Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ АБО РЕГІОНАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• national or regional

Приклади вживання Національних або регіональних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базуються на існуючих або майбутніх національних або регіональних маршрутах у країнах-учасниках;
Based on existing or future national or regional routes of the involved countries.

Оскільки Україна не має національних або регіональних сховищ для відпрацьованого ядерного палива, крім одного локального сховища на майданчику Чорнобильської АЕС.
Ukraine does not have any national or regional storage for spent nuclear fuel except one local storage at the territory of Chernobyl NPS.

Видача патентів лишається під контролем національних або регіональних патентних відомств на так званій«національній фазі».
The granting of patents remains under control of the national or regional patent offices in what is called the"national phase".

Насправді в більшості випадків угоди, які надавалися до АМКУ, не передбачали створення будь-яких монопольних утворень та не несли ніякої загрози конкуренції на національних або регіональних товарних ринках.
In most cases the agreements submitted to the AMCU did not stipulate establishment of any monopolistic organizations and did not carry any threat to competition at the national or regional commodity markets.

Видача патентів лишається під контролем національних або регіональних патентних відомств на так званій«національній фазі».
The patent granting procedure remains under the control of the national or regional patent offices, known as the“National Phase”.

РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.
The PCT allows seeking patent protection for an invention concurrently in a large number of countries by filing a single“international” patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.

Програми, які визначають пріоритети для конкретних дослідницьких дисциплін на підставі національних або регіональних Стратегій досліджень та інновацій для розумної спеціалізації(стратегії RIS3) можуть також бути підтримані.
Programmes that prioritise specific research disciplines based on national or regional Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation(RIS3 strategies) will also be supported.

РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.
The PCT allows you to apply for patent protection for an invention simultaneously in a large number of countries by filing a one“international” patent application rather than several separate national or regional patent applications.

Створення та розвиток національних або регіональних центрів підготовки кадрів у сфері охорони, збереження й популяризації культурної та природної спадщини, а також заохочення наукових досліджень у цій сфері тощо.
To foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field.

РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.
The PCT System makes it possible to seek patent protection for an invention simultaneously in a large number of countries by filing a single“international” patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.

Сприяти створенню чи розвитку національних або регіональних центрів підготовки в галузі охорони, збереження й популяризації культурної й природної спадщини, а також заохочувати наукові дослідження в цій галузі.
(e) to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field.

Експерти міжнародного центру"Антей" не тільки локалізують програмне забезпечення для задоволення національних або регіональних вподобань, але і відтворять або перетворять рекламні та маркетингові повідомлення, щоб максимізувати культурну привабливість і уникнути помилкових комунікацій.
Some localization experts not only adapt web content to cater to national or regional market preferences, but may also recreate or“transcreate” advertising and marketing campaign messaging to maximize cultural appeal- and avoid potentially embarrassing or offensive communications.

З моменту входження до складу групи компаній Canon у грудні 2016 року компанія«Canon Medical Systems» здійснила необхідні процедури з метою отримання регуляторного схвалення для інтеграції з Canon Group та зміни назви компанії у відповідності до національних або регіональних законів стосовно лікарських засобів та виробів медичного призначення.
Since joining the Canon Group in December 2016, Canon Medical Systems has been undertaking the procedures for obtaining regulatory approval for integration with the Canon Group and change of the company name under the relevant national or regional laws concerning pharmaceuticals and medical devices.

Масштаби можуть бути національними або регіональними, в залежності від обставин.
The scope may be national or regional, depending on circumstances.

Окремі нації можуть одночасно проводити національні або регіональні вибори.
Some nations might also hold national or regional elections at the same time.

Перетворення міжнародної реєстрації в національні або регіональні заявки.
Transformation of an international registration into national or regional applications.

Для того щоб уникнути необхідності реєстрації в кожному національному або регіональному відомстві, Всесвітня Організація Інтелектуальної Власності(ВОІВ) виконує адміністративні функції системи міжнародної реєстрації знаків.
To avoid having to register a trademark in every national or regional office, the World Intellectual Property Organization(WIPO) administers a system of international trademark registration.

Однак національні або регіональні правила і положення, які застосовуються до ліфтів, знаходяться в різних стандартах, що створює проблеми для міжнародної торгівлі проблемою.
But the national or regional rules and regulations that apply to them are reflected in different standards, making international trade a problem.

(ii) усі товари і послуги, перелічені в національній або регіональній реєстрації, також переліковуються в міжнародній реєстрації у відношенні зазначеної Договірної сторони;
(ii) all the goods and services listed in the national or regional registration are also listed in the International Trademark Registration in respect of the said Contracting Party.

Якщо ми можемо щось покращити на національному або регіональному рівні, слід це зробити.
Wherever things can be managed better at the national or regional level, the EU should pull back.

Відповідальність та демократія творяться на національному або регіональному рівні, проте не у глобальному масштабі, додав він.
Accountability and democracy happen at national or regional level but not at a global scale, he added.

Введення Заявки в національну або регіональну фазу після подання міжнародної Заявки згідно з PCT-процедурою.
Entering Application into the national or regional phase after filing international Application according to the PCT procedure.

Можлива майбутня"європейська ідентичність" розглядається в кращому випадку як один із аспектів"багатогранної ідентичности", що все ще включає національну або регіональну лояльність.
A possible future"European identity" is seen at best as one aspect of a"multifaceted identity" still involving national or regional loyalties.

Кодекс і принципи, що втримуються в ньому, повинні прийматися й виконуватися на національному й міжнародному рівнях відповідними місцевими, національними або регіональними органами саморегулювання.
The Code and the principles enshrined in it, should be adopted and implemented, nationally and internationally, by the relevant local, national or regional selfregulatory bodies.

Щоправда, децентралізація іноді просто переносить осередок корупційних структур з національного або регіонального на місцевий рівень.
To be sure, sometimes decentralisation simply transfers corruption from the national or regional to the local level.

І це точно тому, що відповідальність і демократія відбуваються на національному або регіональному рівні, але не в глобальному масштабі.
And that's for sure because accountability and democracy happen at national or regional level but not at a global scale.

Лісові території, що є важливими осередками біорізноманіття на глобальному, національному або регіональному рівнях.
Forest areas that are important centers of biodiversity at the global, national or regional levels.