Що таке НАЦІОНАЛЬНЕ АНТИКОРУПЦІЙНЕ БЮРО УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• national anti-corruption bureau of ukraine
• national anticorruption bureau of ukraine

Приклади вживання Національне антикорупційне бюро україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органів Національне антикорупційне бюро України.
The National Anticorruption Bureau of Ukraine.

У березні 2016 року до розслідування справи взялося Національне антикорупційне бюро України.
As of March 2016, the case was investigated by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Що таке Національне антикорупційне бюро України і яка його функція?
What is the National Anti-corruption Bureau of Ukraine and what functions does it have?

Розслідування економічної обгрунтованості"Роттердам+" веде Національне антикорупційне бюро України(НАБУ).
Investigation of economic feasibility“Rotterdam+” is the National anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU).

Єврейська громада Києва звинувачує Національне антикорупційне бюро України у незаконному стеженні.
The Jewish community of Kyiv has accused the National Anticorruption Bureau of Ukraine of illegal wiretapping.

Національне антикорупційне бюро України, на думку більшості опитаних, є антикорупційним чемпіоном у 2017 році.
The majority of respondents named Ukraine's National Anti-Corruption Bureau the anticorruption champion of 2017.

Найбільше позитивних оцінок має Національне антикорупційне бюро України(НАБУ), проте це лише 15% таких оцінок;
The National Anticorruption Bureau of Ukraine received the most positive grade, but this is only 15% of that share;

Нове Національне антикорупційне бюро України заарештувало двох високопоставлених чиновників за звинуваченням у корупції.
The new National Anticorruption Bureau of Ukraine arrested two of the country's highest-ranking officials on corruption charges.

Луценко уточнив, що провадження відкрили Національне антикорупційне бюро України та Спеціалізована антикорупційна прокуратура.
Lutsenko emphasised that the criminal proceedings were launched by both the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.

Далі йдуть Національне антикорупційне бюро України(11%), населення(10,5%), окремі політики, громадські діячі(10%) та країни Заходу(6%).
Next is the National Anticorruption Bureau of Ukraine(11%), the public(10.5%), individual politicians and civic activists(10%), and Western countries(6%).

Однак багато з цих досягнень ризикують бути зведеними до нуля через нещодавню відверту атаку правоохоронних органів на Національне антикорупційне бюро України.
Yet many of those achievements are at risk of being eroded by the recent blunt attacks on the National Anticorruption Bureau of Ukraine by unreformed law enforcement agencies.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) визнало внесок Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» до свого інституційного розвитку.
National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) has acknowledged contribution of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms” to its institutional development.

Закликаємо у повній відповідності до Регламенту ВРУ призначити аудитора НАБУ, що відповідає вимогам п. 6 ст. 26 Закону“Про Національне антикорупційне бюро України”.
We urge the Parliament to appoint the NABU auditor in full compliance with the Parliamentary procedure, which meets the requirements of the Law“On the National Anticorruption Bureau of Ukraine”.

Близько 30 осіб, яких Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) вважає причетними до організації корупційних схем, переховуються за кордоном.
About 30 persons, as the Detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) established, involved in the organization of corruption schemes, are currently hiding abroad.

Який мінімальний розмір завданої шкоди чи предмету злочину, вчиненого службовою особою, розслідуванням якого буде займатись Національне антикорупційне бюро України?
What is the minimum size of target of crime or crime damage for crimes committed by officials that fall under the jurisdiction of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine?

Нагадаємо, в квітні 2018 року Національне антикорупційне бюро України відкрило два нових провадження про незаконне збагачення і корупцію нардепа, голови партії За життя Вадима Рабиновича.
We will remind, in April of 2018, the National anti-corruption Bureau of Ukraine has opened two new production on illicit enrichment and corruption of the people's Deputy, head of the party For the life of Vadim Rabinovich.

При цьому, ключову увагу було звернено на втілення в життя норм нового антикорупційного законодавства України, в тому числі Закону України"Про Національне антикорупційне бюро України».
In this case, the key attention was paid to the implementation of the provisions of the new anticorruption legislation of Ukraine, including the Law of Ukraine"On the National anticorruption Bureau of Ukraine".

Національне Антикорупційне бюро України- новий орган в українській правоохоронній системі- створене з метою очищення влади від корупції, для формування і розвитку успішного суспільства й ефективної держави.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine is a new body in Ukrainian law enforcement, created with the purpose of cleansing government of corruption in order to enable formation and development of successful society and efficient state.

Більшу частину справ про події на Евромайдане повинні передати для розслідування в Госбюро розслідувань, а також до Служби безпеки України, Національну поліцію та Національне антикорупційне бюро України.
Most of the cases about the events on Euromaidan should be referred to the State Bureau of Investigation for investigation, as well as to the Security Service of Ukraine, the National Police and the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Як повідомлялося, 12 квітня Національне антикорупційне бюро України направило в Генпрокуратуру України для переправлення компетентним органам Іспанії повний пакет документів, необхідний для початку процедури екстрадиції В.
As reported, on April 12, the National anti-corruption Bureau of Ukraine has sent to the Prosecutor General of Ukraine for the transfer to the competent authorities of Spain a full package of documents required to initiate extradition proceedings I.

Семен Семенченко також був присутній та забезпечував підтримку та захист інтересів НАБУ(Національне антикорупційне бюро України) у Солом'янському суді Києва, де НАБУ звинувачувало військового прокурора зони АТО Костянтина Кулика у незаконному збагаченні.
Semen Semenchenko was also present and provided support and protection of interests of NABU(the National Anticorruption Bureau of Ukraine) in Solomianskyi Court of Kyiv where NABU accused a military prosecutor of the ATO area Kostiantyn Kulyk of illegal getting rich.

Національне антикорупційне бюро України- новий орган у правоохоронній системі України, створений після Революції Гідності для очищення влади від корупції заради побудови та розвитку успішного суспільства та ефективної держави.
History The National Anti-corruption Bureau of Ukraine is a new body in Ukrainian law enforcement, created after the Revolution of Dignity with the purpose of cleansing government of corruption in order to enable formation and development of successful society and efficient state.

Ми глибоко стурбовані останніми подіями в Україні, які можуть прискорити прогрес, досягнутий у створенні незалежних інститутів для боротьби з корупцією на високому рівні, включаючи Національне антикорупційне бюро України і Спеціальну антикорупційну прокуратуру.
We are deeply concerned about recent developments in Ukraine, which could accelerate the progress made in the creation of independent institutions to fight corruption at high level, including the National anti-corruption Bureau of Ukraine and Special anti-corruption Prosecutor's office.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) завершило досудове розслідування щодо причетності міжнародного зернотрейдера до справи про нанесення$60 млн збитків"Державній продовольчо-зерновій корпорації України"(ДПЗКУ), повідомило НАБУ на своєму сайті.
The National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU) has completed a pretrial investigation into the involvement of an international grain trader in the case of causing $60 million in damage to the State Food and Grain Corporation of Ukraine(SFGCU), NABU reported on its website.

Ми глибоко стурбовані недавніми подіями в Україні, які можуть повернути назад досягнутий прогрес у справі створення незалежних інституцій для вирішення проблеми корупції на високому рівні, включаючи Національне антикорупційне бюро України та Спеціальну антикорупційну прокуратуру.
We are deeply concerned about recent developments in Ukraine, which could accelerate the progress made in the creation of independent institutions to fight corruption at high level, including the National anti-corruption Bureau of Ukraine and Special anti-corruption Prosecutor's office.

Наголошуємо: Національне антикорупційне бюро України як спеціальний орган для розслідування високопосадової корупції був створений у відповідь на брак довіри до наявних правоохоронних органів та відсутність результатів таких органів у боротьбі з корупцією.
We would like to stress that the National Anticorruption Bureau of Ukraine has been established as a special body to investigate high-profile corruption in response to the lack of confidence in the traditional law enforcement bodies and the lack of results in their anticorruption activity.

На початку червня Конституційний Суд України вкотре за цей рік висловився щодо антикорупційного законодавства- визнав неконституційним положення закону, яке наділяло Національне антикорупційне бюро України повноваженням звертатися до суду з позовами про розірвання сумнівних комерційних угод.
In the beginning of June, the Constitutional Court of Ukraine again made a judgement on the anticorruption legislation: it recognized unconstitutional the provisions of the law, which empowered the National Anticorruption Bureau of Ukraine to appeal to the court with claims for the termination of dubious commercial agreements.

Національне антикорупційне бюро України стало першим в Україні та одним із перших у Європі та світі правоохоронним органом, який підтвердив повну відповідність його системи управління заходами протидії корупції вимогам міжнародного стандарту ISO 37001:2016.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine is the first law enforcement agency in Ukraine and one of the first law enforcement agencies in Europe and the world, which confirmed the full compliance of its anti-bribery management systems with the requirements of the international standard ISO 37001:2016.

Новостворені Національне антикорупційне бюро України та Спеціальна антикорупційна прокуратура наразі ведуть більш ніж 200 кримінальних розслідувань проти високопосадовців, зокрема проти суддів, прокурорів, топ-менеджерів великих державних компаній, навіть народних депутатів.
The newly established National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Special Anticorruption Prosecutor's Office(SAPO) are currently conducting more than 200 criminal investigations against senior officials, particularly against judges, prosecutors, top managers of large state-owned companies, and even MPs.