Приклади вживання Нацистськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є вони нацистськими?
Нацистськими лівими Ганноверської.
The Nazi Left.Чи є вони нацистськими?
Are they not Nazis?Президент Туреччини знову порівняв дії німецької влади з"нацистськими".
Під час Варшавського повстання1944 на площі пройшли важкі бої між нацистськими німецькими солдатами та партизанів армії Крайової.
During Ці репресивні заходипородило твердження, що всі без винятку німці співробітничали з німецько-нацистськими окупантами, що було неправдою.
These reprisals werecaused by the statement that all Germans collectively collaborated with the German-Nazi occupiers which was not true.Тоді в Австрії також провели референдум після окупації нацистськими військами(нацисти окупували Австрію 11 березня, а референдум провели 10 квітня).
Then in Austria also was held a referendum after its occupation by Nazi troops(the Nazis occupied Austria on March 11 and a referendum was held on April 10).В середині XX століття компанія змінила назву на Jaguar,так як ініціали компанії SS асоціювалися після війни з нацистськими режимами.
In the middle of the XX century the company changed its name for Jaguar,as the SS initials associated companies after the war with the Nazi regime.Багато хто у світі пам'ятає протісні відносини співробітництва між урядом Данії й нацистськими«загарбниками» під час Другої світової війни.
There are quite a few in Під час його військових пригод,більшість ворогів Аквамена були нацистськими командирами підводних човнів і всілякими лиходіями Axis, з якими він колись працював у ескадрильї All-Star Squadron.
During his wartime adventures,most of Aquaman's foes were Nazi U-boat commanders and various Axis villains where he once worked with the All-Star Squadron.Багато хто у світі пам'ятає протісні відносини співробітництва між урядом Данії й нацистськими«загарбниками» під час Другої світової війни.
More than a few people in Під час Другої світової війни Польща зазнала жорстокої окупації нацистськими та радянськими режимами, померло понад п'ять мільйонів польських громадян, з яких три мільйони були євреями.
During World War Two, Poland suffered brutal occupation by the Nazi and Soviet regimes and more than five million Polish citizens, three million of them Jews, died.Засуджує акти агресії, злочини проти людствата масові порушення прав людини, вчинені нацистськими, комуністичними та іншими тоталітарними режимами.
Condemns in Протестантську церкву в центральній Німеччині звинуватили в порушенні заборони використання нацистської символіки, оскільки вона досі користується церковними дзвонами з нацистськими написами.
The Protestant Church in Central Germany was accused of violating the ban on use of Nazi symbols, because it still uses the Church bells with Nazi inscriptions.Спочатку використовуваний нацистськими докторами для підвищення агресії у солдатів, трохи пізніше він впевнено ввійшов у спорт з олімпійськими атлетами Німеччини в 1936 році на Берлінській Олімпіаді.
First used by Nazi doctors to increase the aggression of the soldiers, a little later he confidently entered the sport with the Olympic athletes of Germany in 1936 at the Berlin Olympics.В Америці, куди Ромен переїхав на початку Другої світової війни, Ромена і його роботи були відкинуті, коли стало ясно,як довго він продовжував контактувати з нацистськими діячами, включаючи Йозефа Геббельса.
In America, where Romains moved at the beginning of World War II, Romains and his work were spurned when it became clear howlate he had continued to be in contact with Nazi figures including Joseph Goebbels.Якби телебачення і глобальні комунікації були в 30-ті роки,вони б з великим успіхом використовувалися такими нацистськими пропагандистами, як Лені Ріфеншталь і Йозеф Геббельс, щоб просувати фашистські,[…]….
If television and instant global communications had existed in the 1930s,they would have been used to great effect by Nazi propagandists like Leni Riefenstahl and Joseph Goebbels to promote fascist rather than democratic ideas.Відповідно до первісного задуму автора, що хотів створити сучасну“Божественну комедію”, композиція п'єси,у якій використані матеріали франкфуртского процесу над нацистськими злочинцями 1963-1965 р.
In accordance with the original intention of the author, who wanted to create a modern“Divine Comedy”, the composition of the play,which used the materials of the Frankfurt process over the Nazi criminals of 1963-1965.Геббельс, який був співавтором проекту програми, представленої нацистськими лівими Ганноверської конференції 1926 року, закликав до виключення«дрібнобуржуазного Адольфа Гітлера» з Націонал-соціалістичної партії.
It was at this time that Goebbels,who had co-authored the draft programme submitted by the Nazi Left at the Hanover Conference of 1926, called for the expulsion of‘petty-bourgeois Adolf Hitler from the National Socialist Party'.Після окупації Києва нацистськими військами у вересні 1941 року правда про справжнє призначення цього спец об'єкту стала відомою німцям, які провели часткові розкопки і виявили масові поховання жертв сталінського режиму.
After the Nazi occupation of Kiev in September 1941, the truth about the real purpose of this special object became known to the Germans, who conducted partial excavations and revealed mass graves of victims of the Stalinist regime.По тому, як Сталін неправдиво звинуватив їх у колабораціонізмі з нацистськими загарбниками, усе кримськотатарське населення було повантажено у потяги й депортовано в Центральну Азію лише за якихось три дні у травні 1944 року.
After being falsely accused by Stalin of mass collaboration with the Nazi German invaders, the entire Crimean Tatar population was loaded onto trains and deported to Central Asia over a period of just three days in May 1944.Ґізекінґ виступав перед нацистськими культурними організаціями, такими як NS Kulturgemeinde, і"виявив бажання грати за фюрера".[1] Разом з низкою інших німецьких художників, Ґісекінґ потрапив у чорний список у початковий післявоєнний період.
Gieseking performed in front of Nazi cultural organizations such as the NS Kulturgemeinde and"expressed a desire to play for the Führer".[1] Along with a number of other German artists, Gieseking was blacklisted during the initial postwar period.Міжнародними спостерігачами», яких російська окупаційна влада допустила на півострів для роботи на«референдумі», були представники ультраправих, неонацистських ікомуністичних європейських партій, інші особи з нацистськими та неосталіністськими поглядами[16].
The so-called“international observers” whom the Russian occupation authorities allowed to participate in the“referendum” were representatives of the ultra-right, neo-Nazi,communist European parties and other persons of Nazi and neostalinist[16] views.Руйнування польського меморіалу в Гуті Пеняцькій, присвяченого жертвам різанини,скоєне українськими нацистськими колаборантами з СС Галичина, розпалило конфлікт навколо того, які пам'ятники слід відновлювати і які з них законні, що триває донині.
The destruction of a Polish memorial in Huta Pieniacka,dedicated to victims of a massacre perpetrated by Ukrainian Nazi collaborators from SS Galizien, has inflamed a conflict- continuing to this day- over which monuments should be rebuilt and which ones are lawful.Багато естонців сподівалися, що вони залучать підтримку союзників і, зрештою, відновлення їх міжвоєнної незалежности, протистоячи радянській окупації їхньої країни.[5] Зрештою, підтримки союзників не було, здебільшого тому,що вони воювали під нацистськими прапорами.
Many Estonians hoped that they would attract support from the Allies, and ultimately a restoration of their interwar independence, by resisting the Soviet reoccupation of their country.[14] In the end, there was no Allied support,largely because they were fighting under Nazi flags.Примітними за їх відсутності були представники нацистської Німеччини.[1] Конференція в Монтре відбулася лише через шість місяців після вбивства австрофашистського канцлера Енгельберта Доллфуса нацистськими агентами, що спричинило дипломатичну кризу між Італією та Німеччиною.
Notable in their absence were any representatives from Nazi Germany.[6] The conference in Montreux occurred only six months after the assassination of the Austrofascist Austrian chancellor Engelbert Dollfuss by Nazi agents and the resulting diplomatic crisis between Italy and Germany.До цих місць належать не лише концентраційні табори, такі як Дахау і Берген-Бельзен, але й багато тисяч місць, де рабську працю використовували для виготовлення матеріалів, табори для військовополонених та військові борделі,де жінок змушували до статевих стосунків з нацистськими солдатами.
The sites include not only the concentration camps that lent the names of Dachau or Bergen-Belsen to infamy but many thousands of slave labour sites used to manufacture war supplies, prisoner of war camps andmilitary brothels where women were dragooned into having sex with Nazi troops.Модифікована версія гімну використовувалася ще кілька років у повоєнній Німеччині.[3][4] Найпопулярнішою колядою, яку пропагували нацисти, була"Піднесена ніч ясних зірок" Ганса Баумана[ Hohe Nacht der klaren Sterne],яка замінила традиційні християнські теми нацистськими расовими ідеологіями.
The modified version of the hymn was in use for several more years in post-war Germany.[8][11] The most popular carol promoted by the Nazis was Hans Baumann's"Exalted Night of the Clear Stars"[Hohe Nacht der klaren Sterne],which replaced traditional Christian themes with Nazi racial ideologies.Допит молодика, що живе в Аріелі на Західному березі, навів поліцію на слід решти, про котрих слідчий західнобереговської поліції Хаим Фалдон(Haim Fadlon) розказав журналістам Маарів, що вони підозрюються в участі в антисемітських Інтернет-чатах и влаштовуютьтаємні церемонії з використанням прапорів зі свастикою та іншими нацистськими регаліями.
Interrogation of the young man, from the West Bank settlement of Ariel, put police on the trail of others, who West Bank police investigator Haim Fadlon told Maariv are suspected of taking part in anti-Semitic Internet chatrooms and performing secret ceremonies with swastika banners and other neo-Nazi regalia.
