Приклади вживання Національний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національний досвід.
Світовий та національний досвід».
The global and national experience”.Національний досвід та регіональні перспективи.
National Experiences and Regional Perspectives.Це знову-таки наш національний досвід.
Again, it's an internal experience.Як показує національний досвід, інститут президента не виконує функцію арбітра.
As the national experience shows, the institution of the president does not perform the function of an arbitrator.Тому держави дійсно мають свій особливий національний досвід в області розвитку своїх систем верховенства права.
States therefore do have different national experiences in the development of their systems of the rule of law.Національний досвід функціонування дорадчих служб та законодавче врегулювання сільськогосподарської дорадчої діяльності.
National experiences of consulting services and legislative resolution of agricultural advisory.Ви зможете як представити свій національний досвід, так і побачити зсередини, як забезпечують доступ до правосуддя в Україні.
You will be able both to present the national experience, and to see from within, as how access to justice is ensured in Ukraine.Національний досвід використання офіційної статистики для досліджень соціально-демографічних явищ і процесів.
National experience of the official statistics usage for socio-demographic phenomena and processes research.Різні покоління і різні народи визначають їхпо-своєму,враховуючи національний досвід, економічну ситуацію і технологічні можливості.
Different generations and different people define them in their own way,including national experience, economic conditions and technological opportunities.Журнал популяризує національний досвід впровадження геоінформатики та сприяє формуванню єдиного геоінформаційного простору.
The Journal promotes the national experience in geoinformatics, and contributes to the formation a unified GIS space.Під час заходу був презентований Звіт комунікаційної діяльності судів за перше півріччя 2018 року,а також успішний міжнародний та національний досвід використання сучасних комунікаційних стратегій з метою підвищення рівня довіри громадськості до суду.
During the event, the Courts' Communications Report for the first half of 2018 was presented,as well as successful international and domestic experience in using modern communication strategies to increase public trust in the judiciary.Симпозіум ЄРБ ВООЗ«Національний досвід щодо негативних тенденцій, які впливають на людські ресурси»(м. Лісабон, Португалія, 2007 р.).
Symposium of WHO ROE“National experience in negative tendencies, which influence on human resources”(Lisbon, Portugal, 2007);Компетентність і відповідальність- професійний апарат Федерації узагальнює знання та досвід членів організації,кращий міжнародний та національний досвід, співпрацює з компетентними національними та міжнародними експертами задля досягнення реалізації завдань;
Competence and responsibility- Federation summarizes the knowledge and В Польщі є свій національний досвід розвитку сфери закупівель, який в окремих принципових моментах відмінний від практики інших країн ЄС.
Poland has its own national experience of the procurement sphere development, which in some fundamental aspects differs from the practice of other EU countries.У ході конференції лідери компонентів проекту від держав-членів Європейського Союзу презентували власний національний досвід щодо діяльності органів у сфері стандартизації країн-членів Європейського Союзу, а також ознайомили учасників заходу з основними цілями кожного з компонентів, що мають бути досягнуті під час періоду імплементації проекту.
During the conference,project component leaders from the EU member states presented their national experience on the activities of the bodies in the field of standardization of the European Union member states as well as briefed the participants on the main objectives of each of the components to be achieved during the implementation period of the project.Враховуючи національний досвід та досвід країн Європи, сформований інформаційний банк даних про стратегічні напрямки в освіті, професіоналізм та компетентність керівника.
Whereas national experience and the Експерти МАГАТЕ представили національний досвід Великобританії, Франції, Швеції у цій сфері, а також виклали теоретичну базу щодо створення геологічного сховища та оцінки його безпеки.
The IAEA experts presented national experience of Great Britain, France, Sweden in this area, as well as outlined the theoretical basis for creation of a geological repository and its safety assessment.Вивчивши міжнародний і національний досвід з фінансування невеликих і середніх агровиробників, МТБ БАНК спільно з ТОВ СБПМ реалізує партнерську програму, яка передбачає спрощений і стандартизований підхід до фінансування агровиробників.
Having studied international and national experience in financing small and medium-sized agricultural producers, MTB BANK together with SBPM LLC implements an affiliate program that provides a simplified and standardized approach to financing agro-producers.Головна УкрЕСКО працює у сфері енергозбереження як бізнес-структура,яка поєднує в собі європейські цінності та національній досвід і традиції.
UkrESCO works in the sphere of energy savingas a business structure, combining European values, national experience and traditions.До скарбнички національного досвіду, яка склалася за цей час, додалося ще майже дві сотні новацій, 34 з яких стали фіналістами конкурсу у 2018 році.
Almost two hundred innovations have enriched the national experience treasury, 34 of which became finalists of the competition in 2018.Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден;
Analysis of international and national experience in the preparation, assessment and competence of crew members of sea merchant vessels;Українські фахівці також представили доповідь-лекцію щодо національного досвіду у напрямі створення сховища РАВ у глибоких геологічних формаціях та національної системи поводження з радіоактивними відходами.
Ukrainian experts also presented a lecture on national experience in creating a radioactive waste storage facility in deep geological formations and a Запрошений експерт із Словаччини Іван Матушек поділився негативним національним досвідом розвитку гідроенергетики.
The invited expert from Slovakia, Ivan Matushek, shared his negative national experience in hydropower development.Дивно те, що він не зробив цього досі та щовін так довго був обмежений на національному досвіді.
What is surprising is that it has not done so earlier andthat it has for so long remained closed within the confines of its national experience.На даному етапі Федерація концентрує свої зусилля на розвитку кьорлінгу в України і на залученні уваги широких мас населення до цього виду спорту,спираючись на міжнародні та національні досвід і підтримку.
At present the Federation puts effort to promote Curling in Ukraine, and invite wide range of people to this sport,relying upon both international and national experience and support.За його словами, не маючи національного досвіду постконфліктного врегулювання, робоча група, яка в більшій частині сформована з представників громадських організацій, візьме до уваги міжнародну практику.
He said that, since it does not have national experience in post-conflict resolution, the work group, which is primarily comprised of members of public organizations, will pay attention to the international practice.Такі люди повинні відчувати не тільки, що про них піклуються держава та громадянське суспільство,але й що вони також є частиною національного досвіду та історії.
That is, their feeling should be not only that they are being cared for by Хоч би де ми були,- чи в Україні, чи на поселеннях,- пам'ятаймо про своє покликання,що випливає з нашого християнського та національного досвіду, а саме: свідчити про нездоланну силу Христового воскресіння, про неминучу перемогу правди над брехнею, любові над ненавистю, добра над злом, життя над смертю".
Wherever we were- whether in Ukraine or in the settlements- remember our calling,stemming from our Christian and national experience, namely, to indicate the irresistible power of Christ's resurrection, the inevitable triumph of truth over falsehood, love over hate, good over evil, life over death.Конференція складається із п'яти панелей та низки тематичних воркшопів,присвячених питанням булінгу та насильства у школах в Україні та за кордоном, національному досвіду протидії булінгу, створенню безпечного шкільного середовища, підвищенню обізнаності пересічних громадян та професіоналів з психології та освіти, роботі психологів в школах, з батьками та дітьми ЛГБТ.
The conference consists of five panels and a series ofthematic workshops on bullying and violence in schools in Ukraine and abroad, national experience in bullying counteraction, creating a safe school environment, raising awareness among ordinary citizens and professionals in psychology and education, work of psychologists in schools, with parents and their(LGBTQ) children.
