Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ АБО МІЖНАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• national or international

Приклади вживання Національних або міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога національних або міжнародних конференції.
Assistance to national or international congresses.

Ці питання можуть бути обмежені автономії сторін, як прояви національних або міжнародних питань державної політики.
These issues may be restricted to party autonomy, as manifestations of national or international public policy matters.

Був обмежене знання національних або міжнародних новин, а також те, що розділили в цілому було досить застарілою.
There was limited knowledge of national or international news, and that which was shared was generally quite dated.

Зачіпає сприятливіші положення, які стосуються культурної спадщини й середовища та які містяться в інших національних або міжнародних правових документах;
Baffect more favourable provisions concerning cultural heritage and environment contained in other national or international legal instruments;

Судді мають право бути членами національних або міжнародних асоціацій суддів створених з метою захисту місії судової влади в суспільстві.
Judges have the right to be members of national or international associations of judges, entrusted with the defence of the mission of the judiciary in the society.

Програма UST-EST надає також унікальну можливість приєднання до спільних проектів в різних кампусах UST, або в національних або міжнародних аренах.
The UST-EST program provides also the unique opportunity of joining collaborative projects in different UST campuses, either in national or international arenas.

Студенти, які вирішили продовжити свою освіту матиме можливість подати заявку на програми національних або міжнародних майстрів в області права, економіки, політології, І соціологія.
Students who decide to continue their education will be able to apply for national or international masters' programmes in law, economics, political science, and sociology.

Сприяння створенню виконавцями комунальних послуг та управителями систем управління якістю відповідних послуг на базі національних або міжнародних стандартів;
Assistance to creation by contractors of utilities and managing directors of quality management systems of the corresponding services based on national or international standards;

Проектні вантажі»- це термін, який використовується для широкого опису національних або міжнародних перевезень великогабаритних, важких, дорогих або складних одиниць обладнання.
Project cargo” is a term used to broadly describe the national or international transportation of large, heavy, high value, or complex pieces of equipment.

Те, що користувач публічно виклав частину контенту в соцмережі, не означає, що він зважував наслідки його появи в національних або міжнародних новинах.
Just because someone posted a piece of content publicly on a social network does not mean that they have considered the implications of its appearing on a national or international news outlet.

Випробування, що проводиться з міркувань безпеки відповідно до національних або міжнародних вимог для того, щоб пересвідчитися, що балони або резервуари можуть утримувати високий тиск.
Test performed for safety reasons as required by national or international guideline in order to make sure that cylinders or tanks can withhold high pressures.

Документ передбачає заходи з розвитку співпраці й забезпечення відповідного реагування в разі виникнення масштабних національних або міжнародних кіберінцидентів.
The document provides for a series of measures aimed at developing cooperation in order to ensure appropriate response in the event of large-scale national or international cyber incidents.

Документи(національний або міжнародний), що підтверджують адекватність продукту вимогам національних або міжнародних нормативних стандартів і характеризує виробничі умови.
Documents(national or international) confirming the adequacy of the product to requirements of national or international regulatory standards and describing the production conditions.

Багато наших академічних співробітників та аспірантів є лауреатами національних або міжнародних призів та нагород, а наші визнані фахівці доглядають за національними спортивними представництвами.
Many of our academic staff and PhD students are laureates of national or international prizes and awards, and our recognised specialists care for national sporting representations.

Створення ефективних технологій логістики, забезпечення повного спектра якісних послуг для доставки вантажів громадян, національних або міжнародних компаній будь-якого масштабу.
Creation of efficient logistics technologies to provide a full range of quality services for cargo delivery as individuals, as domestic or international companies of any scale.

Якщо ви націлені на кар'єру в національних або міжнародних громадських послуг, в неурядових організаціях або в приватному секторі, необхідно міждисциплінарний підхід, щоб зрозуміти ключові питання.
Whether you are aiming at a career in national or international public services, in non-governmental organizations or in the private sector, you need a multidisciplinary approach to grasp the key issues.-.

Як споживач з LogmeOnce, Ви повинні знати, що ваша безпека, як мінімум, схожий на національних або міжнародних організацій, які витрачають мільйони доларів, щоб забезпечити єдиний вхід, Шифрування, та управління доступом.
As a consumer with LogmeOnce, you should be aware that your security, at a minimum, is similar to national or international organizations which spend Millions of Dollars to provide SSO, Encryption, and Access Management.

Фінансовий результат за операціями з віртуальними активами буде визначатись окремо від фінансового результату за іншими видами діяльності платника податку відповідно до національних або міжнародних стандартів фінансової звітності.
The financial result following transactions with virtual assets shall be determined separately from the financial result following other types of taxpayer's activity pursuant to national or international financial reporting standards.

Як Асамблея проголосила у своїй Резолюції 428(1970) про засоби масової інформації та права людини,«при створенні місцевих, національних або міжнародних комп'ютерних банків даних, особа не повинна бути абсолютно беззахисною і відкритою внасдідок збору інформації, що стосується його(або її) особистого життя.
As the Assembly declared in its Resolution 428(1970) on mass communication media and human rights,“where regional, national or international computer-data banks are instituted, the individual must not become completely exposed and transparent by the accumulation of information referring even to his(or her) private life.

Після того, як вони допущені до DIBT, студенти можуть розраховувати на отримання високоякісної освіти, що готує їх до нагородження академічної кар'єри або високоспеціалізованої посади в інших, не академічних національних або міжнародних установах.
Once admitted to DIBT, students can expect to obtain a top-quality education preparing them for a rewarding academic career or a highly specialized position in other, non-academic national or international institutions.

Випускники програми знаходять кар'єрні можливості на світовому ринку професійних і високопродуктивних видів спорту, або працюють в університетах вдома та за кордоном, у національних або міжнародних спортивних асоціаціях та федераціях, а також у професійних спортивних клубах.
Graduates from the programme find career opportunities in the global market for professional and high-performance sports, or working in universities at home and abroad, in national or international sport associations and federations and in professional sports clubs.

Замість того, щоб реагувати, розслідувати або переслідувати випадки невибіркових обстрілів своїми власними збройними силами, кожна сторона присвячує свій час детальній фіксації, яка заслуговує похвали, порушень іншою стороною з метою продовження протистояння в національних або міжнародних судах.
Instead of responding to, investigating, or prosecuting cases of indiscriminate shelling by their own military forces, each side are dedicating their time to documenting in laudable detail the violations of the other side with a view to continuing their confrontation in the national or international courtroom.

Як Асамблея проголосила у своїй Резолюції 428(1970) про засоби масової інформації та права людини,«при створенні місцевих, національних або міжнародних комп'ютерних банків даних, особа не повинна бути абсолютно беззахисною і відкритою внасдідок збору інформації, що стосується його(або її) особистого життя.
In its Resolution 428(1970) containing a declaration on mass communication media and human rights, the Parliamentary Assembly established already more than 40 years ago that,“where regional, national or international computer-data banks are instituted, the individual must not become completely exposed and transparent by the accumulation of information referring even to his(or her) private life.

Замість того, щоб відповідати на запити, розслідування або переслідування випадків невибіркових обстрілів власними збройними силами, кожна зі сторін присвячує свій час детальному документуванню порушень іншою стороною, з метою продовжити їх судове оскарження в національних або міжнародних судових інстанціях».
Instead of responding to, investigating, or prosecuting cases of indiscriminate shelling by their own military forces, each side are dedicating their time to documenting in laudable detail the violations of the other side with a view to continuing their confrontation in the national or international courtroom.

Національна або міжнародна впізнаваність.
National or international recognition.

Національні або міжнародні організації ректорів, викладачів, студентів.
National or international rector, teacher or student organisations.

Національні або Міжнародні федерації.
A National or International Federation.

За умов участі у національному або міжнародному семінарі суддів.
In terms of participation in national or international seminar of judges.

Допоможіть вашому бізнесу досягти свого національного або міжнародного потенціалу.
Help your enterprise reach its national or international potential.

Товари, продаж яких порушує будь-яке національне або міжнародне законодавство;
Goods, selling of which violates any domestic or international legislation;