Industries to build an oil refinery near the megacity of Lagos.
