Приклади вживання Нафтопровід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми збудували цей нафтопровід.
Нафтопровід належить канадській компанії"Енбрідж".
Казахстан відкрив нафтопровід до Китаю.
Нафтопровід оснащений пунктами підігріву нафти.
The oil pipeline is equipped with Казахстан відкрив нафтопровід до Китаю.
Kazakhstan oil pipeline to China opens.Перший нафтопровід у 6 км побудували США в 1865 році.
А для Росії це ще й найбільший нафтопровід Східний Сибір- Тихий Океан.
It is also a main beneficiary of the Russian Eastern Siberia- Pacific Ocean oil pipeline.Нафтопровід оснащений засобами автоматики и телемеханіки.
The oil pipeline is equipped with automatics and telecontrol facilities.А для Росії це ще й найбільший нафтопровід Східний Сибір- Тихий Океан.
The PRC is also main beneficiary of the Russian Eastern Siberia- Pacific Ocean oil pipeline.Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first 6 km long oil pipeline was built in the USA in 1665.Розвиток трубопровідного транспорту Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first 6 km long oil pipeline was built in the USA in 1665.Врізку у нафтопровід виявили біля кордону зі Словаччиною(ФОТО).
A tie-in in the oil pipeline was found near the border with Slovakia(PHOTOS).Розвиток його розпочався 1963 р., коли в штаті Пенсильванія(США)було споруджено перший у світі нафтопровід.
Development began its 1963, when Pennsylvania(USA)was built first in the world pipeline.Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first 6 kilometers long pipeline was constructed in 1865 in the USA.Тобто, вони нічого не означають без контексту. 500 млрд. на цей нафтопровід. 20 млрд. на цю війну.
That is, they're meaningless without context: 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.Перший нафтопровід між Хартумом і Порт-Суданом був завершений в 1977 році.
A petroleum pipeline between Khartoum and Port Sudan was completed in 1977.Липня- на півдні Нігерії вибухнув нафтопровід, у результаті чого загинуло близько 250 людей.
July 10- In southern Nigeria, a leaking petroleum pipeline explodes, killing about 250 villagers who were scavenging gasoline.Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first petroleum pipeline, which was 6 km long, was built in the USA in 1865.У західній частині України проходить трансєвропейський транзитний нафтопровід"Дружба"(з Росії в Центральну Європу).
In the western part of Ukraine is transeuropean transit oil"Friendship"(From Russia to Central Europe).Нафтопровід не зробить значимого довготривалого внеску в нашу економіку",- заявив Обама під час прес-конференції.
The pipeline would not make a meaningful long-term contribution to our economy,” Obama told a press conference.У всякому разі за минулі роки нафтопровід Баку- Тбілісі- Джейхан знаходився в центрі уваги всієї світової громадськості.
Anyway, for the last years an oil pipeline of Baku- Tbilisi- Ceyhan was the focus of attention of all world community.Нафтопровід Forties забезпечує доставку“чорного золота” з 85 родовищ в Північному морі і перекачує близько 450 тисяч барелів на добу.
The Forties pipeline delivers black gold with 85 fields in the North sea and pumps about 450 thousand barrels per day.До її активів належать кілька нафтових родовищ, три нафтопереробні заводи,близько 150 АЗС і нафтопровід, який перетинає країну.
Its assets include several До 1948 року цей нафтопровід проходив від міста Мосул на контрольованій курдами території до ізраїльського порту Хайфа на побережжі середземного море.
Until 1948, the pipeline ran from the Kurdish-controlled city of Mosul to the Israeli port of Haifa, on its northern Mediterranean coast.ООН ввела ембарго для Іраку ізажадала припинення експорту нафти через нафтопровід Кіркук-Юмурталике, що призвело до втрати фінансових зборів із трубопроводу.
The UN embargo on Iraq required the ending of oil exports through the Kirkuk-Yumurtalık pipelines, resulting in the loss of the pipeline fees.До цього нафтопровід має бути очищений від хлорованої нафти відповідно до плану, представленого російською стороною”,- йдеться в повідомленні PERN.
To this end, the pipeline must be cleaned from the chlorinated oil in accordance with the plan submitted by the Russian side”,- stated in the message of PERN.Видобуток на лівійському родовищі Шарара був припинений у неділю,після того як озброєне угруповання заблокувало нафтопровід, що з'єднує його з нафтовим терміналом, заявило джерело з Лівії.
Libya's Sharara oilfield was shut on Sunday,after a group blocked a pipeline linking it to an oil terminal, a Libyan oil source said.Казахстан та Азербайджан також планують побудувати нафтопровід з Казахстану, щоб вивести казахську нафту через Каспійський порт з казахського портового міста Курик до Баку.
Kazakhstan and Azerbaijan also have plans to build the Kazakhstan Caspian Transportation System(KCTS)oil pipeline to bring Kazakh oil across the Caspian from the Kazakh port town of Quryq to Baku.Щоб зрозуміти різницю, потрібно уявити собі, що і військовий стратег,і активіст екологічно-го воєнізованого руху хочуть підірвати нафтопровід, який обслуговує велику індустріальну зону.
To understand the contrast, pretend that a military strategist anda militant ecological strategist both want to blow up a fuel pipeline that services a major industrial area.Глава Держдепартаменту США позитивно відзначив відновлення експорту нафти через нафтопровід Кіркук і водночас важливість подальших кроків у напрямку енергетичної незалежності Іраку.
The Secretary highlighted the resumption of 
