Приклади вживання Національна метеорологічна служба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національна метеорологічна служба.
The National Weather Service.Про це в четвер, 11 лютого, повідомила Національна метеорологічна служба.
Monday(Feb. 11), the National Weather Service said.Національна метеорологічна служба.
National Meteorological Service.Місцями сніг досі падає на висоті понад 1 тисячу метрів”,- повідомила Національна метеорологічна служба.
Snow fell in mountain regions above 1,600 metres, the national weather office said.Національна метеорологічна служба США.
U S National Weather Service.Інформацією про потужності урагану поділилася Національна метеорологічна служба, яка продовжує роботу незважаючи на тимчасове скорочення роботи федеральних установ.
Information about the power of the hurricane has shared the national weather service, which continues despite a temporary decline in the work of the Federal agencies.Національна метеорологічна служба США.
The US National Weather Service.Західноавстралійський Музей, Федеральне морське та гідрографічне агентство Німеччини та Національна метеорологічна служба Німеччина визначили, що повідомлення є справжнім.
The WA Museum,along with the German Federal Maritime and Hydrographic Agency(BSH) and the National Meteorological Service of the Federal Republic of Germany(DWD), determined that the message was genuine.Національна метеорологічна служба Аргентини.
National Meteorological Service of Argentina.Коли Лейн наближався до берегової лінії, всі морські порти між Мічоакан і Сіналоа були закриті,а служба Meteorológico Nacional(Мексика)(національна метеорологічна служба, на іспанській) попереджала населення про загрозу повені та зсуви.
As Lane came closer to the coastline, all the seaports between Michoacán and Sinaloa were closed,and the Servicio Meteorológico Nacional(Mexico)(National Meteorological Service, in Spanish) warned the general population about the threat of flooding and landslides.Національна метеорологічна служба передбачає, що це був метеорит.
The National Weather Service in Detroit said it was a likely meteor.Мет-офіс- Національна метеорологічна служба Великобританії та одна з організацій-партнерів Департаменту бізнесу, енергетики та промислової стратегії(BEIS).
The Met Office is the UK's National Meteorological Service and one of the Department of Business, Energy and Industrial Strategy(BEIS) Partner Organisations.Національна метеорологічна служба зафіксувала, щонайменше, три торнадо.
According to the National Weather Service, at least 3 tornadoes have been confirmed.Національна метеорологічна служба США повідомила, що зафіксувала 137 торнадо.
The National Weather Service said it received reports of 137 tornadoes from the storm.Національна метеорологічна служба(NWS) опублікувала карту районів, яких торкнеться потепління.
The National Weather Service(NWS) published a map of the areas that are affected.Національна метеорологічна служба США в четвер попередила про загрозу виникнення торнадо в більш ніж десяти штатах.
National Weather Service on Thursday issued a warning about the threat of tornadoes in more than ten states.Національна метеорологічна служба зафіксувала гігантські 18-метрові хвилі під час шторму на північ від гавайських островів.
The national weather service has recorded giant 18-foot waves during a storm North of the Hawaiian Islands.Національна метеорологічна служба заявила, що температура в Міннеаполісі досягла-28, що майже досягає історичного рекорду, який було зафіксовано понад 100 років тому.
The National Weather Service said the temperature reached minus-28 degrees in Minneapolis, poised to break a record dating back more than 100 years.Національна метеорологічна служба наКі-Уест повідомила, що всі характерні ознаки були зафіксовані на висоті 7, 9 тисячі метрів над земною поверхнею біля Віньялес.
The national weather service in Key West reported that all the characteristics were recorded at a height of 7.9 thousand meters above the earth's surface from viñales.Національна метеорологічна служба США повідомила, що кількість загиблих внаслідок торнадо є найбільшим у Сполучених Штатах із 1974 року, коли стихія забрала життя 315 людей.
The U.S. National Weather Service said the number of deaths from the tornado strikes is the most in America since a tornado outbreak killed 315 people in 1974.Національна метеорологічна служба Іспанії оголосила метеорологічне попередження щонайменше до неділі, заявивши, що спекотна хвиля буде"особливо інтенсивною і стійкою на південному заході".
Spain's national weather service has put a warning in place until at least Sunday, saying the heatwave will be“especially intense and lasting in the southwest”.Національна метеорологічна служба попереджає, що"небезпечна хвиля тепла" у поєднанні з високою вологістю цих вихідних може швидко викликати тепловий удар, якщо не вжиті заходи безпеки.
The National Weather Service warned a“dangerous heat wave” paired with high humidity in the United States over the weekend could quickly cause heat stress or heat stroke, if precautions are not taken.Національна метеорологічна служба також попередила про можливе прибережному затоплення вздовж озера Мічіган в штаті Вісконсін і Іллінойс, де жителі Чикаго були попереджені про те, що хвилі можуть досягати 5, 5 м.
The National Weather Service also warned of potential coastal flooding along Lake Michigan in Wisconsin and Illinois, where Chicago residents were warned that waves could reach as high as 5.5 meters(18 feet).Національна метеорологічна служба опублікувала попередження про сильний вітер по всьому регіону, пізніше з'явилися повідомлення про збиті дерева і пошкодження ліній електропередачі, у той час як деякі дороги були непрохідними в деяких місцях через повені.
The National Weather Service issued flash flood and high wind warnings across the region, and there were reports of downed trees and power lines, while some roads were impassible in spots due to flooding.Національна метеорологічна служба повідомила про більше від сантиметра льоду в деяких районах західної Північної Кароліни, що призвело до падіння дерев і ліній електропередач, але в інших районах штату обійшлося переважно холодним дощем або замерзаючими опадами.
The National Weather Service reported nearly a 1.3cm of ice in some sections of western North Carolina, leading to fallen trees and power lines but other areas of the state got mostly a cold rain or freezing precipitation.Національна метеорологічна служба повідомила про більше від сантиметра льоду в деяких районах західної Північної Кароліни, що призвело до падіння дерев і ліній електропередач, але в інших районах штату обійшлося переважно холодним дощем або замерзаючими опадами.
The National Weather Service reported nearly a half-inch of ice in some sections of western North Carolina, leading to fallen trees and power lines but other areas of the state got mostly a cold rain or freezing precipitation that caused few problems.Національної метеорологічної служби США.
U S National Weather Service.Національної метеорологічної служби.
National Meteorological Service.Національної метеорологічної служби.
A National Weather Service.
