Що таке НАХИЛЯЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• by leaning
• bending down

Приклади вживання Нахиляючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявите свою цікавість, нахиляючись вперед, коли Ви слухаєте.
Show your interest by leaning forward when listening.

Сидячи або нахиляючись вперед, Ви іноді можете зменшити біль.
Sitting or leaning forward sometimes reduces the pain.

Виявите свою цікавість, нахиляючись вперед, коли Ви слухаєте.
Show your interest by leaning forward when you listen.

Сидячи або нахиляючись вперед, Ви іноді можете зменшити біль.
Sitting or leaning forwards can sometimes ease the pain.

Починайте розтягувати біцепс стегна, нахиляючись вперед, зберігаючи при цьому спину прямою.
Start stretching the hip biceps, leaning forward, while keeping your back straight.

Сидячи або нахиляючись вперед, Ви іноді можете зменшити біль.
Sitting up or leaning forward sometimes makes the pain less.

Будинок, який маскується в природі, нахиляючись над собою, щоб оформити ландшафт своєї даху.
A house that camouflages itself in nature by bending over itself to landscape its roof.

Ви помічали, що чоловіки піднімають предмет, який впав нахиляючись за ним, а жінки- присідаючи?
Have you ever noticed that men pick up a fallen object by bending over it while women squat?

Було відзначено, що певні види діяльності, як нахиляючись або лежачи може посилити відчуття в грудях спалювання.
It has been noted that certain activities like bending over or lying down can aggravate the burning feeling in the chest.

Для лікування болю, люди часто рекомендують"відпочити" уражених ліктьових шляхом, не нахиляючись на нього або згинаючи його занадто багато.
For treating pain, people often are advised to“rest” the affected elbow by not leaning on it or bending it too much.

Добре, так що, можливо це може відчувати себе трохи ніяково нахиляючись, щоб поцілувати хлопця, який коротше, так як він вважав, що хлопці повинні бути вище,?
Ok, so maybe it could feel a bit awkward bending down to kiss a guy who is shorter since it's believed that guys have to be taller?

Перш ніж ви зробите що-небудь ще, спробуйте трохи посидіти в туалеті протягом декількох хвилин, нахиляючись вперед або притискаючи коліна до грудей.
Before you try anything else, then, try sitting on the toilet for a few minutes while leaning forward with your knees drawn up to your chest.

Управління було примітивним, і пілоти, по суті, літали, нахиляючись в ту сторону, куди вони хотіли полетіти, що робило HZ-1 свого роду вертольотом-Segway.
Controls were rudimentary, and the pilots flew mostly by leaning in the direction that they wanted to go, making the HZ-1 basically a helicopter Segway.

Через м'яку землю під і відсутністю достатніх підстав, вежа почала нахиляючись ще до того, будівельники завершили третю історію.
Because of the soft ground underneath and the lack of an adequate foundation, the tower began leaning even before builders had completed the third story.

Це часто призводить до переломів- особливо стегна, зап'ястя і хребта- навіть від простої діяльності, наприклад, при піднятті стільця або нахиляючись.
The condition often results in broken bones, or fractures, especially of the hip, wrist, and spine, even from simple activities like lifting a chair or bending over.

Якщо ж в нічних мареннях хтось пошепки розкриває жінці секрети, нахиляючись до її вуха, наяву їй слід остерігатися заздрості з боку приятельок, готових піти на зраду.
If, in nighttime dreams, someone whispered secrets to a woman, leaning towards her ear, she should be wary of envy from her friends who are ready to betray her.

Запалення мого поверхневого малогомілкового нерва обмеженою, як далеко вгору я міг зігнути праву ногу, тому, коли зробити крок вперед з лівої ноги, що обмеження зберігається кісточку від нахиляючись вперед так, як треба.
The inflammation of my superficial peroneal nerve restricted how far upwards I could bend my right foot, so when taking a step forward with my left foot, that restriction kept my ankle from bending forward as it should.

Що ще гірше, багато людей намагаються компенсувати їх розмитий зір, нахиляючись вперед, або нахиляючи головою, щоб переглянути нижню частину своїх очок.
Worse still, many people try to compensate for their blurred vision by leaning forward, or by tipping their head to look through the bottom portion of their glasses.

Хтось може хизуватися в одній білизні по квартирі, активно нахиляючись, хтось може притискатися до партнера ззаду, коли той зайнятий звичайними справами- все обмежено лише фантазією і обстановкою.
Someone can flaunt a lingerie around the apartment, actively bending down, someone can cling to a partner when he is busy with ordinary things- everything is limited only by imagination and the situation.

Що ще гірше, багато людей намагаються компенсувати їх розмитий зір, нахиляючись вперед, або нахиляючи головою, щоб переглянути нижню частину своїх очок.
Worse still, many individuals try to compensate for his or her blurred vision by leaning ahead, or by tipping their head to look through the underside portion of their glasses.

Що ще гірше, багато людей намагаються компенсувати їх розмитий зір, нахиляючись вперед, або нахиляючи головою, щоб переглянути нижню частину своїх очок.
Worse still, many people attempt to compensate for their blurred imaginative and prescient by leaning ahead, or by tipping their head to look via the underside portion of their glasses.

Звичка сутулитися або нахилятися в різні боки при положенні сидячи і стоячи;
The habit of slouching or leaning in different directions when sitting and standing.

Він нахиляється вниз, він розриває шипи, які пастку Маркулліс так погано.
He bends down, he rips the thorns that snares Marcoullis so bad.

А потім він нахиляється, щоб знову поцілувати мене, милого і перо.
And then he leans in to kiss me again, sweet and feather-soft.

Незнайомці нахиляються до нас, коли ми відкриваємо вхідні двері.
Our professor appears behind us as we open the front door.

Зараз вежа нахиляється приблизно на 3. 99 градусів.
Right now the tower is leaning by about 3.99 degrees.