Що таке НАЦИСТСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• nazi
• the nazis

Приклади вживання Нацистським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити з нацистським мистецтвом?
What do the Nazis do with the art?

Його звинувачують у співпраці із нацистським режимом.
He is accused of being a collaborator with the Vichy regime.

Китайські адвокати-правозахисники порівнюють«Офіс 610» з нацистським Гестапо за їніми діями, жорстокістю і необмеженими повноваженнями.
Chinese lawyers have compared the 6-10 Office to Nazi Germany's Gestapo in its brutality and extra-legal authority.

Що уряд Моді заперечував будь-які порівняння з нацистським німецьким диктатором.
Mr Modi's government has denied any comparisons to the Nazi German dictator.

Книга професора Снайдера- це розповідь про історію масових убивств на землях між Москвою і Берліном, скоєні нацистським і радянським режимами.
Snyder's“Bloodlands” is a history of Nazi and Soviet mass killing on the lands between Berlin and Moscow.

Я купив нового Мерседеса, ти назвала це Нацистським фалічним символом.
I buy a new Mercedes, you call it a Nazi phallic symbol.

Неприпустимо потакати нацистським та націоналістичним ідеологіям, їх наслідки катастрофічні»,- підкреслив парламентарій.
It is unacceptable to indulge the Nazi and nationalist ideologies, their consequences are catastrophic,” the parliamentarian added.

Зйомки сцени, під час якої відбувся інцидент, проходили поруч з Міністерством фінансів Німеччини, яке колись було нацистським Міністерством авіації.
The weekend accident happened during filming of scenes around the Finance Ministry, which was once the Nazis' aviation ministry.

Китайські адвокати-правозахисники порівнюють«Офіс 610» з нацистським Гестапо за їніми діями, жорстокістю і необмеженими повноваженнями.
Chinese human rights lawyers have compared the 610 Office to Nazi Germany's Gestapo in its operations, brutality, and extraordinary authority.

Цей щорічний День пам'яті відзначається у річницю підписання пакту Молотова-Ріббентропа між нацистським і радянським комуністичним режимами.
This annual day of remembrance marks the anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop pact between the Nazi and Soviet Communist regimes.

По-друге, якщо пан Лемон називає нацистським колаборантом Бандеру, то«колаборували» в ті роки і Франція, й Норвегія, і Швеція, й Хорватія, й Румунія, і Словаччина, й Угорщина.
Secondly, if Mr. Lemon calls Bandera a Nazi collaborator, then France and Norway, and Sweden, and Croatia, and Romania, and Slovakia, and Hungary"collaborated" in those years too.

На 3-й конференції 17-21 лютого 1943 р. ОУН взяла курс на збройну боротьбу з нацистським окупаційним режимом та антинімецьке повстання.
At the 3rd Conference that was held on February 17-21, 1943, the OUN set course for armed fight with the Nazi occupational regime and anti-German rebellion.

Інші члени групи продовжували контактувати аж до арешту британською владою Іцхака Шаміра в грудні 1941 року«за тероризм і співробітництво з нацистським ворогом».
Other members of the group continued to have contacts with the Nazis until the arrest by the British authorities of Izhak Shamir in December 1941 for"terrorism and collaboration with the Nazi enemy.".

Перший- будівництво в Ґдині портового міста, що дозволило Польщі цілком обійти Гданськ(який мав під сильним Нацистським тиском бойкотувати Польський експорт вугілля).
The first was the establishment of the Gdynia seaport, which allowed Poland to completely bypass Gdańsk(which was under heavy German pressure to boycott Polish coal exports).

Що ще більш важливо: заслужила Ріфеншталь тюремний термін, ні, за її«знайомство» з нацистським керівництвом, а за її діяльність в якості ведучого пропагандиста Третього рейху, який обговорювався.
More important: whether or not Riefenstahl deserved a prison sentence, it was not her“acquaintance” with the Nazi leadership but her activities as a leading propagandist for the Third Reich that were at issue.

Едді Хепхуд, як правило шанований та відданий капітан, помахав пальцем чиновнику, сказавши, що він може робити із його нацистським вітанням все що хоче у тому місці, де не світить сонце».
Eddie Hapgood, normally a respected and devoted captain, wagged his finger at the official and told him what he could do with his Nazi salute, which involved putting it where the sun doesn't shine.".

Страх перед своїм єврейським походженням, породжений нацистським терором, радянським антисемітизмом, відступає і вже молоді покоління громадян незалежної України пишаються своїм єврейським корінням, традиціями, вірою тощо.
The fear of one's Jewish origin, generated by Nazi terror, Soviet anti-Semitism, recedes and now young generations of citizens of independent Ukraine are proud of their Jewish roots, traditions, faith, etc.

Більш важливо: попри те, чи заслуговувала Ріфеншталь на ув'язнення чи ні, йшлося не про її«знайомство» з нацистським керівництвом, а про її діяльність як одного з чільних пропагандистів Третього Райху.
More important: whether or not Riefenstahl deserved a prison sentence, it was not her“acquaintance” with the Nazi leadership but her activities as a leading propagandist for the Third Reich that were at issue.

Містить експонати, пов'язані з нацистським і комуністичним тоталітарними режимами в XX-му столітті Угорщини, а також є пам'ятником жертвам цих режимів, у тому числі тим, кого допитували, катували і вбили в цій будівлі.
This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.

Листопада 2005 року Генеральна Асамблея призначила 27 січня Міжнародним днем пам'яті жертв Голокосту, який проводився нацистським режимом у Другу світову війну(резолоюція ООН 60/7).
On 1 November 2005, the United Nations General Assembly designated 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust conducted during the Second World War by the Nazi regime(resolution 60/7).

Мене жахнула історія чернівецького рабина, якого виводили на площу чистити взуття нацистським офіцерам і змушували дивитись на те, як палає його синагога, як плюндрують його віру перед тим, як знищити його самого.
I was horrified by the story of a Chernivtsi rabbi who was brought to the square to clean the shoes of Nazi officers and forced to watch his synagogue burn and his faith being destroyed before he himself was killed.

Організація Об'єднаних Націй оголосила 27 січня Міжнародним днем пам'яті жертв Голокосту, відзначаючи геноцид понад 6 мільйонів євреїв та 11 мільйонів інших народів нацистським режимом та його колаборантами під час Другої світової війни.
United Nations have declared January 27 as International Holocaust Remembrance Day, commemorating the genocide over 6 million Jews and 11 million others, by the Nazi regime and its collaborators during the Second World War.

Подальша громадянська війна дала змогу багатьом чільним нацистським поплічникам не тільки уникнути покарання(через їхній антикомунізм), а й стати в кінцевому підсумку панівним класом післявоєнної Греції, після поразки комуністів.
The subsequent civil war gave the opportunity to many prominent Nazi collaborators not only to escape punishment(because of their anti-communism), but to eventually become the ruling class of postwar Greece, after the communist defeat.

В Десятий Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту та в 70-ту річницю звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау американський народ віддає данину пам'яті шести мільйонам євреїв та мільйонам інших національностей, знищених нацистським режимом.
On the tenth International Holocaust Remembrance Day and the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, the American people pay tribute to the six million Jews and millions of others murdered by the Nazi regime.

Яскрава культура та духовність української єврейської спільноти у Львові більше ніж деінде у колишньому Радянському Союзі жорстоко придушувалась тоталітарними нацистським та комуністичним режимами протягом багатьох років.
The vibrant Jewish culture and the spiritual life of the Ukrainian Jewish community in Lviv, much like elsewhere in the former Soviet Union, had been ruthlessly suppressed by the Nazi and Communist totalitarian dictatorships for many years.

Згідно з новим польським законом, нічого цього не могло бути- тому що українські націоналісти були нацистським колаборантами, причетними до їхніх злочинів, польських концтаборів ніколи не існувало, а поляки не співпрацювали з нацистами.
According to the Polish new National Memory bill, this could not have happened because"Ukrainian nationalists, having being Nazi Germany collaborators, were involved in their crimes; Polish concentration camps never existed, and the Poles did not cooperate with the Nazis.".

Після понад п'яти років жорстокої боротьби, що забрала близько 40 мільйонів життів по всьому континенті, у тому числі життя шістьох мільйонів євреїв та мільйонів представників інших народів, вбитих нацистським режимом, сили свободи подолали гноблення в Європі.
After more than five years of brutal fighting that took the lives of some 40 million people across the continent- including six million Jews and millions of others murdered by the Nazi regime- the forces of freedom triumphed over oppression….

Резолюція нагадує, що нацистські та комуністичні режими здійснювали масові вбивства, геноцид та депортації, спричиняли втрату життя та свободи у XX столітті за масштабами, небаченими в людській історії, та нагадує про жахливий злочин Голокосту, вчинений нацистським режимом;
Recalls that the Nazi and communist regimes carried out mass murders, genocide and deportations and caused a loss of life and freedom in the 20th century on a scale unseen in human history, and recalls the horrific crime of the Holocaust perpetrated by the Nazi regime;

Тепер багато хто розуміє, що Голокост- вбивство шести мільйонів євреїв нацистським режимом- це була не тільки національна, а й світова трагедія, крах основ цивілізації, коли нацистська Німеччина вирішила знищити цілий народ- євреїв тільки за те, що вони євреї….
Today, many people realize that the Holocaust- the killing of six millions Jews by the Nazi regime- was not only a national but also a global tragedy that wrecked the foundations of civilization, when Nazi Germany decided to destroy an entire Jewish nation only because of their nationality….

Правда в тому, що Олімпія була введена в експлуатацію і повністю фінансувалася нацистським урядом(фіктивна компанія була створена в назві Ріфеншталь, бо вважалося нерозумним для уряду виступати в ролі продюсера) і за сприяння міністерства Геббельса на кожному етапі зйомки;
The truth is that Olympia was commissioned and entirely financed by the Nazi government(a dummy company was set up in Riefenstahl's name because it was thought unwise for the government to appear as the producer) and facilitated by Goebbels's ministry at every stage of the shooting;