Що таке НАЦИСТСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• nazi

Приклади вживання Нацистському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папа Римський Франциск помолився в колишньому нацистському концентраційному таборі"Аушвіц" у Польщі.
Pope Francis wants to pray at the former German Nazi Concentration Camp Auschwitz located in Poland.

Двоє, а не один з його братів, були вбиті нацистами в сумнозвісному нацистському концтаборі в Освенцімі.
Two, not one of his brothers, were killed by the Nazis in the notorious Nazi concentration camp at Auschwitz.

Під час Другої світової війни, в 1943 році, батько Хоффмана зумів врятувати дружину і сина, а сам загинув у нацистському таборі.
During World War II, in 1943, Hoffman's father managed to save the wife and the son, and itself died in the Nazi camp.

Під час Голокосту створення ґетто стало ключовим кроком у нацистському процесі жорстокого відокремлення, переслідування та, зрештою, знищення євреїв Європи.
During the Holocaust, the creation of ghettos was a key step in the Nazi process of brutally separating, persecuting, and ultimately destroying Europe's Jews.

Роботи Кафки були під забороною при нацистському і радянському режимі, а так само в незалежній Чехії, оскільки Кафка відмовлявся писати чеською і писав лише німецькою мовою.
All of Kafka's work was banned under the Nazi and Soviet regimes, and also in Czechoslovakia because he refused to write in Czech, using only German.

Бандера був одним з лідерів українського національного руху, спочатку проти фашистів, а потім проти совєтів й до 1941-го року він перебував у нацистському концтаборі.
He was one of the leaders of the Ukrainian national movement, first against the Nazis and then against the Soviets, and by 1941 he was in a Nazi concentration camp.

Липня Гітлер дав довгу промову нацистському контрольованої рейхстагу(парламенту), в якому він оголосив, сімдесят чотири були розстріляні і виправдовували вбивства.
On July 13, Hitler gave a long speech to the Nazi controlled Reichstag(Parliament) in which he announced seventy four had been shot and justified the murders.

Заснована на реальних подіях історія легендарного чорношкірого атлета Джессі Оуенса, чиє неймовірне завзяття привело його на Олімпійські ігри 1936 року в нацистському Берліні.
Based on real events the story of the legendary black athlete Jesse Owens, whose incredible perseverance led him to the Olympic games of 1936 in Nazi Berlin.

Ейслер був одним з тих небагатьох художників, який відкинув всі спроби змусити служити його мистецтво нацистському режиму і зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання в Сполучених Штатах.
Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.

Інша назва синдрому- хвороба доктора Стренджлава- не по імені першовідкривача, а в честь страждав нею головного героя однойменного фільму Кубрика, рука якого іноді сама по собі вскидывалась в нацистському вітанні.
Another name for the syndrome- Dr. Strendzhlava disease- not by the name of the discoverer, and after suffering its eponymous protagonist of the film Kubrick, whose hand is sometimes itself throws up in a Nazi salute.

ХХ століття було, без сумніву, самим гомофобним історичним періодом: депортація геїв в концтабори при нацистському режимі, радянський ГУЛАГ, шантаж і переслідування в США в епоху маккартизму.
The 20th century has undoubtedly been one of the most violently homophobic periods of history: deportation to concentration camps under the Nazi regime, Soviet gulags, blackmail and persecution in the United States in the McCarthy era.

П'єса Британського драматурга Рональда Харвуда Думки сторін(Taking Sides)(1995), поставлена в 1946 році в американській зоні окупації в Берліні, присвячена звинуваченнями американських окупаційних військ проти Фуртвенглера щодо служіння останнього Нацистському режиму.
British playwright Ronald Harwood's play Taking Sides(1995), set in 1946 in the American zone of occupied Berlin, portrays the drama surrounding U.S. accusations against Furtwängler for having served the Nazi regime.

У 2012 році Етторе Вірі, правий мер Аффілі, відкрив меморіал генералу Родольфо Граціані, нацистському співробітнику і військовому злочинцю, у парку, побудованому на кошти, затверджені центральним лівим регіональним урядом.
In 2012, Ettore Viri, the right-wing mayor of Affile, included a memorial to General Rodolfo Graziani, a Nazi collaborator and an accused war criminal, in a park built with funds approved by the center-left regional government.

Коли ця воля стикалася зі спротивом- як на східному фронті у другій половині 1941 року, завданням підручних на кшталт Герінга, Гімлера та Гайдриха було переформатувати ідеї Гітлера таким чином, щоб потвердити його геній- і зміцнити власне становище в нацистському режимі.
When that will met resistance, as on the eastern front in the second half of 1941, the task of men such as Göring, Himmler, and Heydrich was to rearrange Hitler's ideas such that Hitler's genius was affirmed- along with their own positions in the Nazi regime.

ХХ століття було, без сумніву, самим гомофобним історичним періодом: депортація геїв в концтабори при нацистському режимі, радянський ГУЛАГ, шантаж і переслідування в США в епоху маккартизму.
The twentieth century was, without a doubt, the most violently homophobic period in history: deportations to concentration camps under the Nazi regime, gulags in the Soviet Union, and blackmail and persecution in the United States during the Joseph McCarthy anti-communist era.

Місця зйомок включали Willow Studios в Лос-Анджелесі(метро у нацистському бункері і Nifleheim Station), ранчо Blue Cloud у Валенсії(нічні сцени війни та підземної печери), Asylum Studios(коридори, лабораторії, медичні кабінети).
Locations for the film included Willow Studios in Los Angeles(underground in the Nazi bunker and Nifleheim Station), Blue Cloud Ranch in Santa Clarita(opening war night scenes and the underground cavern), and the Asylum Studioshallways, labs, medical rooms.

Грудня він почав розповідати про довоєнного посланника Польщі в нацистській Німеччині, заявивши російським чиновникам оборони, що, згідно з радянськими даними, польський посланець просив Гітлера вислати євреїв з його країни до Африки, і пообіцяв спорудити пам'ятник нацистському лідеру у Варшаві якби він це зробив.
On December 25, he targeted Poland's prewar envoy to Nazi Germany, telling Russian defense officials that, according to Soviet records, the envoy asked Hitler to expel the country's Jews to Africa, and promised to build a monument to the Nazi leader in Warsaw if he did.

Одним із таких поширених міфів є історія про те, що Церква якимось чином допомагала нацистському режиму під час ІІ Світової війни у переслідуванні та геноциді єврейського народу, або ж що вона не була достатньо активною у протистоянні нацизму.
One such pervasive myth often perpetuated, whether deliberately or by ignorance, is that the Church somehow assisted the Nazi regime during World War II in their persecution and genocide of the Jewish people or was not active enough in opposing Nazism.

Якби юристи діяли згідно з правилом, що страти не можна виконати без процесу, якби лікарі дотримувалися правила, що на досліди потрібен дозвіл пацієнта, якби підприємці підтримали заборону невільницької праці і якби урядовці відмовилися би займатися документацією, що стосувалися убивств, то нацистському режимові було би значно важче скоювати злочини з якими ми його пов'язуємо.
If lawyers had followed the norm of no execution without trial, if doctors had accepted the rule of no surgery without consent, if businessmen had endorsed the prohibition of slavery, if bureaucrats had refused to handle paperwork involving murder, then the Nazi regime would have been much harder pressed to carry out the atrocities by which we remember it.

Нейтралітет був спірним, оскільки фактично Швеція дозволяла в окремих випадках нацистському режиму використовувати свою залізничну систему для перевезення військ і вантажів, а також залізної руди з шахт на півночі Швеції, що було життєво важливим для німецької військової промисловості.
This has sometimes been disputed since in effect Sweden allowed in select cases the Nazi regime to use its railroad system to transport troops and goods,[51][53] especially iron ore from mines in northern Sweden, which was vital to the German war machine.

На зустрічі між Гітлером та Шушнігом біля Берггофа у Берхтесгадені 12 лютого 1938 р. Німеччина вимагала, серед іншого, щоб Гляйзе-Горстенау зробили міністром війни в новому, нацистському уряді, і що він після цього встановить тісні оперативні відносини між німецькою та австрійською арміями, що вело в кінцевому підсумку до поглинання австрійської німецькою.
At the meeting at the Berghof in Berchtesgaden on 12 February 1938 between Hitler and Schuschnigg, Germany demanded among other things that Glaise-Horstenau be made Minister of War in a new, pro-Nazi government, and that he would thereafter establish close operational relations between the German and Austrian Armies, leading ultimately to the assimilation of the Austrian into the German system.

Інститут національної пам'яті намагався створити героїчний міф про український опір польському, нацистському та більшовицькому пануванню, незважаючи не лише на його історію, заплямовану звинуваченнями у колабораціонізмі, участі в Голокості, етнічних чистках польського населення тощо, а й також його регіональність, притаманність виключно Західній Україні.
The Institute of the National Memory of Ukraine tried to construct the heroic myth of the Ukrainian resistance to Polish, Nazi and Bolshevik domination disregarding not only the spotted history of it(accusation in collaboration with the Nazis, participation in Holocaust, ethnic cleansing of Polish population) but also its regional character solely connected to Western Ukraine.

Ми сповнені рішучості знищити Гітлера й всі сліди нацистського режиму.
We are resolved to destroy Hitler and every vestige of the NAZI regime.

Під час нацистської окупації було розстріляно 18 людей.
During the German Occupation, 18 people were executed.

Що робити з нацистським мистецтвом?
What do the Nazis do with the art?

Батька Розет жорстоко побили під час єврейського погрому ще у перший тиждень нацистської окупації.
Rosette's father was beaten during anti-Jewish violence in first week of German occupation.

Музика була інтегральною частиною табірного повсякденного життя у майже всіх нацистських таборах.
In fact music was an integral part of camp life in almost all the Nazi-run camps.

Скільки євреїв померло в нацистських концтаборах?
How Many Jews Died in the German Concentration Camps?

Один з головних військових злочинців нацистської Німеччини.
One of the main war criminals of fascist Germany.