Що таке НАЦИСТСЬКИХ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• nazi crimes

Приклади вживання Нацистських злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз цей табір є символом нацистських злочинів.
The camp is a symbol for the Nazi crimes.

Польський уряд заявляє, що новий закон має на меті припинити звинувачення польського народу, чи держави у причетності до нацистських злочинів.
The Polish government has said the legislation aims to stop the Polish people or state being blamed for Nazi crimes.

Цей табір у сучасному світі є символом нацистських злочинів.
In the modern world this camp became a symbol of Nazi crimes.

Це є великою різницею в підґрунті в ставленні до нацистських злочинів та злочинів комуністичного режиму СРСР.
This is a major difference in the basis for treatment of Nazi crimes and crimes of the communist regime of the USSR.

Що в сучасному світі цей концтабір став символом нацистських злочинів.
In the modern world this camp became a symbol of Nazi crimes.

Цей табір став у сучасному світі символом нацистських злочинів проти людяності.
In the modern world this camp became a symbol of Nazi crimes.

Цей табір в Освенцимі став у сучасному світі символом нацистських злочинів.
In the modern world this camp became a symbol of Nazi crimes.

В Ізраїлі мене звинувачували в причетності до нацистських злочинів у таборі Собібор.
In Israel, I was accused to be connected to Nazi crimes in Sobibor.

Його класична книга«Ніч» розповідає про власний досвід у таборах смерті Освенцима і Бухенвальда та є свідченням нацистських злочинів.
His 1960 book Night drew on his experiences in the death camps of Auschwitz and Buchenwald, becoming a testament to Nazi crimes.

В Ізраїлі мені приписували причетність до нацистських злочинів у Собіборі.
In Israel I was accused of being connected to Nazi crimes in Sobibor.

Сполучені Штати розчаровані тим, що польський президент підписав закон, яким вводиться покарання за приписування нацистських злочинів польській державі.
The United States is disappointed that the President of Poland has signed legislation that would impose criminal penalties for attributing Nazi crimes to the Polish state.

При цьому 93 відсотки респондентів вважають, що знання історії нацистських злочинів є важливим компонентом шкільної програми.
Yet 93% of the surveyed people considered that historical awareness of Nazi crimes was an important component in school curricula.

У другому розділі йшлося про ставлення австрійського суспільства загалом до нацистських злочинів і колишніх нацистів.
The second section commented on the attitude of Austrian society in general with regard to Nazi crimes and former Nazis.

З 2005 по 2007 рік вона координувала переговори щодо компенсацій жертвам нацистських злочинів і наданню польській діаспорі(Полонії), статус меншини в Німеччині.
From 2005 to 2007 she coordinated talks concerning compensations for victims of Nazi crimes and granting the Polish diaspora, Polonia, minority status in(Germany).

Папа Франциск вшанував пам'ять жертв радянських та нацистських злочинів у Балтії.
Previous articlePope honours victims of Soviet and Nazi crimes in Baltics.

Раніше ми відзначали, що заперечення нацистських злочинів є більш цілісним злочином, оскільки злочини нацизму є чітко визначеними в судовому порядку.
We previously noted that denial of Nazi crimes is a more valid offence since the crimes of Nazism have been clearly set out through judicial procedure.

Сполучені Штати розчаровані тим, що президент Польщі підписав законодавство, яке накладає кримінальне покарання за приписування нацистських злочинів польській державі.
The United States is disappointed that the President of Poland has signed legislation that would impose criminal penalties for attributing Nazi crimes to the Polish state.

Як і у попередніх справах, пов'язаних із запереченням Голокосту, або заявами, які стосуються нацистських злочинів, Суд розглянув скаргу пана Pastörs відповідно до статті 10 та статті 17(заборона зловживання правами).
As with earlier cases involving Holocaust denial or statements relating to Nazi crimes, the Court examined Mr Pastörs' complaint under both Article 10 and Article 17(prohibition of abuse of rights).

Я вважаю це нестерпною зарозумілістю Німеччини, що Німеччина зловживає мною, для того щоб відвернути увагу від військових злочинів, скоєних німцями, щоб за них забули, і проти істини стверджували, що справжні злочинці нацистських злочинів є ми, українці, та європейські сусіди нацистської Німеччини.
I find it an unbearable arrogance of Germany, that Germany is misusing me to turn the attention away from the war crimes committed by Germans, to make them forgotten and against the truth to claim that the true criminals of the Nazi crimes were me, the Ukrainians and the European neighbours of Nazi Germany.

Кілька років невтомних пошуків мови- тої особливої німецької- якою можна було би говорити після жахливих нацистських злочинів, і світ бачить поетичну збірку«Мак і пам'ять», яка знаменує собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стає символом«поезії після Аушвіцу».
Several years of searches of the language- that special German- which you can talk after terrible Nazi crimes, and the world sees a poetry book“Poppy and Memory” that marks a turning point of postwar German lyrics and becomes a symbol of“poetry after Auschwitz”.

На жаль, ряд країн останнім часом неприховано проводить політику представлення героями тих, хто брав участь в нацистських злочинах;
Unfortunately, a number of countries have recently been pursuing an undisguised policy of presenting as heroes those who participated in Nazi crimes.

Увагу буде зосереджено на пам'яті про Другу світову війну з особливим акцентом на нацистських злочинах.
We put our focus on the memory of World War II, with particular attention paid to Nazi crimes.

Як пояснити нацистські злочини, скоєні режимом, що вийшов з європейської, модерної та цивілізованої нації?
How can we explain Nazi crimes, which were perpetrated by a regime born in a European, modern and civilized nation?

Сендс підкреслює заплутаність особистих біографій, політичних контекстів, інтелектуальних генеалогій та їхніх відгомонів у відповіді міжнародної спільности на нацистські злочини.
Sands highlights the entanglement of personal biographies, political contexts, and intellectual genealogies and their echoes in the international response to Nazi crimes.

Визнання, що багато злочинів вчинених в ім'я комунізму треба оцінити як злочини проти людства, щоби тим служити пересторогою на будучі покоління, подібно як нацистські злочини були оцінені Нюрнберґським трибуналом.
Recognition that many crimes committed in the name of Communism should be assessed as crimes against humanity serving as a warning for future generations, in the same way Nazi crimes were assessed by the Nuremberg Tribunal.

Перегляду і виправлення підручників європейської історії, щоби діти могли вчитися і щоби були попереджені про злочини комунізму в такий же спосіб як були навчені осуджувати нацистські злочини.
Adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.

Угорський суд виправдав 97-річного підозрюваного у нацистських злочинах.
Hungarian court acquits 97-year-old Nazi war crimes suspect.

Ніхто дивізію не засуджував, вона була визнана воюючою стороною, яка не брала участь у нацистських злочинах.
Some have depicted it as an apolitical fighting force that was not involved in Nazi war crimes.