Що таке НАЦІОНАЛЬНИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• national government

Приклади вживання Національний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коаліційний національний уряд.
A National Government.

Національний уряд” означає:.
Local government" means.

На той час ініціатива стала другим випадком, коли національний уряд прийняв технологію блокчейн.
At the time, the initiative was described as only the second instance in which a national government had adopted blockchain technology.

Національний уряд уже.
The Provsional National Government.

Хоча кожного члена призначає національний уряд, по одному від держави, вони не представляють свою державу в Комісії.
Even though each member is appointed by a national government, one per state, they do not represent their state in the Commission.

Національний уряд обмірковує свою позицію, і президент дасть нам свої вказівки завтра".
The national government is considering its position and the president will give us his instructions tomorrow.".

Перший китайський національний уряд було створено 1 січня 1912, у Нанкіні, з Сунь Ятсеном як тимчасовим президентом.
The first Chinese national government was established on January 1, 1912, in Nanjing, with Sun Yat sen as the provisional president.

Національний уряд має моральний обов'язок дбати про добробут свого народу- і в такому сенсі просувати свої справжні інтереси.
A national government has a moral duty to look after the well being of its own people and to advance its genuine interests.

Зусиллям Росії можна протидіяти, якщо національний уряд, медіа та громадянське суспільство Вірменії, Грузії, Молдови та України працюватимуть разом.
Russia's efforts can be countered if the national government, media and civil society of Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine work together.

Після захоплення Нанкіна Чан Кайші переніс туди столицю і створив Національний уряд, який отримав підтримку з боку деяких мілітаристських угруповань Півночі.
Following the capture of Nanjing Chiang Kai-shek moved the capital there and created a national government, which received support from some militaristic factions North.

Зусиллям Росії можна протидіяти, якщо національний уряд, медіа та громадянське суспільство Вірменії, Грузії, Молдови та України працюватимуть разом.
Russian efforts can be countered if national governments, media outlets and civil society in Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine work together.

Згідно з першим документом про створення національного уряду, Статтями Конфедерації, національний уряд був слабкий, а штати діяли як незалежні держави.
Under America's first governing document, the Articles of Confederation, the national government was weak and states operated like independent countries.

Хоча кожного члена призначає національний уряд, по одному з держави, вони не представляють свою державу в Комісії.
Even though each member is nominated on the basis of the suggestions made by the national governments, one per state, they do not represent their state in the Commission.

Сюжет стосується спроби державного перевороту в Островитанії, який відбувається в той час, коли національний уряд обговорює, чи приєднуватися до Організації Об'єднаних Націй.
The plot concerns a coup attempt in Islandia that occurs while the national government is debating whether to join the United Nations.

Адміністрація Варшави не зважає на його мрії про тріумфальну арку, але в нього є підтримка партії«Право і справедливість», яка формує національний уряд.
Although the Warsaw authorities have balked at his dream of a triumphal arch, he has the backing of the Law and Justice party, which forms the national government.

Сюжет стосується спроби державного перевороту в Островитанії, який відбувається в той час, коли національний уряд обговорює, чи приєднуватися до Організації Об'єднаних Націй.
The plot concerns a coup attempt in Islandia that takes place while the national government is debating whether to join the United Nations.

В той же час національний уряд вирішив передати управління місцевими лініями автобусного транспорту та метро до уряду міста Буенос-Айреса.
At the same time the national government decided to transfer to the City of Buenos Aires government the administration of the local bus lines and metro lines.

Після Всесвітньої економічної депресії 1929 року, король переконав лідера профспілок очолити коаліційний національний уряд, складений з усіх сторін, що перемогли навиборах 1931 року.
Following the world slump of 1929, the King persuaded the Labour leader to head a National Government composed of all parties, which won the election of 1931.

Звичайно, згідно зі Статтями конфедерації, національний уряд мав на папері значну владу, проте на практиці вона сходила нанівець, адже штати не звертали на неї уваги.
Under the Articles of Confederation, the national government had possessed-- on paper-- significant powers, which, in practice, had come to naught, for the states paid no attention to them.

Після Всесвітньої економічної депресії 1929 року, король переконав лідера профспілок очолити коаліційний національний уряд, складений з усіх сторін, що перемогли навиборах 1931 року.
After the world economic slump of 1929, the King persuaded the Labour leader to head a National Government composed of all parties, which subsequently won the election of 1931.

І міжнародна спільнота не збирається це визнавати, і національний уряд цього не прийме, і значна більшість каталонців ідею не підтримують.
That the international community is not going to recognize it, that the national government is not going to accept it and that there is even no overwhelming support within the Catalan society for it.

Національний уряд Судану видав указ про вступ угоди в законну силу і про створення міжнародної комісії перемир'я для забезпечення благополучного повернення біженців.
The national government issued a decree legalizing the agreement and creating an international armistice commission to ensure the well-being of returning southern refugees.

Обидва мітинги були організовані вслід за референдумом у понеділок, в якому каталонці переважно проголосували за незалежність, але національний уряд назвав голосування незаконним.
The competing rallies follow Monday's referendum in which Catalonians voted overwhelmingly for independence, but the national government has called the vote illegal.

У вересні 1960 національний уряд було відсторонено від влади за потурання адміністрації та військ ООН, покликаних в країну П. Лумумбою для відображення бельгійської агресії.
In September 1960 the national government was removed from power with the connivance of the administration and the UN forces, which were summoned into the country by Lumumba in order to repulse the Belgian aggression.

Однак у багатьох містах революція спалахнула ще до приїзду французів і революційні комітети взяли владу у містах, і(тимчасово) національний уряд також.
However, in many cities revolution broke out even before the French arrived and Revolutionary Committees took over the city governments, and(provisionally) the national government also.

Національний уряд підтримує органи місцевого самоврядування в поширенні нематеріальної культурної спадщини у формі тренінгів, виставок, майстерень та виробництва аудіовізуальних записів.
The National Government also supports local governments in the dissemination of intangible cultural heritage in the form of training, exhibitions, workshops and the production of audio-visual recordings.

Вльора не тільки є одним із найбільших портів країни, це й історично значиме місто, оскільки саме тут в 1912 році Генеральна асамблея проголосила Албанію незалежною державою і затвердила перший національний уряд.
It is the only of the major sea-ports, but also of great historical importance as it was there in 1912 the Assembly was convened to proclaim Albanian as an independent state and to set up the first National Government headed by Ismail Qemali.

Демократична партія, яка очолює національний уряд у Римі, критикувала референдуми, зазначаючи, що голоси не носять юридичної сили, не є необхідними для проведення переговорів про автономію та лише витрачають час та ресурси.
The Democratic Party, which leads the national government in Rome, had criticized the referendums, saying the non-binding votes carried no legal weight, were not needed to trigger autonomy negotiations and were a costly waste of resources.